۳۴ شلوک
- 1
इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे ।
ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥
مشینی مسودٕidaṃ tu te guhyatamaṃ pravakṣyāmyanasūyave |
jñānaṃ vijñānasahitaṃ yajjñātvā mokṣyase'śubhāt ||
مشینی مسودٕشری بھگوانن ووٚن: ژےٚ، یُس عیب ژھانڈان نہٕ چھُکھ، ونہٕ بہٕ ہُنہٕ یہِ سارِوٕے کھوٚتہٕ پوشیدٕ گیان وِگیانس سٟتۍ، یُس زٲنِتھ ژٕ نامبارکس نِشہِ آزاد گژھکھ۔
- 2
राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् ।
प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ॥
مشینی مسودٕrājavidyā rājaguhyaṃ pavitramidamuttamam |
pratyakṣāvagamaṃ dharmyaṃ susukhaṃ kartumavyayam ||
مشینی مسودٕیہِ چھےٚ شاہی وِدیا، شاہی راز، اعلیٰ ترین پاک کرن وول۔ یہِ چھُ سیدِ تجربہٕ سٟتۍ زاننہٕ یِوان، دھرمس مطٲبق، کرنس منٛز سٮ۪ٹھا آسان، تہٕ لافانی۔
- 3
अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप ।
अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ॥
مشینی مسودٕaśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapa |
aprāpya māṃ nivartante mṛtyusaṃsāravartmani ||
مشینی مسودٕاے دُشمنن ژاکناون وٲلۍ، یِم لُکھ یتھ دھرمس پیٹھ شردھا تھاوان نہٕ چھِ، تِم چھِ مےٚ نِش واتان نہٕ تہٕ موتٕچہِ چکرٕچہِ وتہِ پیٹھ واپس گژھان۔
- 4
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना ।
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ॥
مشینی مسودٕmayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadavyaktamūrtinā |
matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣvavasthitaḥ ||
مشینی مسودٕیہِ پورٕ دُنیا چھےٚ مےٚ پننہِ اویکت صورتہِ منٛز ووٗتمٕژ۔ سٲری مخلوق چھےٚ مےٚ منٛز قٲیم، مگر بہٕ چھُس نہٕ تِمن منٛز قٲیم۔
- 5
न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम् ।
भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः ॥
مشینی مسودٕna ca matsthāni bhūtāni paśya me yogamaiśvaram |
bhūtabhṛnna ca bhūtastho mamātmā bhūtabhāvanaḥ ||
مشینی مسودٕتہٕ پھِر تہِ چھےٚ نہٕ مخلوق مےٚ منٛز قٲیم: وُچھ میون شاہی یوگ۔ میون آتما چھُ مخلوق پالان تہٕ وجوٗدس منٛز انان، مگر تِمن منٛز قٲیم چھُ نہٕ۔
- 6
यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् ।
तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ॥
مشینی مسودٕyathākāśasthito nityaṃ vāyuḥ sarvatrago mahān |
tathā sarvāṇi bhūtāni matsthānītyupadhāraya ||
مشینی مسودٕیِتھہٕ پٲٹھۍ زورآور واو، یُس پرٛتھ جایہِ پکان چھُ، ہمیشہٕ آکاشس منٛز قٲیم چھُ، تِتھہٕ پٲٹھۍ سمجھ زِ سٲری مخلوق چھےٚ مےٚ منٛز قٲیم۔
- 7
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् ।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥
مشینی مسودٕsarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām |
kalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham ||
مشینی مسودٕاے کُنتی ہٕندۍ نیچِوِ، کلپہٕ کِس آخرس پیٹھ چھےٚ سٲری مخلوق میانِہ پرکرتی منٛز واپس یِوان؛ کلپہٕ کِس شروٗعس پیٹھ چھُس بہٕ تِم بیٚیہِ نیٚبر سوزان۔
- 8
प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः ।
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ॥
مشینی مسودٕprakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ |
bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt ||
