۲۰ شلوک
- 1
एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते ।
ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ॥
مشینی مسودٕevaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate |
ye cāpyakṣaramavyaktaṃ teṣāṃ ke yogavittamāḥ ||
مشینی مسودٕارجُنن ووٚن: یِم بھکت ہمیشہ یِتھہٕ پٲٹھۍ جُڑِتھ توٚہۍ سٕنز عبادت کران چھِ، تہٕ یِم اکشر، اویکتُک عبادت کران چھِ، تِمن منٛزٕ کُس چھُ یوگُک بہتر زانن وول؟
- 2
मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।
श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः ॥
مشینی مسودٕmayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate |
śraddhayā parayopetāḥ te me yuktatamā matāḥ ||
مشینی مسودٕشری بھگوانن ووٚن: یِم پنُن مَن مےٚ پٮ۪ٹھ تھٲوِتھ، ہمیشہ جُڑِتھ، اعلیٰ شردھا سٕتۍ بٔرِتھ، میٲنۍ عبادت کران چھِ، تِمن چھُس بہٕ سارنی کھوتہٕ زیادہ جُڑمٕتۍ مانان۔
- 3
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते ।
सर्वत्रगमचिन्त्यञ्च कूटस्थमचलन्ध्रुवम् ॥
مشینی مسودٕye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate |
sarvatragamacintyañca kūṭasthamacalandhruvam ||
مشینی مسودٕمگر یِم اکشرُک عبادت کران چھِ، یُس بیان نہٕ گژھن وول، اویکت، ہر جاے موجود، سوچہٕ نِشہِ اَگہٕ، نہٕ بدلن وول، نہٕ ہِلن وول تہٕ قائم چھُ،
- 4
सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः ।
ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ॥
مشینی مسودٕsanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ |
te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ ||
مشینی مسودٕحواسن ہٕنز پوٚرٕ جماعت قابو کٔرِتھ، ہر حالتس منٛز برابر مَن تھٲوِتھ تہٕ سارنی جاندارن ہٕنزِ بھلایہِ منٛز خوش روزِتھ، تِم تہِ چھِ مےٚ تام واتان۔
- 5
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् ।
अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते ॥
مشینی مسودٕkleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām |
avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehavadbhiravāpyate ||
مشینی مسودٕتِمن ہٕنز محنت چھےٚ زیادہ یِہنٛد مَن اویکتس پٮ۪ٹھ لگیومُت چھُ، کیازِ اویکتٕچ منزل چھےٚ جسم والین خٲطرٕ مُشکلہٕ سٕتۍ حاصل گژھان۔
- 6
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः ।
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ॥
مشینی مسودٕye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ |
ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate ||
مشینی مسودٕمگر یِم سٲری کرم مےٚ حوالہٕ کٔرِتھ، مےٚ سارنی کھوتہٕ تھوٚد مٲنِتھ، کُنہِ بییس کُن نہٕ پھیرن وألِس یوگس سٕتۍ میون دھیان کٔرِتھ میٲنۍ عبادت کران چھِ،
- 7
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् ।
भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥
مشینی مسودٕteṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt |
bhavāmi nacirātpārtha mayyāveśitacetasām ||
مشینی مسودٕتِمن خٲطرٕ، یِہنٛد سوچ مےٚ منٛز اژِتھ چھُ، گژھہٕ بہٕ جلد موتہٕ کِس پھیرہٕ کِس سمندرٕ منٛزٕ کڈن وول، اے پارتھ۔
- 8
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ।
निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ॥
مشینی مسودٕmayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya |
nivasiṣyasi mayyeva ata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ ||
مشینی مسودٕپنُن مَن صرف مےٚ پٮ۪ٹھ تھاو، پنٕنۍ بُدھی مےٚ منٛز اژناو۔ پتہٕ روزکھ ژٕ آیندہ صرف مےٚ منٛز؛ اتھ منٛز چھُ نہٕ کانٛہہ شک۔
- 9
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् ।
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥
مشینی مسودٕatha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram |
abhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya ||
مشینی مسودٕاگر ژٕ ہیٚککھ نہٕ پنُن سوچ مےٚ پٮ۪ٹھ ٹھہراوِتھ، تیٚلہِ ابھیاس یوگہٕ سٕتۍ کٔر مےٚ تام واتنٕچ کوشِش، اے دھننجے۔
- 10
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव ।
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ॥
مشینی مسودٕabhyāse'pyasamartho'si matkarmaparamo bhava |
madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi ||
مشینی مسودٕاگر ژٕ ابھیاس تہِ کٔرِتھ ہیٚککھ نہٕ، تیٚلہِ بنٲو میانہِ خٲطرٕ کٲم پنُن اعلیٰ مقصد۔ میانہِ خٲطرٕ کرم کٔرِتھ تہِ واتکھ ژٕ کمالس۔
