شلوک 9.6
यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् ।
तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ॥
نقلِ حرفی
yathākāśasthito nityaṃ vāyuḥ sarvatrago mahān |
tathā sarvāṇi bhūtāni matsthānītyupadhāraya ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یِتھہٕ پٲٹھۍ زورآور واو، یُس پرٛتھ جایہِ پکان چھُ، ہمیشہٕ آکاشس منٛز قٲیم چھُ، تِتھہٕ پٲٹھۍ سمجھ زِ سٲری مخلوق چھےٚ مےٚ منٛز قٲیم۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
تضاد آسان کرنہٕ خٲطرٕ چھُ کرشن اکھ تصویر دِوان۔ زورآور واو چھُ پرٛتھ جایہِ پکان، مگر ہمیشہٕ آکاشس منٛز قٲیم۔ آکاش چھُ واوِ جاے دِوان، مگر واوِ سٟتۍ ہِلان نہٕ۔ تِتھہٕ پٲٹھۍ چھےٚ سٲری مخلوق کرشنس منٛز قٲیم، مگر سُہ چھُ تِہٕنزِ حرکتہِ سٟتۍ متاثر نہٕ۔ یہِ مثال چھےٚ برونٛہمیٚن شلوکن ہُند تضاد اکہِ ظٲہری تجربس سٟتۍ سمجھاوان: آکاش چھُ سورُے سٔمٹاوان مگر پانہٕ بے حرکت روزان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08