29 श्लोक
- 1
संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि ।
यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ॥
मशीन मसौदाsaṃnyāsaṃ karmaṇāṃ kṛṣṇa punaryogaṃ ca śaṃsasi |
yacchreya etayorekaṃ tanme brūhi suniścitam ||
मशीन मसौदाअर्जुन ने आखेआ: हे कृष्ण, तुस कर्में दे संन्यास दी तरीफ करदे ओ ते फ्ही कर्मयोग दी बी। इनें दौंऊं चा जेह्ड़ा बेह्तर ऐ, ओह् मिगी पक्का करियै दस्सो।
- 2
संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ ।
तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते ॥
मशीन मसौदाsaṃnyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhau |
tayostu karmasaṃnyāsātkarmayogo viśiṣyate ||
मशीन मसौदाश्री भगवान ने आखेआ: संन्यास ते कर्मयोग दमें परम भलाई तगर लेई जंदे न। पर इनें दौंऊं चा कर्म दे संन्यास थमां कर्मयोग बेह्तर ऐ।
- 3
ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति ।
निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते ॥
मशीन मसौदाjñeyaḥ sa nityasaṃnyāsī yo na dveṣṭi na kāṅkṣati |
nirdvandvo hi mahābāho sukhaṃ bandhātpramucyate ||
मशीन मसौदाजेह्ड़ा नां नफरत करदा ऐ ते नां चाह्, उसी सदा दा संन्यासी जान। हे लम्मी बाह्में आह्ले, द्वंद्वें थमां मुक्त ओह् सौखा गै बंधन थमां छुट्टी जंदा ऐ।
- 4
साङ्ख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः ।
एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ॥
मशीन मसौदाsāṅkhyayogau pṛthagbālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ |
ekamapyāsthitaḥ samyagubhayorvindate phalam ||
मशीन मसौदाबालक, ज्ञानी नेईं, सांख्य ते योग गी बक्ख-बक्ख आखदे न। जेह्ड़ा इंदे चा इक च बी सच्चें टिके दा ऐ, ओह् दौंऊं दा फल पांदा ऐ।
- 5
यत्साङ्ख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते ।
एकं साङ्ख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति ॥
मशीन मसौदाyatsāṅkhyaiḥ prāpyate sthānaṃ tadyogairapi gamyate |
ekaṃ sāṅkhyaṃ ca yogaṃ ca yaḥ paśyati sa paśyati ||
मशीन मसौदासांख्य आह्ले जिस पद गी पांदे न, योग आह्ले बी उसी पांदे न। जेह्ड़ा सांख्य ते योग गी इक दिक्खदा ऐ, ओह्गै सच्चें दिक्खदा ऐ।
- 6
संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः ।
योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति ॥
मशीन मसौदाsaṃnyāsastu mahābāho duḥkhamāptumayogataḥ |
yogayukto munirbrahma nacireṇādhigacchati ||
मशीन मसौदापर हे लम्मी बाह्में आह्ले, योग दे बिना संन्यास पाना औक्खा ऐ। योग कन्नै जुड़े दा मुनि तौले गै ब्रह्म गी पाई लैंदा ऐ।
- 7
योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः ।
सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते ॥
मशीन मसौदाyogayukto viśuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ |
sarvabhūtātmabhūtātmā kurvannapi na lipyate ||
मशीन मसौदायोग कन्नै जुड़े दा, पवित्र मनै आह्ला, अपने आप उप्पर काबू रक्खने आह्ला, इंद्रियें गी जित्ते दा, जिसदी आत्मा सारे प्राणियें दी आत्मा बनी गेदी ऐ, ओह् कर्म करदे होई बी लिप्त नेईं होंदा।
- 8
नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित् ।
पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् ॥
मशीन मसौदाnaiva kiñcitkaromīti yukto manyeta tattvavit |
paśyañśaṛṇvanspṛśañjighrannaśnangacchansvapañśvasan ||
मशीन मसौदातत्त्व गी जानने आह्ला युक्त मनुक्ख दिक्खदे, सुनदे, छूंह्दे, सुंघदे, खंदे, चलदे, सौंदे ते सांह् लैंदे होई बी एह् समझदा ऐ जे मैं किश बी नेईं करदा,
- 9
प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन् ॥
मशीन मसौदाpralapanvisṛjangṛhṇannunmiṣannimiṣannapi |
indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan ||
मशीन मसौदाबोलदे, छोड़दे, फड़दे, अक्खां खोह्लदे ते मीटदे होई बी, एह् पक्का मन्नियै जे सिर्फ इंद्रियां अपने विशें च बरता करदियां न।
- 10
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः ।
लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ॥
मशीन मसौदाbrahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ |
lipyate na sa pāpena padmapatramivāmbhasā ||
