42 ശ്ലോകങ്ങൾ
- 1
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
യന്ത്ര കരട്bhūya eva mahābāho śaṛṇu me paramaṃ vacaḥ |
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā ||
യന്ത്ര കരട്ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: മഹാബാഹുവേ, എന്റെ ശ്രേഷ്ഠമായ വചനം ഒരിക്കൽക്കൂടി കേൾക്കുക. നീ ഇതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നതിനാൽ, നിന്റെ നന്മ ആഗ്രഹിച്ച് ഞാൻ അത് നിന്നോടു പറയാം.
- 2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
യന്ത്ര കരട്na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ |
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||
യന്ത്ര കരട്ദേവഗണങ്ങളോ മഹർഷിമാരോ എന്റെ ഉദ്ഭവം അറിയുന്നില്ല; കാരണം ദേവന്മാർക്കും മഹർഷിമാർക്കും എല്ലാ വിധത്തിലും ആദി ഞാനാണ്.
- 3
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
യന്ത്ര കരട്yo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram |
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate ||
യന്ത്ര കരട്എന്നെ ജനനമില്ലാത്തവനും ആദിയില്ലാത്തവനും ലോകങ്ങളുടെ മഹേശ്വരനുമായി അറിയുന്നവൻ മർത്ത്യരുടെ ഇടയിൽ മോഹമില്ലാത്തവനായി എല്ലാ പാപങ്ങളിൽനിന്നും മുക്തനാകുന്നു.
- 4
बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः ।
सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥
യന്ത്ര കരട്buddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ |
sukhaṃ duḥkhaṃ bhavo'bhāvo bhayaṃ cābhayameva ca ||
യന്ത്ര കരട്ബുദ്ധി, ജ്ഞാനം, മോഹമില്ലായ്മ, ക്ഷമ, സത്യം, ഇന്ദ്രിയനിയന്ത്രണം, മനശ്ശാന്തി, സുഖം, ദുഃഖം, ഉണ്മ, ഇല്ലായ്മ, ഭയം, നിർഭയത്വം,
- 5
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥
യന്ത്ര കരട്ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ |
bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ ||
യന്ത്ര കരട്അഹിംസ, സമത, സംതൃപ്തി, തപസ്സ്, ദാനം, യശസ്സ്, അപയശസ്സ് എന്നിങ്ങനെ ജീവികളുടെ പലതരം ഭാവങ്ങൾ എന്നിൽനിന്നു മാത്രം ഉണ്ടാകുന്നു.
- 6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥
യന്ത്ര കരട്maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā |
madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ ||
യന്ത്ര കരട്പുരാതനരായ സപ്തമഹർഷിമാരും അതുപോലെ നാലു പേരും മനുക്കളും എന്റെ ഭാവം പങ്കിടുന്നവരായി എന്റെ മനസ്സിൽനിന്നു ജനിച്ചവരാണ്; ലോകത്തിലെ ഈ പ്രജകളെല്ലാം അവരിൽനിന്നുണ്ടായതാണ്.
- 7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥
യന്ത്ര കരട്etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ |
so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ ||
യന്ത്ര കരട്എന്റെ ഈ വിഭൂതിയെയും യോഗശക്തിയെയും യഥാർത്ഥമായി അറിയുന്നവൻ ഇളകാത്ത യോഗത്തോടു ചേരുന്നു; ഇതിൽ സംശയമില്ല.
- 8
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
യന്ത്ര കരട്ahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate |
iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||
യന്ത്ര കരട്ഞാനാണ് എല്ലാറ്റിന്റെയും ഉറവിടം; എല്ലാം എന്നിൽനിന്നു പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇതറിഞ്ഞ് ജ്ഞാനികൾ ഭാവപൂർണ്ണരായി എന്നെ ഭജിക്കുന്നു.
- 9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥
യന്ത്ര കരട്maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam |
kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||
യന്ത്ര കരട്മനസ്സ് എന്നിൽ ഉറപ്പിച്ചും പ്രാണൻ എന്നിൽ അർപ്പിച്ചും പരസ്പരം ബോധിപ്പിച്ചും എന്നെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും പറഞ്ഞും അവർ തൃപ്തരായി ആനന്ദിക്കുന്നു.
