شلوک 9.3
अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप ।
अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ॥
نقلِ حرفی
aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapa |
aprāpya māṃ nivartante mṛtyusaṃsāravartmani ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اے دُشمنن ژاکناون وٲلۍ، یِم لُکھ یتھ دھرمس پیٹھ شردھا تھاوان نہٕ چھِ، تِم چھِ مےٚ نِش واتان نہٕ تہٕ موتٕچہِ چکرٕچہِ وتہِ پیٹھ واپس گژھان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ یتھ تعلیمہِ رد کرنُک نتیجہٕ ونان۔ یِم لُکھ یتھ دھرمس پیٹھ شردھا تھاوان نہٕ چھِ، تِم چھِ تس نِش واتان نہٕ تہٕ مرتیو سنسار (mṛtyusaṃsāra) یعنی موتٕچہِ چکرٕچہِ وتہِ پیٹھ واپس گژھان۔ یتھ جاے چھےٚ شردھا گیانٕچ دروازٕ: یُس دروازٕ کھولان نہٕ چھُ، سُہ ہیٚکہِ نہٕ اندر گٔژھِتھ۔ یہِ قول چھُ کُنہِ سزا ہُند نہٕ، بلکہ اکِس قدرتی نتیجُک بیان: یُس وَتھ رد کران چھُ، سُہ چھُ پرٛانہِ چکرس منٛز روزان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08