- 11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः ।
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥
مشینی مسودٕathaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāśritaḥ |
sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān ||
مشینی مسودٕاگر ژٕ یہِ تہِ کٔرِتھ ہیٚککھ نہٕ، تیٚلہِ میانِس یوگس پناہ ہیتھ تہٕ پانس قابو کٔرِتھ ترٛاو سارنی کرمن ہُند پھل۔
- 12
श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते ।
ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम् ॥
مشینی مسودٕśreyo hi jñānamabhyāsājjñānāddhyānaṃ viśiṣyate |
dhyānātkarmaphalatyāgastyāgācchāntiranantaram ||
مشینی مسودٕگیان چھُ ابھیاسہٕ کھوتہٕ بہتر؛ دھیان چھُ گیانہٕ کھوتہٕ تھوٚد؛ کرمہٕ پھلُک تیاگ چھُ دھیانہٕ کھوتہٕ بہتر؛ تہٕ تیاگہٕ سٕتۍ چھُ فوراً سکون یِوان۔
- 13
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च ।
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
مشینی مسودٕadveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca |
nirmamo nirahaṅkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī ||
مشینی مسودٕیُس کُنہِ جاندارس سٕتۍ بُرٕ نیت تھاوان چھُ نہٕ، یُس دوستانہ تہٕ رحم دِل چھُ، میونی تہٕ بہٕ بٲوی نِشہِ آزاد، دۄکھ تہٕ سۄکھس منٛز برابر، تہٕ معاف کرن وول،
- 14
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
مشینی مسودٕsantuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ |
mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
مشینی مسودٕہمیشہ مطمئن، یوگی، پانس پٮ۪ٹھ قابو تھاون وول تہٕ عزمس منٛز پختہٕ، مَن تہٕ بُدھی مےٚ حوالہٕ کٔرِتھ: تِژھ میون بھکت چھُ مےٚ ٹوٹھ۔
- 15
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः ।
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥
مشینی مسودٕyasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ |
harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ ||
مشینی مسودٕیٔمی نِشہِ دُنیا گھبراوان چھےٚ نہٕ تہٕ یُس دُنیاہٕ نِشہِ گھبراوان چھُ نہٕ، یُس ضرورتہٕ کھوتہٕ زیادہ خوشی، بےٚ صبری، خوف تہٕ پریشٲنی نِشہِ آزاد چھُ، سۄ چھُ مےٚ ٹوٹھ۔
- 16
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः ।
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
مشینی مسودٕanapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ |
sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
مشینی مسودٕیُس کینٛہہ امید تھاوان چھُ نہٕ، پاک، قابل، بےٚ فکر تہٕ بےٚ پریشان چھُ، تہٕ یٔمی ہر خود غرض شروعات ترٛٲوِمٕژ چھےٚ: تِژھ میون بھکت چھُ مےٚ ٹوٹھ۔
- 17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति ।
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ॥
مشینی مسودٕyo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati |
śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ ||
مشینی مسودٕیُس نہٕ خوش گژھان چھُ تہٕ نہٕ نفرت کران، نہٕ غم کران تہٕ نہٕ لالچ، یٔمی نیک تہٕ بد دۄشوے ترٛٲوِمٕتۍ چھِ، تہٕ یُس بھکتی سٕتۍ بوٚرمُت چھُ، سۄ چھُ مےٚ ٹوٹھ۔
- 18
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः ॥
مشینی مسودٕsamaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ |
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ ||
مشینی مسودٕیُس دشمن تہٕ دوستس خٲطرٕ برابر چھُ، عزت تہٕ بےٚ عزتی منٛز برابر، شینہٕ تہٕ گرمی، سۄکھ تہٕ دۄکھس منٛز برابر، تہٕ لگاوہٕ نِشہِ آزاد،
- 19
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित् ।
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः ॥
مشینی مسودٕtulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yena kenacit |
aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ ||
مشینی مسودٕیُس ملامت تہٕ تعریف برابر مانان چھُ، خاموش، یُس تہِ یِیہِ تتھ پٮ۪ٹھ مطمئن، بغیر مقرر گرٕ، مَنس منٛز ٹھہرِتھ تہٕ بھکتی سٕتۍ بوٚرمُت: سۄ انسان چھُ مےٚ ٹوٹھ۔
- 20
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते ।
श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः ॥
مشینی مسودٕye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate |
śraddadhānā matparamā bhaktāste'tīva me priyāḥ ||
مشینی مسودٕمگر یِم شردھا سٕتۍ، مےٚ سارنی کھوتہٕ تھوٚد مٲنِتھ، یتھ لافانی دھرمس تِتھے پٲٹھۍ پٮ۪ٹھ چلان چھِ یِتھہٕ کٕنۍ یہِ ونہٕ آمُت چھُ، تِم بھکت چھِ مےٚ واریاہ ٹوٹھ۔