శ్లోకం 10.24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
లిప్యంతరీకరణ
purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim |
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ ||
Sanskrit System రచించినది · యంత్ర చిత్తుప్రతి · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
అనువాదం
పార్థా, పురోహితులలో ముఖ్యుడైన బృహస్పతిని నేనని తెలుసుకో. సేనానాయకులలో స్కందుడిని; జలాశయాలలో సముద్రాన్ని నేనే.
Sanskrit System రచించినది · యంత్ర చిత్తుప్రతి · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
వ్యాఖ్యానం
బృహస్పతి దేవతల పురోహితుడు, సలహాదారు, విద్యకూ యజ్ఞ జ్ఞానానికీ ఆదర్శం. కార్తికేయుడని కూడా పిలవబడే స్కందుడు శివుని కుమారుడు, దేవసేనల అధిపతి; యోధుడైన అర్జునుడు వినడానికి తగిన ఉదాహరణ. జలాలన్నిటిలో శ్రీకృష్ణుడు అత్యంత విశాలమైన సముద్రం. సేనాధిపతి, రాజపురోహితుడు అనే అర్జునుడి సొంత ప్రపంచంలోని వ్యక్తులను, అపరిమిత లోతు ప్రతీకతో కలిపి చూపుతుంది. ప్రతిదీ తనకు అతీతమైనదాన్ని సూచిస్తుంది: శిఖరాగ్రంలోని జ్ఞానం, నాయకత్వం, విశాలత్వంలో దైవం ప్రకాశిస్తుంది.
Sanskrit System రచించినది · యంత్ర చిత్తుప్రతి · claude-opus-5-5 · 2026-11-08