٤٢ شلوڪ
- 1
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
مشيني مسودوbhūya eva mahābāho śaṛṇu me paramaṃ vacaḥ |
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā ||
مشيني مسودوشري ڀڳوان چيو: اي مهاٻاهو، منهنجو پرم وچن هڪ ڀيرو وري ٻڌ، جيڪو آءٌ تنهنجي ڀلائيءَ جي خواهش سان توکي ٻڌايان ٿو، ڇاڪاڻ ته تون ان مان خوش ٿئين ٿو.
- 2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
مشيني مسودوna me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ |
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||
مشيني مسودونه ديوتائن جا لشڪر ۽ نه مهارشي منهنجي اصل کي ڄاڻن ٿا، ڇاڪاڻ ته آءٌ هر طرح ديوتائن ۽ مهارشين جو سرچشمو آهيان.
- 3
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
مشيني مسودوyo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram |
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate ||
مشيني مسودوجيڪو مون کي اڻ ڄاول، بي آغاز ۽ سڀني لوڪن جو مهان مالڪ ڪري ڄاڻي ٿو، سو انسانن ۾ ڀرم کان آزاد آهي ۽ سڀني پاپن کان ڇٽي وڃي ٿو.
- 4
बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः ।
सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥
مشيني مسودوbuddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ |
sukhaṃ duḥkhaṃ bhavo'bhāvo bhayaṃ cābhayameva ca ||
مشيني مسودوٻڌي، گيان، مونجهاري کان آزادي، صبر، سچ، ضبط ۽ سڪون، سک ۽ ڏک، هجڻ ۽ نه هجڻ، ڊپ ۽ بي خوفي به،
- 5
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥
مشيني مسودوahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ |
bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ ||
مشيني مسودواهنسا، سمتا، سنتوش، تپسيا، دان، نيڪ نامي ۽ بدنامي: جاندارن جون اهي مختلف حالتون مون مان ئي پيدا ٿين ٿيون.
- 6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥
مشيني مسودوmaharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā |
madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ ||
مشيني مسودوقديم ست مهارشي ۽ اهڙي طرح چار منو، جيڪي منهنجي من مان ڄاوا ۽ منهنجي فطرت وارا آهن، انهن مان ئي دنيا جون هي مخلوقون پيدا ٿيون آهن.
- 7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥
مشيني مسودوetāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ |
so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ ||
مشيني مسودوجيڪو منهنجي هن ظاهر شان وڀوتي ۽ يوگ جي طاقت کي سچ پچ ڄاڻي ٿو، سو اٽل يوگ سان جڙي وڃي ٿو، ان ۾ ڪو شڪ ناهي.
- 8
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
مشيني مسودوahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate |
iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||
مشيني مسودوآءٌ سڀني جو سرچشمو آهيان، مون مان ئي سڀ ڪجهه هلي ٿو. اهو ڄاڻي ڏاها ماڻهو دل جي جذبي سان منهنجي پوڄا ڪن ٿا.
- 9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥
مشيني مسودوmaccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam |
kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||
مشيني مسودوانهن جو من مون ۾ آهي، سندن پراڻ مون کي ارپيل آهن، هڪٻئي کي سمجهائيندي ۽ هميشه منهنجي ڳالهه ڪندي، اهي سنتوش ۽ خوشي ماڻين ٿا.
- 10
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् ।
ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ॥
مشيني مسودوteṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam |
dadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te ||
مشيني مسودوجيڪي هميشه مون سان جڙيل رهن ٿا ۽ محبت سان منهنجي پوڄا ڪن ٿا، انهن کي آءٌ ٻڌيءَ جو اهو يوگ ڏيان ٿو جنهن سان اهي مون تائين پهچن ٿا.
- 11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
مشيني مسودوteṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ |
nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā ||
مشيني مسودوانهن تي رحم ڪري، آءٌ سندن پنهنجي اندر ۾ رهي، گيان جي روشن ڏيئي سان اگيان مان پيدا ٿيل اونداهي ناس ڪريان ٿو.
- 12
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥
مشيني مسودوparaṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān |
puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum ||
مشيني مسودوارجن چيو: تون پرم برهم آهين، پرم ٺڪاڻو، پرم پاڪ ڪندڙ، ازلي ديوي پرش، ديوتائن ۾ پهريون، اڻ ڄاول ۽ هر هنڌ موجود.
- 13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥
مشيني مسودوāhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā |
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me ||
مشيني مسودوسڀ رشي توکي ائين ئي چون ٿا، ديو رشي نارد، اسِت، ديول ۽ وياس به، ۽ هاڻي تون پاڻ مون کي اهو ٻڌائين ٿو.
- 14
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव ।
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥
مشيني مسودوsarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava |
na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ ||
مشيني مسودواي ڪيشو، جيڪو ڪجهه تون مون کي چوين ٿو، سو سڀ آءٌ سچ ٿو مڃان. اي ڀڳوان، نه ديوتا ۽ نه دانو تنهنجي ظهور کي ڄاڻن ٿا.
