شلوک 9.19
तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च ।
अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन ॥
نقلِ حرفی
tapāmyahamahaṃ varṣaṃ nigṛhṇāmyutsṛjāmi ca |
amṛtaṃ caiva mṛtyuśca sadasaccāhamarjuna ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
بہٕ چھُس گرمی دِوان؛ بہٕ چھُس روٗد روکان تہٕ سوزان۔ بہٕ چھُس امرت تہٕ موت تہِ، وجوٗد تہٕ عدم، اے ارجُن۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ پانس متضاد جوڑن منٛز ناو دِوان۔ سُہ چھُ گرمی دِوان؛ سُہ چھُ روٗد روکان تہٕ سوزان۔ سُہ چھُ امرت تہٕ موت تہِ، سَت تہٕ اَسَت، یعنی وجوٗد تہٕ عدم۔ یتھ جاے چھُ الٰہی ذات سارِنٕے متضاد چیزن ہُند مول: زِندگی تہٕ موت، ظٲہر تہٕ پوشیدٕ۔ یہِ نظر چھےٚ دُنیاہس اکہِ وحدتس منٛز وُچھان، یتھ منٛز کانٛہہ تہِ چیز الٰہی ذاتہٕ نِشہِ نیٚبر چھُ نہٕ۔ سَت تہٕ اَسَت لفظن ہٕنز تعبیر چھےٚ روایژن منٛز مختلف۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08