संस्कृत

Adhyaya 17

श्रद्धात्रयविभागयोगः

The Three Kinds of Faith

28 श्लोक

28 श्लोक

  1. 1

    ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।

    तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥

    ye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayānvitāḥ |

    teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ ||

    मशीन मसौदा

    अर्जुन ने आखेआ: हे कृष्ण, जेह्ड़े शास्त्र दी बिधि छोड़ियै बी श्रद्धा कन्नै पूजा करदे न, उंदी निश्ठा केह्ड़ी ऐ? सत्त्व, रजस् जां तमस्?

    मशीन मसौदा
  2. 2

    त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा ।

    सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां श‍ृणु ॥

    trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā |

    sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śa‍ṛṇu ||

    मशीन मसौदा

    श्री भगवान ने आखेआ: देहधारियें दी श्रद्धा उंदे अपने सुभाऽ शा पैदा होई दी त्रै किस्में दी होंदी ऐ: सात्त्विक, राजस ते तामस। इसदे बारै सुन।

    मशीन मसौदा
  3. 3

    सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ।

    श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥

    sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata |

    śraddhāmayo'yaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||

    मशीन मसौदा

    हे भारत, हर कुसै दी श्रद्धा उसदे अंतःकरण मताबक होंदी ऐ। मनुक्ख श्रद्धामय ऐ; जिसदी जेह्ड़ी श्रद्धा ऐ, ओह् ओह्दे गै ऐ।

    मशीन मसौदा
  4. 4

    यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः ।

    प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः ॥

    yajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṃsi rājasāḥ |

    pretānbhūtagaṇāṃścānye yajante tāmasā janāḥ ||

    मशीन मसौदा

    सात्त्विक लोक देवतें दी पूजा करदे न, राजस यक्षें ते राक्षसें दी, ते दूए, तामस लोक, प्रेतें ते भूतें दे टोलें दी पूजा करदे न।

    मशीन मसौदा
  5. 5

    अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः ।

    दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥

    aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ |

    dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||

    मशीन मसौदा

    जेह्ड़े लोक शास्त्र च नेईं दस्से गेदे घोर तप करदे न, पखंड ते अहंकार कन्नै जुड़े दे, काम ते राग दे बल कन्नै धक्के दे,

    मशीन मसौदा
  6. 6

    कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः ।

    मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥

    karṣayantaḥ śarīrasthaṃ bhūtagrāmamacetasaḥ |

    māṃ caivāntaḥśarīrasthaṃ tānviddhyāsuraniścayān ||

    मशीन मसौदा

    शरीर च इकट्ठे होए दे भूतें गी ते शरीर दे अंदर बसे दे मिगी बी बेसमझी कन्नै सताने आह्ले, उनेंगी आसुरी निश्चे आह्ले जान।

    मशीन मसौदा
  7. 7

    आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः ।

    यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं श‍ृणु ॥

    āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ |

    yajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śa‍ṛṇu ||

    मशीन मसौदा

    हर कुसै गी प्यारा आहार बी त्रै किस्में दा होंदा ऐ, ते उआं गै यज्ञ, तप ते दान बी। इंदा एह् भेद सुन।

    मशीन मसौदा
  8. 8

    आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः ।

    रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥

    āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ |

    rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ ||

    मशीन मसौदा

    उमर, सत्त्व, बल, सेहत, सुख ते प्रीति बधाने आह्ले, रसीले, चिकने, टिकने आह्ले ते दिलै गी भाने आह्ले आहार सात्त्विक लोकें गी प्यारे होंदे न।

    मशीन मसौदा
  9. 9

    कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः ।

    आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ॥

    kaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥ |

    āhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ ||

    मशीन मसौदा

    कौड़े, खट्टे, लूणे, बड़े गर्म, तिक्खे, रुक्खे ते साड़ने आह्ले आहार राजस लोकें गी पसंद होंदे न, ते ओह् दुख, शोक ते रोग दिंदे न।