मशीन मसौदाजेह्ड़ा सारे कर्म ब्रह्म गी अर्पत करियै ते मोह् छोड़ियै कर्म करदा ऐ, उसी पाप उआं गै नेईं छूंह्दा जियां कमल दे पत्तर गी पानी नेईं भिजांदा।
- 11
कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि ।
योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये ॥
मशीन मसौदाkāyena manasā buddhyā kevalairindriyairapi |
yoginaḥ karma kurvanti saṅgaṃ tyaktvātmaśuddhaye ||
मशीन मसौदायोगी शरीर, मन, बुद्धि ते सिर्फ इंद्रियें कन्नै बी, मोह् छोड़ियै, आत्मा दी शुद्धि आस्तै कर्म करदे न।
- 12
युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम् ।
अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते ॥
मशीन मसौदाyuktaḥ karmaphalaṃ tyaktvā śāntimāpnoti naiṣṭhikīm |
ayuktaḥ kāmakāreṇa phale sakto nibadhyate ||
मशीन मसौदायुक्त मनुक्ख कर्म दा फल छोड़ियै पक्की शांति पांदा ऐ; अयुक्त, फल च बज्झे दा ते कामना कन्नै धकेलेआ गेदा, बंधन च पौंदा ऐ।
- 13
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी ।
नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥
मशीन मसौदाsarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśī |
navadvāre pure dehī naiva kurvanna kārayan ||
मशीन मसौदामनै कन्नै सारे कर्में दा संन्यास करियै, संयमी देही नौं दरवाजें आह्ले नगर च सुखै कन्नै रौंह्दा ऐ, नां आपूं कर्म करदा ऐ ते नां करांदा ऐ।
- 14
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः ।
न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते ॥
मशीन मसौदाna kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ |
na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvastu pravartate ||
मशीन मसौदादेह् दा स्वामी नां करता-पन रचदा ऐ, नां दुनिया आस्तै कर्म, ते नां कर्म ते फल दा मेल। एह् सब स्वभाव करदा ऐ।
- 15
नादत्ते कस्यचित्पापं न चैव सुकृतं विभुः ।
अज्ञानेनावृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः ॥
मशीन मसौदाnādatte kasyacitpāpaṃ na caiva sukṛtaṃ vibhuḥ |
ajñānenāvṛtaṃ jñānaṃ tena muhyanti jantavaḥ ||
मशीन मसौदासब थाह्र व्यापक प्रभु नां कुसै दा पाप लैंदा ऐ ते नां कुसै दा पुन्न। ज्ञान अज्ञान कन्नै ढके दा ऐ, ते इस कन्नै प्राणी भरमे दे न।
- 16
ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः ।
तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम् ॥
मशीन मसौदाjñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ |
teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati tatparam ||
मशीन मसौदापर जिंदा अज्ञान आत्मा दे ज्ञान कन्नै नश्ट होई गेदा ऐ, उंदा ओह् ज्ञान सूरज आंगर परम गी प्रकाशत करी दिंदा ऐ।
- 17
तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः ।
गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः ॥
मशीन मसौदाtadbuddhayastadātmānastanniṣṭhāstatparāyaṇāḥ |
gacchantyapunarāvṛttiṃ jñānanirdhūtakalmaṣāḥ ||
मशीन मसौदाजिंदी बुद्धि उस च टिकी दी ऐ, जिंदी आत्मा उस च लीन ऐ, जेह्ड़े उस च निष्ठा रखदे न ते उसी गै परम मंजल मनदे न, जिंदे मैल ज्ञान कन्नै धोई गेदे न, ओह् उस पद गी जंदे न जित्थुआं फ्ही परतोना नेईं।
- 18
विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥
मशीन मसौदाvidyāvinayasampanne brāhmaṇe gavi hastini |
śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ samadarśinaḥ ||
मशीन मसौदाज्ञानी विद्या ते नम्रता आह्ले ब्राह्मण, गौ, हाथी, कुत्ते ते चंडाल गी इक बराबर नजरै कन्नै दिक्खदे न।
- 19
इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः ।
निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिताः ॥
मशीन मसौदाihaiva tairjitaḥ sargo yeṣāṃ sāmye sthitaṃ manaḥ |
nirdoṣaṃ hi samaṃ brahma tasmād brahmaṇi te sthitāḥ ||
मशीन मसौदाजिंदा मन समता च टिके दा ऐ, उनें इत्थें गै संसार गी जित्ती लेदा ऐ। ब्रह्म निर्दोश ते सारें च इक बराबर ऐ; इस करी ओह् ब्रह्म च टिके दे न।
- 20
न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम् ।
स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद् ब्रह्मणि स्थितः ॥
मशीन मसौदाna prahṛṣyetpriyaṃ prāpya nodvijetprāpya cāpriyam |