مشینی مسودٕپننہِ پرکرتی رٔٹِتھ چھُس بہٕ مخلوقن ہُند یہِ پورٕ ہجوم بار بار نیٚبر سوزان، یُس پرکرتی ہٕندِ قابوس منٛز بے بس چھُ۔
- 9
न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ।
उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु ॥
مشینی مسودٕna ca māṃ tāni karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya |
udāsīnavadāsīnamasaktaṃ teṣu karmasu ||
مشینی مسودٕمگر اے دھننجے، یِم کرم چھِ نہٕ مےٚ بنٛد کران، کیازِ بہٕ چھُس اکِس بے پرواہ ہٕندۍ پٔٹھۍ روزان، تِمن کرمن سٟتۍ وابستہٕ نہٕ۔
- 10
मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् ।
हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ॥
مشینی مسودٕmayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram |
hetunānena kaunteya jagadviparivartate ||
مشینی مسودٕمیانِہ نگرٲنی منٛز چھےٚ پرکرتی سورُے پیدا کران یُس پکان چھُ تہٕ یُس نہٕ پکان چھُ؛ امہِ وجہٕ، اے کُنتی ہٕندۍ نیچِوِ، چھےٚ دُنیا گرٛزان۔
- 11
अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् ।
परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ॥
مشینی مسودٕavajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanumāśritam |
paraṃ bhāvamajānanto mama bhūtamaheśvaram ||
مشینی مسودٕبیوقوف چھِ میٲنۍ بے قدری کران ییلہِ بہٕ انسٲنی جسم ہیوان چھُس، میون اعلیٰ وجوٗد، یعنی مخلوقن ہُند بوٚڈ مالک، زانِتھ نہٕ۔
- 12
मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः ।
राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ॥
مشینی مسودٕmoghāśā moghakarmāṇo moghajñānā vicetasaḥ |
rākṣasīmāsurīṃ caiva prakṛtiṃ mohinīṃ śritāḥ ||
مشینی مسودٕبے فٲیدٕ اُمیدو، بے فٲیدٕ کرمو، بے فٲیدٕ علمہٕ تہٕ سمجھہٕ ورٲے، چھِ تِم اکہِ دھوکہٕ دِنہٕ وٲجنہِ، راکھشسی تہٕ آسُری فطرتہِ سٟتۍ وابستہٕ۔
- 13
महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः ।
भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् ॥
مشینی مسودٕmahātmānastu māṃ pārtha daivīṃ prakṛtimāśritāḥ |
bhajantyananyamanaso jñātvā bhūtādimavyayam ||
مشینی مسودٕمگر اے پرتھا ہٕندۍ نیچِوِ، مہاتما، یِم دِوِیہ پرکرتی ہٕنزِ پناہِ منٛز چھِ، چھِ بیٚیس کُنہِ کُن نہٕ پھیرن وٲلِس مَنہٕ سٟتۍ میٲنۍ پوٗجا کران، مےٚ مخلوقن ہُند لافانی مول زٲنِتھ۔
- 14
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः ।
नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥
مشینی مسودٕsatataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥ |
namasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate ||
مشینی مسودٕہمیشہٕ میٲنۍ تعریف گیوان، کوشش کران تہٕ پننیٚن عہدن پیٹھ پختہٕ، بھکتی سٟتۍ مےٚ نمسکار کران، ہمیشہٕ یوگس منٛز جُڑِتھ، چھِ تِم میٲنۍ پوٗجا کران۔
- 15
ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते ।
एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम् ॥
مشینی مسودٕjñānayajñena cāpyanye yajanto māmupāsate |
ekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvatomukham ||
مشینی مسودٕبیٚیہِ، گیانُک یگیہ پیش کٔرِتھ، چھِ میٲنۍ پوٗجا اکھ مٲنِتھ، الگ مٲنِتھ، تہٕ واریاہ صورتن منٛز، پرٛتھ طرفہٕ رُخ تھاون وول مٲنِتھ کران۔
- 16
अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम् ।
मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ॥
مشینی مسودٕahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham |
mantro'hamahamevājyamahamagnirahaṃ hutam ||
