42 శ్లోకాలు
- 1
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిbhūya eva mahābāho śaṛṇu me paramaṃ vacaḥ |
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిశ్రీభగవానుడు ఇలా అన్నాడు: మహాబాహూ, నా పరమ వచనాన్ని మళ్ళీ విను. నీవు దీనిని విని ఆనందిస్తున్నావు కనుక నీ మేలు కోరి నేను దీనిని నీకు చెబుతాను.
- 2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిna me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ |
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిదేవగణాలు గానీ మహర్షులు గానీ నా పుట్టుకను ఎరుగరు, ఎందుకంటే దేవతలకూ మహర్షులకూ అన్ని విధాలా మూలం నేనే.
- 3
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిyo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram |
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate ||
యంత్ర చిత్తుప్రతినన్ను పుట్టుక లేనివాడిగా, ఆది లేనివాడిగా, లోకాలకు మహేశ్వరుడిగా ఎవడు తెలుసుకుంటాడో, వాడు మనుష్యులలో మోహం లేనివాడై అన్ని పాపాల నుండి విముక్తుడవుతాడు.
- 4
बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः ।
सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిbuddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ |
sukhaṃ duḥkhaṃ bhavo'bhāvo bhayaṃ cābhayameva ca ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిబుద్ధి, జ్ఞానం, మోహం లేకపోవడం, ఓర్పు, సత్యం, ఇంద్రియనిగ్రహం, మనశ్శాంతి, సుఖం, దుఃఖం, ఉండటం, లేకపోవడం, భయం, నిర్భయత్వం కూడా,
- 5
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ |
bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిఅహింస, సమత్వం, సంతృప్తి, తపస్సు, దానం, కీర్తి, అపకీర్తి: ప్రాణుల ఈ వివిధ భావాలన్నీ నా నుండే కలుగుతాయి.
- 6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిmaharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā |
madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిపూర్వపు సప్తమహర్షులు, అలాగే నలుగురు మనువులు నా భావం కలిగినవారై నా మనస్సు నుండి పుట్టారు; లోకంలోని ఈ ప్రజలంతా వారి నుండే వచ్చారు.
- 7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిetāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ |
so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ ||
యంత్ర చిత్తుప్రతినా ఈ విభూతినీ యోగశక్తినీ ఎవడు యథార్థంగా తెలుసుకుంటాడో, వాడు చలించని యోగంతో కూడినవాడవుతాడు; ఇందులో సందేహం లేదు.
- 8
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate |
iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిసమస్తానికీ మూలం నేనే; నా నుండే అంతా ప్రవర్తిస్తుంది. ఇది తెలుసుకుని, జ్ఞానులు భావంతో నిండినవారై నన్ను భజిస్తారు.
- 9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిmaccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam |
kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిమనస్సును నాలో నిలిపి, ప్రాణాలను నాకు అర్పించి, ఒకరికొకరు బోధించుకుంటూ, ఎల్లప్పుడూ నా గురించే మాట్లాడుకుంటూ వారు తృప్తి పొందుతారు, ఆనందిస్తారు.
- 10
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् ।
ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిteṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam |
dadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిఎల్లప్పుడూ నాతో కూడి ఉండి ప్రీతితో నన్ను భజించేవారికి, దేని ద్వారా వారు నన్ను చేరుకుంటారో ఆ బుద్ధియోగాన్ని నేను ప్రసాదిస్తాను.
- 11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిteṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ |
nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā ||
యంత్ర చిత్తుప్రతివారిపై అనుగ్రహంతోనే నేను వారి అంతరంగంలో నెలకొని, ప్రకాశించే జ్ఞానదీపంతో అజ్ఞానం వల్ల పుట్టిన చీకటిని నశింపజేస్తాను.
- 12
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిparaṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān |
puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిఅర్జునుడు ఇలా అన్నాడు: నీవే పరబ్రహ్మం, పరమధామం, పరమ పవిత్రుడవు; శాశ్వతుడైన దివ్యపురుషుడవు, ఆదిదేవుడవు, జన్మరహితుడవు, సర్వవ్యాపివి.
- 13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిāhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā |
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిఋషులందరూ నిన్ను ఇలాగే చెబుతారు; దేవర్షి నారదుడు, అసితుడు, దేవలుడు, వ్యాసుడు కూడా; ఇప్పుడు స్వయంగా నీవే నాకు చెబుతున్నావు.
- 14
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव ।
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిsarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava |
na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ ||
యంత్ర చిత్తుప్రతికేశవా, నీవు నాకు చెప్పినదంతా సత్యమని నేను భావిస్తున్నాను. భగవాన్, నీ వ్యక్తరూపాన్ని దేవతలు గానీ దానవులు గానీ ఎరుగరు.