    मशीन मसौदा
  10. 10

    यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् ।

    उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥

    yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat |

    ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam ||

    मशीन मसौदा

    बासी, बेसुआदा, सड़े दा, रातीं दा रक्खे दा, दूएं दा जूठा ते अपवित्र आहार तामस लोकें गी प्यारा होंदा ऐ।

    मशीन मसौदा
  11. 11

    अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते ।

    यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥

    aphalākāṅkṣibhiryajño vidhidṛṣṭo ya ijyate |

    yaṣṭavyameveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ ||

    मशीन मसौदा

    फल दी इच्छा नेईं रक्खने आह्लें राहें बिधि मताबक, एह् करना गै चाहिदा, इस भाव च मन टकाइयै कीता गेदा यज्ञ सात्त्विक ऐ।

    मशीन मसौदा
  12. 12

    अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् ।

    इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥

    abhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat |

    ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam ||

    मशीन मसौदा

    पर हे भरतश्रेश्ठ, जेह्ड़ा यज्ञ फल दी नजर कन्नै जां दिखावे आस्तै कीता जंदा ऐ, उसी राजस जान।

    मशीन मसौदा
  13. 13

    विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।

    श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥

    vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam |

    śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate ||

    मशीन मसौदा

    बिधि बिना, अन्न बंडे बिना, मंतरें बिना, दक्षिणा बिना ते श्रद्धा बिना कीते गेदे यज्ञ गी तामस आखदे न।

    मशीन मसौदा
  14. 14

    देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।

    ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥

    devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam |

    brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate ||

    मशीन मसौदा

    देवतें, द्विजें, गुरुएं ते ज्ञानियें दी पूजा, पवित्रता, सिद्धापन, ब्रह्मचर्य ते अहिंसा गी शरीर दा तप आखेआ जंदा ऐ।

    मशीन मसौदा
  15. 15

    अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।

    स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥

    anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat |

    svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate ||

    मशीन मसौदा

    जेह्ड़ी बाणी कुसै गी दुखी नेईं करदी, सच्ची, प्यारी ते हितकारी ऐ, ते कन्नै स्वाध्याय दा नियमत अभ्यास, उसी बाणी दा तप आखेआ जंदा ऐ।

    मशीन मसौदा
  16. 16

    मनः प्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः ।

    भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥

    manaḥ prasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥ |

    bhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate ||

    मशीन मसौदा

    मन दी प्रसन्नता, सौम्यता, मौन, आत्म संजम ते भावें दी सफाई, इसी मन दा तप आखेआ जंदा ऐ।

    मशीन मसौदा
  17. 17

    श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः ।

    अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते ॥

    śraddhayā parayā taptaṃ tapastattrividhaṃ naraiḥ |

    aphalākāṅkṣibhiryuktaiḥ sāttvikaṃ paricakṣate ||

    मशीन मसौदा

    फल दी इच्छा नेईं रक्खने आह्ले संजमी लोकें राहें परम श्रद्धा कन्नै कीते गेदे इस त्रै तरीके दे तप गी सात्त्विक आखेआ जंदा ऐ।

    मशीन मसौदा
  18. 18

    सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।

    क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥

    satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat |

    kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||

    मशीन मसौदा

    सत्कार, मान ते पूजा पाने आस्तै जां पखंड कन्नै कीता गेदा तप इत्थें राजस आखेआ जंदा ऐ; ओह् डोलदा ऐ ते टिकदा नेईं।

    मशीन मसौदा
  19. 19

    मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः ।

    परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥

    mūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥ |

    parasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam ||

    मशीन मसौदा

    मूढ़ जिद कन्नै, अपने आपै गी पीड़ देइयै, जां कुसै दूए दा नाश करने आस्तै कीते गेदे तप गी तामस आखेआ जंदा ऐ।