مشینی مسودٕبہٕ چھُس رسم، بہٕ چھُس یگیہ، بہٕ چھُس پِترن ہُند نذرانہٕ، بہٕ چھُس شفا دِنہٕ وٲجن بوٗٹۍ؛ بہٕ چھُس مقدس منتر، بہٕ چھُس گیٚو، بہٕ چھُس نار، تہٕ بہٕ چھُس پیش کرنُک عمل۔
- 17
पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः ।
वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक्साम यजुरेव च ॥
مشینی مسودٕpitāhamasya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ |
vedyaṃ pavitramoṅkāra ṛksāma yajureva ca ||
مشینی مسودٕبہٕ چھُس یتھ دُنیاہُک مول، ماج، پالن وول تہٕ بب؛ زاننس لایق، پاک کرن وول، اوم، تہٕ رِگ، سام تہٕ یجُر وید۔
- 18
गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् ।
प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम् ॥
مشینی مسودٕgatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt |
prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījamavyayam ||
مشینی مسودٕبہٕ چھُس منزل، سہارا، مالک، شٲہد، ٹِکانہٕ، پناہ تہٕ دوست؛ پیدائش، فنا تہٕ بنیاد، خزانہٕ تہٕ لافانی بیول۔
- 19
तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च ।
अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन ॥
مشینی مسودٕtapāmyahamahaṃ varṣaṃ nigṛhṇāmyutsṛjāmi ca |
amṛtaṃ caiva mṛtyuśca sadasaccāhamarjuna ||
مشینی مسودٕبہٕ چھُس گرمی دِوان؛ بہٕ چھُس روٗد روکان تہٕ سوزان۔ بہٕ چھُس امرت تہٕ موت تہِ، وجوٗد تہٕ عدم، اے ارجُن۔
- 20
त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा
यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते ।
ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक-
मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ॥
مشینی مسودٕtraividyā māṃ somapāḥ pūtapāpā
yajñairiṣṭvā svargatiṃ prārthayante |
te puṇyamāsādya surendraloka-
maśnanti divyāndivi devabhogān ||
مشینی مسودٕترٛیٚن ویدن ہٕندۍ ماہر، سوم چَین وٲلۍ، گُناہن نِشہِ پاک، چھِ یگیہ سٟتۍ میٲنۍ پوٗجا کران تہٕ سورگٕچہِ وتہِ ہٕنز دُعا کران۔ دیوتاہن ہٕندِ مالکہٕ سٕندِس مقدس لوکس واتِتھ چھِ تِم سورگس منٛز دیوتاہن ہٕندۍ دِوِیہ عیش کران۔
- 21
ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं
क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति ।
एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना
गतागतं कामकामा लभन्ते ॥
مشینی مسودٕte taṃ bhuktvā svargalokaṃ viśālaṃ
kṣīṇe puṇye martyalokaṃ viśanti |
evaṃ trayīdharmamanuprapannā
gatāgataṃ kāmakāmā labhante ||
مشینی مسودٕتمہِ وسیع سورگٕچہِ دُنیاہُک لطف تُلِتھ، ییلہِ تِہُند ثواب ختم گژھان چھُ، تیٚلہِ چھِ تِم فانی لُکن ہٕندِس دُنیاہس منٛز داخل گژھان۔ یِتھہٕ پٲٹھۍ، ترٛیٚن ویدن ہٕندِس دھرمس پیٹھ پٔکِتھ تہٕ خواہشہٕ یژھِتھ، چھِ تِم یُن تہٕ گژھُن حٲصل کران۔
- 22
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते ।
तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥
مشینی مسودٕananyāścintayanto māṃ ye janāḥ paryupāsate |
teṣāṃ nityābhiyuktānāṃ yogakṣemaṃ vahāmyaham ||
مشینی مسودٕیِم لُکھ بیٚیس کُنہِ ہُند خیال نہٕ کٔرِتھ میٲنۍ پوٗجا کران چھِ، ہمیشہٕ وقف، تِمن خٲطرٕ چھُس بہٕ سُہ انان یُس تِمن نہٕ چھُ تہٕ سُہ رچھان یُس تِمن چھُ۔
- 23
येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।
तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम् ॥
مشینی مسودٕye'pyanyadevatā bhaktā yajante śraddhayānvitāḥ |