- 10
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् ।
ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ॥
യന്ത്ര കരട്teṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam |
dadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te ||
യന്ത്ര കരട്എപ്പോഴും എന്നോടു ചേർന്നിരുന്ന് സ്നേഹത്തോടെ എന്നെ ഭജിക്കുന്നവർക്ക്, അവർ എന്നിലെത്താൻ ഉതകുന്ന ആ ബുദ്ധിയോഗം ഞാൻ നൽകുന്നു.
- 11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
യന്ത്ര കരട്teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ |
nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā ||
യന്ത്ര കരട്അവരോടുള്ള കരുണ കൊണ്ടുതന്നെ, അവരുടെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്ന ഞാൻ, ശോഭിക്കുന്ന ജ്ഞാനദീപം കൊണ്ട് അജ്ഞാനത്തിൽനിന്നു പിറന്ന ഇരുട്ടിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
- 12
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥
യന്ത്ര കരട്paraṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān |
puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum ||
യന്ത്ര കരട്അർജുനൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങ് പരമമായ ബ്രഹ്മവും പരമമായ ധാമവും പരമപവിത്രവുമാണ്; ശാശ്വതനായ ദിവ്യപുരുഷനും ആദിദേവനും ജനനമില്ലാത്തവനും സർവ്വവ്യാപിയുമാണ്.
- 13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥
യന്ത്ര കരട്āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā |
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me ||
യന്ത്ര കരട്എല്ലാ ഋഷിമാരും ദേവർഷി നാരദനും അസിതനും ദേവലനും വ്യാസനും അങ്ങയെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു; ഇപ്പോൾ അങ്ങുതന്നെ എന്നോട് ഇതു പറയുന്നു.
- 14
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव ।
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥
യന്ത്ര കരട്sarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava |
na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ ||
യന്ത്ര കരട്കേശവാ, അങ്ങ് എന്നോടു പറയുന്നതെല്ലാം സത്യമെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു. ഭഗവാനേ, അങ്ങയുടെ പ്രകടഭാവം ദേവന്മാരോ ദാനവന്മാരോ അറിയുന്നില്ല.
- 15
स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥
യന്ത്ര കരട്svayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama |
bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate ||
യന്ത്ര കരട്പുരുഷോത്തമാ, ഭൂതങ്ങളെ ഉളവാക്കുന്നവനേ, ഭൂതങ്ങളുടെ ഈശ്വരാ, ദേവദേവാ, ജഗത്പതേ, അങ്ങുതന്നെ അങ്ങയെ സ്വയം അറിയുന്നു.
- 16
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥
യന്ത്ര കരട്vaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ |
yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi ||
യന്ത്ര കരട്ഈ ലോകങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചു നിലകൊള്ളുന്ന അങ്ങയുടെ ദിവ്യമായ ആത്മവിഭൂതികളെ ഒന്നും ബാക്കിവയ്ക്കാതെ എന്നോടു പറയേണ്ടതാണ്.
- 17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
യന്ത്ര കരട്kathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan |
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavanmayā ||
യന്ത്ര കരട്യോഗിയേ, എപ്പോഴും അങ്ങയെ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ എങ്ങനെ അങ്ങയെ അറിയും? ഭഗവാനേ, ഏതേതു ഭാവങ്ങളിൽ ഞാൻ അങ്ങയെ ചിന്തിക്കണം?
- 18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥
യന്ത്ര കരട്vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śaṛṇvato nāsti me'mṛtam ||
യന്ത്ര കരട്ജനാർദ്ദനാ, അങ്ങയുടെ യോഗശക്തിയും വിഭൂതിയും വിസ്തരിച്ച് വീണ്ടും പറയുക; ഈ അമൃതം കേട്ടിട്ട് എനിക്ക് മതിവരുന്നില്ല.
- 19
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥
യന്ത്ര കരട്hanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ |
prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me ||
യന്ത്ര കരട്ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: കുരുശ്രേഷ്ഠാ, ശരി, എന്റെ ദിവ്യവിഭൂതികളിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടവ മാത്രം ഞാൻ നിന്നോടു പറയാം; എന്റെ വിസ്തൃതിക്ക് അന്തമില്ല.
- 20
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
യന്ത്ര കരട്ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ |
ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca ||
യന്ത്ര കരട്ഗുഡാകേശാ, എല്ലാ ജീവികളുടെയും ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്ന ആത്മാവ് ഞാനാണ്. ജീവികളുടെ ആദിയും മധ്യവും അന്തവും ഞാൻതന്നെ.