    मशीन मसौदा
  20. 20

    दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।

    देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥

    dātavyamiti yaddānaṃ dīyate'nupakāriṇe |

    deśe kāle ca pātre ca taddānaṃ sāttvikaṃ smṛtam ||

    मशीन मसौदा

    देना चाहिदा, इस भाव कन्नै, परता नेईं देई सकने आह्ले गी, ठीक थाह्र ते बेल्लै ते जोग पात्तर गी दित्ता गेदा दान सात्त्विक मन्नेआ गेदा ऐ।

    मशीन मसौदा
  21. 21

    यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः ।

    दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ॥

    yattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ |

    dīyate ca parikliṣṭaṃ taddānaṃ rājasaṃ smṛtam ||

    मशीन मसौदा

    पर जेह्ड़ा दान बदले दी आस च, जां फल गी नजरै च रक्खियै, जां दुखी मन कन्नै दित्ता जंदा ऐ, उसी राजस मन्नेआ गेदा ऐ।

    मशीन मसौदा
  22. 22

    अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते ।

    असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् ॥

    adeśakāle yaddānamapātrebhyaśca dīyate |

    asatkṛtamavajñātaṃ tattāmasamudāhṛtam ||

    मशीन मसौदा

    गलत थाह्र ते बेल्लै नाजोग पात्तरें गी, बिना मान दे ते तिरस्कार कन्नै दित्ता गेदा दान तामस आखेआ जंदा ऐ।

    मशीन मसौदा
  23. 23

    ॐतत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः ।

    ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा ॥

    oṃtatsaditi nirdeśo brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ |

    brāhmaṇāstena vedāśca yajñāśca vihitāḥ purā ||

    मशीन मसौदा

    ओम् तत् सत्: एह् ब्रह्म दा त्रै तरीके दा नां मन्नेआ गेदा ऐ। इस कन्नै शुरू च ब्राह्मण, वेद ते यज्ञ रचे गे।

    मशीन मसौदा
  24. 24

    तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः ।

    प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥

    tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ |

    pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām ||

    मशीन मसौदा

    इस करी ब्रह्म दी गल्ल करने आह्ले शास्त्र दी बिधि मताबक यज्ञ, दान ते तप दे अपने कम्म हमेशा ओम् बोलियै शुरू करदे न।

    मशीन मसौदा
  25. 25

    तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः ।

    दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः ॥

    tadityanabhisandhāya phalaṃ yajñatapaḥkriyāḥ |

    dānakriyāśca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ ||

    मशीन मसौदा

    तत् शब्द कन्नै, ते फल दा निशाना बिना, मोक्ष चाह्ने आह्ले यज्ञ, तप ते दान दे बक्ख बक्ख कम्म करदे न।

    मशीन मसौदा
  26. 26

    सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते ।

    प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते ॥

    sadbhāve sādhubhāve ca sadityetatprayujyate |

    praśaste karmaṇi tathā sacchabdaḥ pārtha yujyate ||

    मशीन मसौदा

    सत् शब्द सच्चाई दे भाव च ते भलाई दे भाव च बरतेआ जंदा ऐ, ते उआं गै हे पार्थ, सराहने जोग कम्म आस्तै बी सत् शब्द बरतेआ जंदा ऐ।

    मशीन मसौदा
  27. 27

    यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते ।

    कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥

    yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate |

    karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate ||

    मशीन मसौदा

    यज्ञ, तप ते दान च टिकाऽ गी बी सत् आखेआ जंदा ऐ, ते उंदे आस्तै कीते गेदे हर कम्म गी बी सत् गै आखेआ जंदा ऐ।

    मशीन मसौदा
  28. 28

    अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् ।

    असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥

    aśraddhayā hutaṃ dattaṃ tapastaptaṃ kṛtaṃ ca yat |

    asadityucyate pārtha na ca tatpretya no iha ||

    मशीन मसौदा

    हे पार्थ, बिना श्रद्धा दे जो किश होम कीता, दित्ता जां कीता जंदा ऐ, ते जेह्ड़ा तप तपेआ जंदा ऐ, उसी असत् आखेआ जंदा ऐ; ओह् न मरने दे बाद कुसै कम्म दा ऐ ते न इत्थें।

    मशीन मसौदा