شلوک 9.8
प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः ।
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ॥
نقلِ حرفی
prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ |
bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
پننہِ پرکرتی رٔٹِتھ چھُس بہٕ مخلوقن ہُند یہِ پورٕ ہجوم بار بار نیٚبر سوزان، یُس پرکرتی ہٕندِ قابوس منٛز بے بس چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
پننہِ پرکرتی رٔٹِتھ چھُ کرشن مخلوقن ہُند یہِ پورٕ ہجوم بار بار نیٚبر سوزان۔ تِم چھےٚ پرکرتی ہٕندِ قابوس منٛز اوش یعنی بے بس۔ یتھ جاے چھُ اکھ نازک فرق: کرشن چھُ پرکرتی رٹان یعنی امہِ استعمال کران، مگر مخلوق چھےٚ پرکرتی ہٕندِ قابوس منٛز۔ یعنی الٰہی ذات چھےٚ آزاد، تہٕ محدود مخلوق چھےٚ کرمٕچہِ زنجیرِ منٛز بنٛد۔ یہِ فرق چھُ نیٚبرِمِس شلوکس منٛز واضح گژھان، یتھ منٛز کرشن پنٕنۍ بے لگاوی ہاوان چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08