sthirabuddhirasammūḍho brahmavid brahmaṇi sthitaḥ ||
मशीन मसौदासुखद चीज मिलने पर खुश नेईं होना चाहिदा, ते दुखद मिलने पर दुखी नेईं होना चाहिदा। टिकी दी बुद्धि आह्ला ते भरम थमां मुक्त, ब्रह्म गी जानने आह्ला ब्रह्म च टिके दा ऐ।
- 21
बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम् ।
स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते ॥
मशीन मसौदाbāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yatsukham |
sa brahmayogayuktātmā sukhamakṣayamaśnute ||
मशीन मसौदाजिसदा मन बाह्रले स्पर्शें च नेईं बज्झेआ, ओह् उस सुख गी पांदा ऐ जेह्ड़ा आत्मा च ऐ। योग राहें ब्रह्म कन्नै जुड़ियै ओह् अक्षय सुख भोगदा ऐ।
- 22
ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते ।
आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥
मशीन मसौदाye hi saṃsparśajā bhogā duḥkhayonaya eva te |
ādyantavantaḥ kaunteya na teṣu ramate budhaḥ ||
मशीन मसौदाहे कुंती दे पुत्तर, स्पर्श थमां उपजे दे भोग दुखें दी जड़ न, कीजे उंदा शुरू ते अंत होंदा ऐ। ज्ञानी उंदे च नेईं रमदे।
- 23
शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात् ।
कामक्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः ॥
मशीन मसौदाśaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimokṣaṇāt |
kāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa yuktaḥ sa sukhī naraḥ ||
मशीन मसौदाजेह्ड़ा इत्थें, शरीर छोड़ने शा पैह्लें गै, कामना ते क्रोध थमां उपजे दे वेग गी सैह्न करी सकदा ऐ, ओह् योगी ऐ; ओह्गै सुखी मनुक्ख ऐ।
- 24
योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः ।
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥
मशीन मसौदाyo'ntaḥsukho'ntarārāmastathāntarjyotireva yaḥ |
sa yogī brahmanirvāṇaṃ brahmabhūto'dhigacchati ||
मशीन मसौदाजिसदा सुख अंदर ऐ, जिसदा आनंद अंदर ऐ ते जिसदी जोत अंदर ऐ, ओह् योगी ब्रह्म बनियै ब्रह्म दी शांति पांदा ऐ।
- 25
लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः ।
छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः ॥
मशीन मसौदाlabhante brahmanirvāṇamṛṣayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ |
chinnadvaidhā yatātmānaḥ sarvabhūtahite ratāḥ ||
मशीन मसौदाजिंदे दोश मुक्की गेदे न, जिंदे शक्क कट्टे गेदे न, जेह्ड़े संयमी न ते सारे प्राणियें दे भले च रमदे न, ओह् रिशी ब्रह्म दी शांति पांदे न।
- 26
कामक्रोधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम् ।
अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम् ॥
मशीन मसौदाkāmakrodhaviyuktānāṃ yatīnāṃ yatacetasām |
abhito brahmanirvāṇaṃ vartate viditātmanām ||
मशीन मसौदाकामना ते क्रोध थमां मुक्त, जिंदा मन बस्स च ऐ ते जेह्ड़े आत्मा गी जानदे न, उनें यतियें आस्तै ब्रह्म दी शांति हर पासै नेड़ै गै ऐ।
- 27
स्पर्शान्कृत्वा बहिर्बाह्यांश्चक्षुश्चैवान्तरे भ्रुवोः ।
प्राणापानौ समौ कृत्वा नासाभ्यन्तरचारिणौ ॥
मशीन मसौदाsparśānkṛtvā bahirbāhyāṃścakṣuścaivāntare bhruvoḥ |
prāṇāpānau samau kṛtvā nāsābhyantaracāriṇau ||
मशीन मसौदाबाह्रले स्पर्शें गी बाह्र गै रक्खियै, नजर गी भरबट्टें दे बिच्च टिकाइयै, नासें च चलने आह्ली अंदर ते बाह्र दी सांह् गी इक बराबर करियै,
- 28
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः ।
विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः ॥
मशीन मसौदाyatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ |
vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ ||
मशीन मसौदाइंद्रियें, मन ते बुद्धि गी बस्स च करियै, मोक्ष च लग्गे दा, कामना, डर ते क्रोध थमां मुक्त मुनि सदा मुक्त गै ऐ।
- 29
भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् ।
सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ॥
मशीन मसौदाbhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram |
suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ śāntimṛcchati ||
मशीन मसौदामिगी यज्ञें ते तपें दा भोगने आह्ला, सारे लोकें दा महेश्वर ते सारे प्राणियें दा मित्तर जानियै मनुक्ख शांति पांदा ऐ।