৪২ টা শ্লোক
- 1
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাbhūya eva mahābāho śaṛṇu me paramaṃ vacaḥ |
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাশ্ৰীভগৱানে ক'লে: হে মহাবাহু, মোৰ পৰম বাণী আকৌ শুনা। তুমি ইয়াত আনন্দ পোৱা, সেয়েহে তোমাৰ মংগলৰ কামনাৰে মই তোমাক এই কথা ক'ম।
- 2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাna me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ |
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাদেৱতাসকলৰ গোট বা মহৰ্ষিসকল কোনেও মোৰ উৎপত্তি নাজানে, কিয়নো মইয়েই সকলো প্ৰকাৰে দেৱতা আৰু মহৰ্ষিসকলৰ আদি।
- 3
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাyo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram |
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাযিয়ে মোক অজন্মা, অনাদি আৰু লোকসমূহৰ মহান ঈশ্বৰ বুলি জানে, তেওঁ মৰ্ত্যজনৰ মাজত মোহমুক্ত হয় আৰু সকলো পাপৰ পৰা মুক্ত হয়।
- 4
बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः ।
सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাbuddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ |
sukhaṃ duḥkhaṃ bhavo'bhāvo bhayaṃ cābhayameva ca ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাবুদ্ধি, জ্ঞান, মোহহীনতা, ক্ষমা, সত্য, ইন্দ্ৰিয়দমন আৰু মনৰ শান্তি, সুখ আৰু দুখ, ভৱ আৰু অভাৱ, ভয় আৰু নিৰ্ভয়তাও,
- 5
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ |
bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাঅহিংসা, সমতা, সন্তোষ, তপস্যা, দান, যশ আৰু অপযশ, জীৱসকলৰ এই বিভিন্ন ভাৱ মোৰ পৰাই উৎপন্ন হয়।
- 6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাmaharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā |
madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাপুৰণি কালৰ সাতজন মহৰ্ষি আৰু তেনেদৰে চাৰিজন মনু, মোৰ মনৰ পৰা জন্মা আৰু মোৰ ভাৱত ভাৱিত, তেওঁলোকৰ পৰাই জগতৰ এই প্ৰজাসকল আহিছে।
- 7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাetāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ |
so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ ||
যন্ত্ৰৰ খচৰামোৰ এই বিভূতি আৰু যোগশক্তিক যিয়ে তত্ত্বতঃ জানে, তেওঁ অবিচল যোগেৰে যুক্ত হয়; ইয়াত কোনো সন্দেহ নাই।
- 8
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate |
iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||
যন্ত্ৰৰ খচৰামই সকলোৰে উৎপত্তিৰ কাৰণ; মোৰ পৰাই সকলো প্ৰবৰ্তিত হয়। এই কথা জানি জ্ঞানীসকলে ভাৱেৰে পৰিপূৰ্ণ হৈ মোক ভজনা কৰে।
- 9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাmaccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam |
kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||
যন্ত্ৰৰ খচৰামোত মন দি, মোত প্ৰাণ অৰ্পণ কৰি, পৰস্পৰক বুজাই আৰু সদায় মোৰ কথা কৈ তেওঁলোকে সন্তুষ্ট থাকে আৰু আনন্দত ৰমে।
- 10
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् ।
ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাteṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam |
dadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাযিসকল সদায় মোত যুক্ত আৰু প্ৰীতিৰে মোক ভজনা কৰে, তেওঁলোকক মই সেই বুদ্ধিযোগ দিওঁ যাৰ দ্বাৰা তেওঁলোকে মোক পায়।
- 11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাteṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ |
nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাতেওঁলোকৰ প্ৰতি অনুকম্পাৰ বাবেই মই তেওঁলোকৰ অন্তৰত থাকি জ্ঞানৰ উজ্জ্বল প্ৰদীপেৰে অজ্ঞানৰ পৰা জন্মা আন্ধাৰ নাশ কৰোঁ।
- 12
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাparaṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān |
puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাঅৰ্জুনে ক'লে: তুমিয়েই পৰম ব্ৰহ্ম, পৰম ধাম, পৰম পবিত্ৰকাৰী, শাশ্বত দিব্য পুৰুষ, আদিদেৱ, অজন্মা আৰু সৰ্বব্যাপী।
- 13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাāhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā |
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাসকলো ঋষিয়ে তোমাৰ বিষয়ে এই কথা কয়, তেনেদৰে দেৱৰ্ষি নাৰদ, অসিত, দেৱল আৰু ব্যাসেও কয়, আৰু এতিয়া তুমি নিজেও মোক সেই কথাকে কৈছা।
- 14
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव ।
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাsarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava |
na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাহে কেশৱ, তুমি মোক যি কৈছা সেই সকলোকে মই সত্য বুলি মানোঁ। হে ভগৱান, দেৱতা বা দানৱ কোনেও তোমাৰ প্ৰকাশ নাজানে।
- 15
स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাsvayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama |
bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাহে পুৰুষোত্তম, হে ভূতভাৱন, হে ভূতেশ, হে দেৱদেৱ, হে জগৎপতি, তুমি নিজেই নিজৰ দ্বাৰা নিজকে জানা।
- 16
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাvaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ |
yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাযিবোৰ বিভূতিৰে তুমি এই লোকসমূহ ব্যাপি আছা আৰু তাত অৱস্থান কৰিছা, তোমাৰ সেই দিব্য বিভূতিবোৰৰ কথা তুমি মোক সম্পূৰ্ণকৈ কোৱা উচিত।
- 17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাkathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan |
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavanmayā ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাহে যোগী, সদায় তোমাৰ চিন্তা কৰি মই তোমাক কেনেকৈ জানিম? হে ভগৱান, কোন কোন ভাৱত মই তোমাক চিন্তা কৰিব লাগে?
