ശ്ലോകം 10.25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
ലിപ്യന്തരണം
maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
Sanskrit System എഴുതിയത് · യന്ത്ര കരട് · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
വിവർത്തനം
മഹർഷിമാരിൽ ഞാൻ ഭൃഗുവാണ്; വാക്കുകളിൽ ഏകാക്ഷരം. യജ്ഞങ്ങളിൽ ഞാൻ ജപയജ്ഞമാണ്; അചലങ്ങളിൽ ഹിമാലയം.
Sanskrit System എഴുതിയത് · യന്ത്ര കരട് · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
വ്യാഖ്യാനം
മഹർഷിമാരിൽ ഏറ്റവും പ്രാചീനനും പ്രബലനും ഒരു പ്രശസ്ത പുരോഹിതവംശത്തിന്റെ സ്ഥാപകനുമാണ് ഭൃഗു. എല്ലാ വാക്കുകളിലും കൃഷ്ണൻ ഏകാക്ഷരമാണ്; സംസാരം മുഴുവൻ വിടരുന്നതെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന പവിത്രശബ്ദമായ ഓം എന്ന് ഇതു മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്നു. യജ്ഞങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ജപമാണ്, ഒരു പവിത്രനാമമോ മന്ത്രമോ നിശ്ശബ്ദമായി ആവർത്തിക്കൽ; അതിന് അഗ്നിയോ ഹവിസ്സോ പുരോഹിതനോ വേണ്ട, ആർക്കും സാധ്യവുമാണ്. ചലിക്കാത്തവയിൽ അദ്ദേഹം ഹിമാലയമാണ്. ജപത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ശ്രദ്ധേയമാണ്: ഏറ്റവും ലളിതവും ആന്തരികവുമായ ആരാധന വിപുലമായ ചടങ്ങുകൾക്കു മുകളിൽ സ്ഥാനം നേടുന്നു.
Sanskrit System എഴുതിയത് · യന്ത്ര കരട് · claude-opus-5-5 · 2026-11-08