- 21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
യന്ത്ര കരട്ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
യന്ത്ര കരട്ആദിത്യന്മാരിൽ ഞാൻ വിഷ്ണുവാണ്; പ്രകാശങ്ങളിൽ കിരണങ്ങളുള്ള സൂര്യൻ. മരുത്തുക്കളിൽ ഞാൻ മരീചിയാണ്; നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ ചന്ദ്രൻ.
- 22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
യന്ത്ര കരട്vedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ |
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā ||
യന്ത്ര കരട്വേദങ്ങളിൽ ഞാൻ സാമവേദമാണ്; ദേവന്മാരിൽ വാസവൻ. ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ ഞാൻ മനസ്സാണ്; ജീവികളിൽ ബോധവും.
- 23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
യന്ത്ര കരട്rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
യന്ത്ര കരട്രുദ്രന്മാരിൽ ഞാൻ ശങ്കരനാണ്; യക്ഷരാക്ഷസന്മാരിൽ ധനേശ്വരനായ കുബേരൻ. വസുക്കളിൽ ഞാൻ അഗ്നിയാണ്; പർവ്വതശിഖരങ്ങളിൽ മേരു.
- 24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
യന്ത്ര കരട്purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim |
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ ||
യന്ത്ര കരട്പാർത്ഥാ, പുരോഹിതന്മാരിൽ മുഖ്യനായ ബൃഹസ്പതി ഞാനാണെന്നറിയുക. സേനാനായകന്മാരിൽ ഞാൻ സ്കന്ദനാണ്; ജലാശയങ്ങളിൽ സമുദ്രം.
- 25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
യന്ത്ര കരട്maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
യന്ത്ര കരട്മഹർഷിമാരിൽ ഞാൻ ഭൃഗുവാണ്; വാക്കുകളിൽ ഏകാക്ഷരം. യജ്ഞങ്ങളിൽ ഞാൻ ജപയജ്ഞമാണ്; അചലങ്ങളിൽ ഹിമാലയം.
- 26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥
യന്ത്ര കരട്aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ |
gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ ||
യന്ത്ര കരട്എല്ലാ വൃക്ഷങ്ങളിലും ഞാൻ അശ്വത്ഥമാണ്; ദേവർഷിമാരിൽ നാരദൻ. ഗന്ധർവ്വന്മാരിൽ ഞാൻ ചിത്രരഥനാണ്; സിദ്ധന്മാരിൽ കപിലമുനി.
- 27
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥
യന്ത്ര കരട്uccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam |
airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam ||
യന്ത്ര കരട്കുതിരകളിൽ അമൃതത്തോടൊപ്പം ജനിച്ച ഉച്ചൈഃശ്രവസ്സായും, ഗജേന്ദ്രന്മാരിൽ ഐരാവതമായും, മനുഷ്യരിൽ രാജാവായും എന്നെ അറിയുക.
- 28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
യന്ത്ര കരട്āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk |
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ ||
യന്ത്ര കരട്ആയുധങ്ങളിൽ ഞാൻ വജ്രമാണ്; പശുക്കളിൽ കാമധേനു. സന്താനോത്പത്തിക്കു കാരണമായ കന്ദർപ്പൻ ഞാനാണ്; സർപ്പങ്ങളിൽ ഞാൻ വാസുകി.
- 29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
യന്ത്ര കരട്anantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham |
pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham ||
യന്ത്ര കരട്നാഗങ്ങളിൽ ഞാൻ അനന്തനാണ്; ജലജീവികളിൽ വരുണൻ. പിതൃക്കളിൽ ഞാൻ അര്യമാവാണ്; നിയന്ത്രിക്കുന്നവരിൽ ഞാൻ യമൻ.
- 30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥
യന്ത്ര കരട്prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham |
mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām ||
യന്ത്ര കരട്ദൈത്യന്മാരിൽ ഞാൻ പ്രഹ്ലാദനാണ്; കണക്കാക്കുന്നവരിൽ കാലം. മൃഗങ്ങളിൽ ഞാൻ മൃഗരാജനായ സിംഹമാണ്; പക്ഷികളിൽ വിനതാപുത്രനായ ഗരുഡൻ.