te'pi māmeva kaunteya yajantyavidhipūrvakam ||
مشینی مسودٕیِم بیٚین دیوتاہن ہٕندۍ بھکت شردھایہِ سٟتۍ بٔرِتھ تِہٕنز پوٗجا کران چھِ، اے کُنتی ہٕندۍ نیچِوِ، تِم تہِ چھِ صرف میٲنۍ پوٗجا کران، اگرچہ صحیح قٲعدٕ مطٲبق نہٕ۔
- 24
अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च ।
न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते ॥
مشینی مسودٕahaṃ hi sarvayajñānāṃ bhoktā ca prabhureva ca |
na tu māmabhijānanti tattvenātaścyavanti te ||
مشینی مسودٕکیازِ بہٕ چھُس سارِنٕے یگیہ ہُند لطف تُلن وول تہٕ مالک۔ مگر تِم چھِ نہٕ مےٚ اصلس منٛز زانان، امہِ موجوب چھِ تِم گِران۔
- 25
यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः ।
भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥
مشینی مسودٕyānti devavratā devānpitṝnyānti pitṛvratāḥ |
bhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino'pi mām ||
مشینی مسودٕدیوتاہن ہٕندۍ پوٗجاری چھِ دیوتاہن نِش گژھان؛ پِترن ہٕندۍ پوٗجاری چھِ پِترن نِش گژھان؛ بھوتن ہٕندۍ پوٗجاری چھِ بھوتن نِش گژھان؛ تہٕ میانۍ پوٗجاری چھِ مےٚ نِش یِوان۔
- 26
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति ।
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ॥
مشینی مسودٕpatraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchati |
tadahaṃ bhaktyupahṛtamaśnāmi prayatātmanaḥ ||
مشینی مسودٕیُس مےٚ بھکتی سٟتۍ اکھ پَن، اکھ پوش، اکھ میوٕ یا آب پیش کران چھُ، پاک مَنہٕ وٲلِس سُند سُہ بھکتی ہُند نذرانہٕ چھُس بہٕ قبول کران۔
- 27
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥
مشینی مسودٕyatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat |
yattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam ||
مشینی مسودٕاے کُنتی ہٕندۍ نیچِوِ، یُس تہِ ژٕ کران چھُکھ، یُس تہِ ژٕ کھیوان چھُکھ، یُس تہِ ژٕ یگیس منٛز پیش کران چھُکھ، یُس تہِ ژٕ دِوان چھُکھ، یُس تہِ تپسیا ژٕ کران چھُکھ، سُہ کر مےٚ پیش کش کٔرِتھ۔
- 28
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः ।
संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥
مشینی مسودٕśubhāśubhaphalairevaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥ |
saṃnyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi ||
مشینی مسودٕیِتھہٕ پٲٹھۍ گژھکھ ژٕ کرمن تہٕ تِہٕنٛدیٚن پھلن، نیک تہٕ بد، ہٕندیٚو بنٛدنو نِشہِ آزاد۔ سنیاس یوگس منٛز جُڑمُت آتما ہیتھ، آزاد گٔژھِتھ، واتکھ ژٕ مےٚ نِش۔
- 29
समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः ।
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥
مشینی مسودٕsamo'haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥ |
ye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpyaham ||
مشینی مسودٕبہٕ چھُس سارِنٕے مخلوقن خٲطرٕ برابر؛ مےٚ چھُ نہٕ کانٛہہ نفرت لایق تہٕ نہٕ کانٛہہ خاص عزیز۔ مگر یِم بھکتی سٟتۍ میٲنۍ پوٗجا کران چھِ، تِم چھِ مےٚ منٛز، تہٕ بہٕ چھُس تِمن منٛز۔
- 30
अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक् ।
साधुरेव स मन्तव्यः सम्यग्व्यवसितो हि सः ॥
مشینی مسودٕapi cetsudurācāro bhajate māmananyabhāk |
sādhureva sa mantavyaḥ samyagvyavasito hi saḥ ||
مشینی مسودٕاگر کانٛہہ سٮ۪ٹھا بد کردار انسان تہِ اننیہ بھکتی سٟتۍ میٲنۍ پوٗجا کرِ، تیٚلہِ پَزِ تس نیک مانُن، کیازِ تٔمۍ چھُ صحیح فیصلہٕ کوٚرمُت۔