شلوک 9.11
अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् ।
परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ॥
نقلِ حرفی
avajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanumāśritam |
paraṃ bhāvamajānanto mama bhūtamaheśvaram ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
بیوقوف چھِ میٲنۍ بے قدری کران ییلہِ بہٕ انسٲنی جسم ہیوان چھُس، میون اعلیٰ وجوٗد، یعنی مخلوقن ہُند بوٚڈ مالک، زانِتھ نہٕ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ تِمن ہٕنز کتھ کران یِم تس پہچانان نہٕ چھِ۔ بیوقوف چھِ تٔمۍ سٕنز بے قدری کران کیازِ سُہ چھُ انسٲنی جسمس منٛز۔ تِم چھِ نہٕ تٔمۍ سُند اعلیٰ وجوٗد زانان، یعنی مخلوقن ہُند بوٚڈ مالک۔ یتھ جاے چھُ اکھ گٔہرٕ سبق: الٰہی ذات ہیٚکہِ عام صورتس منٛز ژھوٚپِتھ آسِتھ، تہٕ یُس صرف ظٲہری صورت وُچھان چھُ، سُہ چھُ اصلی حقیقت مٔشِتھ گژھان۔ ارجُنس تہِ چھُ یہِ یاد پاونہٕ یِوان زِ تٔمۍ سُند رتھ وان چھُ اکھ عام انسان نہٕ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08