- 15
स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిsvayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama |
bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిపురుషోత్తమా, భూతాలను సృష్టించేవాడా, భూతాలకు ప్రభువా, దేవదేవా, జగత్పతీ, నిన్ను నీవే నీ ద్వారా ఎరుగుదువు.
- 16
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిvaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ |
yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిఏ విభూతుల ద్వారా నీవు ఈ లోకాలను వ్యాపించి వాటిలో నిలిచి ఉన్నావో, నీ ఆ దివ్య విభూతులను సంపూర్ణంగా నాకు చెప్పదగినవాడవు నీవే.
- 17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిkathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan |
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavanmayā ||
యంత్ర చిత్తుప్రతియోగీ, నిరంతరం నిన్ను ధ్యానిస్తూ నేను నిన్ను ఎలా తెలుసుకోవాలి? భగవాన్, ఏయే భావాలలో నేను నిన్ను చింతించాలి?
- 18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిvistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śaṛṇvato nāsti me'mṛtam ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిజనార్దనా, నీ యోగశక్తినీ విభూతినీ మళ్ళీ విస్తారంగా చెప్పు; ఈ అమృతాన్ని వింటూ ఉంటే నాకు తృప్తి కలగడం లేదు.
- 19
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిhanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ |
prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిశ్రీభగవానుడు ఇలా అన్నాడు: సరే, కురుశ్రేష్ఠా, నా దివ్య విభూతులను నీకు చెబుతాను, కానీ ముఖ్యమైనవి మాత్రమే, ఎందుకంటే నా విస్తారానికి అంతం లేదు.
- 20
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ |
ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిగుడాకేశా, సర్వభూతాల హృదయంలో నెలకొన్న ఆత్మను నేనే. భూతాల ఆదీ మధ్యమూ అంతమూ కూడా నేనే.
- 21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిఆదిత్యులలో నేను విష్ణువును; జ్యోతులలో కిరణాలు గల సూర్యుడిని. మరుత్తులలో మరీచిని; నక్షత్రాలలో చంద్రుడిని నేనే.
- 22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిvedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ |
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā ||
యంత్ర చిత్తుప్రతివేదాలలో సామవేదాన్ని నేను; దేవతలలో వాసవుడిని. ఇంద్రియాలలో మనస్సును; ప్రాణులలో చైతన్యాన్ని నేనే.
- 23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిrudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిరుద్రులలో నేను శంకరుడిని; యక్షరాక్షసులలో ధనాధిపతిని. వసువులలో అగ్నిని; పర్వతశిఖరాలలో మేరువును నేనే.
- 24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిpurodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim |
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిపార్థా, పురోహితులలో ముఖ్యుడైన బృహస్పతిని నేనని తెలుసుకో. సేనానాయకులలో స్కందుడిని; జలాశయాలలో సముద్రాన్ని నేనే.
- 25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిmaharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిమహర్షులలో నేను భృగువును; వాక్కులలో ఏకాక్షరాన్ని. యజ్ఞాలలో జపయజ్ఞాన్ని; స్థావరాలలో హిమాలయాన్ని నేనే.
- 26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిaśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ |
gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ ||
యంత్ర చిత్తుప్రతివృక్షాలన్నిటిలో అశ్వత్థాన్ని, దేవర్షులలో నారదుడిని నేను. గంధర్వులలో చిత్రరథుడిని; సిద్ధులలో కపిల మునిని నేనే.
- 27
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిuccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam |
airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిఅశ్వాలలో అమృతంతో పాటు పుట్టిన ఉచ్చైఃశ్రవసుడిగా, గజేంద్రాలలో ఐరావతంగా, మనుష్యులలో రాజుగా నన్ను తెలుసుకో.
- 28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిāyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk |
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిఆయుధాలలో నేను వజ్రాయుధాన్ని; ధేనువులలో కామధేనువును. సంతానానికి కారణమైన కందర్పుడిని నేనే; సర్పాలలో వాసుకిని నేనే.
- 29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిanantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham |
pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham ||
యంత్ర చిత్తుప్రతినాగులలో నేను అనంతుడిని; జలచరులలో వరుణుడిని. పితృదేవతలలో అర్యముడిని; నియమించేవారిలో యముడిని నేనే.
- 30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥
యంత్ర చిత్తుప్రతిprahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham |
mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām ||
యంత్ర చిత్తుప్రతిదైత్యులలో నేను ప్రహ్లాదుడిని; లెక్కించేవారిలో కాలాన్ని. మృగాలలో మృగరాజైన సింహాన్ని; పక్షులలో వినతాపుత్రుడిని నేనే.