- 15
स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥
مشيني مسودوsvayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama |
bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate ||
مشيني مسودواي پرشوتم، جاندارن جا پيدا ڪندڙ، جاندارن جا مالڪ، ديوتائن جا ديوتا، جڳ جا سائين، تون پاڻ ئي پاڻ کي پاڻ سان ڄاڻين ٿو.
- 16
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥
مشيني مسودوvaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ |
yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi ||
مشيني مسودوتون مون کي پنهنجين انهن سڀني ديوي وڀوتين بابت پوري طرح ٻڌاءِ، جن سان تون هنن لوڪن ۾ پکڙيل آهين ۽ انهن ۾ موجود رهين ٿو.
- 17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
مشيني مسودوkathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan |
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavanmayā ||
مشيني مسودواي يوگي، آءٌ هميشه تنهنجو ڌيان ڪندي توکي ڪيئن سڃاڻان؟ اي ڀڳوان، ڪهڙين ڪهڙين شين ۾ آءٌ تنهنجو چنتن ڪريان؟
- 18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥
مشيني مسودوvistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śaṛṇvato nāsti me'mṛtam ||
مشيني مسودواي جناردن، پنهنجي يوگ ۽ وڀوتيءَ بابت مون کي وري تفصيل سان ٻڌاءِ، ڇاڪاڻ ته هن امرت کي ٻڌندي منهنجي اڃ نٿي لهي.
- 19
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥
مشيني مسودوhanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ |
prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me ||
مشيني مسودوشري ڀڳوان چيو: ٺيڪ آهي، اي ڪورن ۾ سڀ کان سٺا، آءٌ توکي پنهنجون ديوي وڀوتيون ٻڌايان ٿو، پر رڳو مکيه، ڇاڪاڻ ته منهنجي ڦهلاءَ جي ڪا پڄاڻي ناهي.
- 20
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
مشيني مسودوahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ |
ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca ||
مشيني مسودواي گڙاڪيش، آءٌ سڀني جاندارن جي دل ۾ رهندڙ آتما آهيان. آءٌ ئي جاندارن جي شروعات، وچ ۽ پڄاڻي آهيان.
- 21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
مشيني مسودوādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
مشيني مسودوآدتين ۾ آءٌ وشنو آهيان، روشنين ۾ چمڪندڙ سج. مرتن ۾ آءٌ مريچي آهيان ۽ تارن ۾ آءٌ چنڊ آهيان.
- 22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
مشيني مسودوvedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ |
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā ||
مشيني مسودوويدن ۾ آءٌ سام ويد آهيان، ديوتائن ۾ واسو. حواسن ۾ آءٌ من آهيان ۽ جاندارن ۾ شعور آهيان.
- 23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
مشيني مسودوrudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
مشيني مسودورودرن ۾ آءٌ شنڪر آهيان، يڪشن ۽ راڪشسن ۾ دولت جو مالڪ ڪبير. وسوئن ۾ آءٌ اگني آهيان ۽ چوٽين ۾ آءٌ ميرو آهيان.
- 24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
مشيني مسودوpurodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim |
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ ||
مشيني مسودواي پارٿ، پروهتن جي سردار برهسپتي کي مون کي سمجهه. سپهه سالارن ۾ آءٌ اسڪند آهيان ۽ پاڻيءَ جي ذخيرن ۾ سمنڊ آهيان.
- 25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
مشيني مسودوmaharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
مشيني مسودومهارشين ۾ آءٌ ڀرگو آهيان، لفظن ۾ هڪ اکر. يگين ۾ آءٌ جپ يگيه آهيان ۽ اٽل شين ۾ هماليه.
- 26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥
مشيني مسودوaśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ |
gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ ||
مشيني مسودوسڀني وڻن ۾ آءٌ اشوٿ آهيان، ديو رشين ۾ نارد. گنڌرون ۾ آءٌ چتررٿ آهيان ۽ سڌن ۾ ڪپل مني.
- 27
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥
مشيني مسودوuccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam |
airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam ||
مشيني مسودوگهوڙن ۾ مون کي امرت مان ڄاول اچيشروا سمجهه، شاهي هاٿين ۾ ايراوت ۽ انسانن ۾ راجا.
- 28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
مشيني مسودوāyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk |
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ ||
مشيني مسودوهٿيارن ۾ آءٌ وجر آهيان، ڳئن ۾ ڪامڌينو. جنم جو سبب بڻجندڙ ڪندرپ آءٌ آهيان ۽ نانگن ۾ آءٌ واسڪي آهيان.
- 29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
مشيني مسودوanantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham |
pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham ||
مشيني مسودوناگن ۾ آءٌ اننت آهيان، پاڻيءَ جي جاندارن ۾ ورڻ. پترن ۾ آءٌ آريما آهيان ۽ ضابطي ۾ رکندڙن ۾ يم آهيان.
- 30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥
مشيني مسودوprahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham |
mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām ||
مشيني مسودوديتن ۾ آءٌ پرهلاد آهيان، ڳڻپ ڪندڙن ۾ وقت. جانورن ۾ آءٌ جانورن جو راجا شينهن آهيان ۽ پکين ۾ ونتا جو پٽ.