श्लोक 17.1
ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।
तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥
लिप्यंतरण
ye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayānvitāḥ |
teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ ||
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
अर्जुन ने आखेआ: हे कृष्ण, जेह्ड़े शास्त्र दी बिधि छोड़ियै बी श्रद्धा कन्नै पूजा करदे न, उंदी निश्ठा केह्ड़ी ऐ? सत्त्व, रजस् जां तमस्?
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
अर्जुन पिछले अध्याय दे अखीरी शब्द चुकदा ऐ, जिनें शास्त्र गी कर्म दा मार्गदर्शक बनाया हा। ओह् उनें लोकें बारै पुछदा ऐ जेह्ड़े शास्त्र दे नियम नेईं मनदे पर फ्ही बी सच्चे दिलै कन्नै श्रद्धा कन्नै पूजा करदे न। ओह् कुत्थें खड़ोते न: सत्त्व च, रजस् च जां तमस् च? एह् ठीक ते व्यावहारिक सवाल ऐ, कीजे मते भगत रसमी बिधियें बारै घट्ट जानदे न। सवाल दसदा ऐ जे अर्जुन हून सिक्खेआ उप्पर सरगर्म होइयै सोचा करदा ऐ, ते एह् इक ऐसा अध्याय खोह्लदा ऐ जेह्ड़ा श्रद्धा ते धार्मिक अभ्यास गी त्रौं गुणें मताबक बंडदा ऐ।
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08