- 18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাvistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śaṛṇvato nāsti me'mṛtam ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাহে জনাৰ্দন, তোমাৰ যোগশক্তি আৰু বিভূতিৰ কথা আকৌ বিস্তাৰিতভাৱে কোৱা, কিয়নো এই অমৃত শুনি মোৰ তৃপ্তি নহয়।
- 19
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাhanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ |
prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাশ্ৰীভগৱানে ক'লে: হে কুৰুশ্ৰেষ্ঠ, বাৰু, মই তোমাক মোৰ দিব্য বিভূতিবোৰৰ কথা ক'ম, কিন্তু কেৱল প্ৰধানবোৰহে, কিয়নো মোৰ বিস্তাৰৰ অন্ত নাই।
- 20
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ |
ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাহে গুড়াকেশ, মই সকলো জীৱৰ হৃদয়ত থকা আত্মা। মইয়েই জীৱসকলৰ আদি, মধ্য আৰু অন্ত।
- 21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাআদিত্যসকলৰ মাজত মই বিষ্ণু, জ্যোতিসমূহৰ মাজত কিৰণময় সূৰ্য। মৰুৎসকলৰ মাজত মই মৰীচি, আৰু নক্ষত্ৰসকলৰ মাজত মই চন্দ্ৰ।
- 22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাvedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ |
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাবেদসমূহৰ মাজত মই সামবেদ, দেৱতাসকলৰ মাজত মই বাসৱ। ইন্দ্ৰিয়সমূহৰ মাজত মই মন, আৰু জীৱসকলৰ মাজত মই চেতনা।
- 23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাrudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাৰুদ্ৰসকলৰ মাজত মই শংকৰ, যক্ষ আৰু ৰাক্ষসসকলৰ মাজত ধনৰ অধিপতি কুবেৰ। বসুসকলৰ মাজত মই অগ্নি, আৰু শিখৰসমূহৰ মাজত মই মেৰু।
- 24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাpurodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim |
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাহে পাৰ্থ, পুৰোহিতসকলৰ মাজত মোক প্ৰধান বৃহস্পতি বুলি জানিবা। সেনাপতিসকলৰ মাজত মই স্কন্দ, আৰু জলাশয়সমূহৰ মাজত মই সাগৰ।
- 25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাmaharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
যন্ত্ৰৰ খচৰামহৰ্ষিসকলৰ মাজত মই ভৃগু, বাক্যৰ মাজত মই একাক্ষৰ। যজ্ঞসমূহৰ মাজত মই জপযজ্ঞ, আৰু স্থাৱৰসমূহৰ মাজত হিমালয়।
- 26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাaśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ |
gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাসকলো গছৰ মাজত মই অশ্বত্থ, দেৱৰ্ষিসকলৰ মাজত নাৰদ। গন্ধৰ্বসকলৰ মাজত মই চিত্ৰৰথ, আৰু সিদ্ধসকলৰ মাজত কপিল মুনি।
- 27
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাuccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam |
airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাঘোঁৰাবোৰৰ মাজত মোক অমৃতৰ পৰা জন্মা উচ্চৈঃশ্ৰৱা বুলি জানিবা, শ্ৰেষ্ঠ হাতীবোৰৰ মাজত ঐৰাৱত, আৰু মানুহৰ মাজত ৰজা।
- 28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাāyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk |
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাঅস্ত্ৰবোৰৰ মাজত মই বজ্ৰ, গাইবোৰৰ মাজত কামধেনু। প্ৰজাৰ জন্মৰ কাৰণ কন্দৰ্প মই, আৰু সৰ্পবোৰৰ মাজত মই বাসুকি।
- 29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাanantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham |
pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham ||
যন্ত্ৰৰ খচৰানাগসকলৰ মাজত মই অনন্ত, জলচৰসকলৰ মাজত বৰুণ। পিতৃসকলৰ মাজত মই অৰ্যমা, আৰু সংযমকাৰীসকলৰ মাজত মই যম।
- 30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥
যন্ত্ৰৰ খচৰাprahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham |
mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām ||
যন্ত্ৰৰ খচৰাদৈত্যসকলৰ মাজত মই প্ৰহ্লাদ, গণনাকাৰীসকলৰ মাজত মই কাল। পশুবোৰৰ মাজত মই পশুৰাজ সিংহ, আৰু পক্ষীবোৰৰ মাজত বিনতাৰ পুত্ৰ গৰুড়।