٢٠ شلوڪ
- 1
एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते ।
ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ॥
مشيني مسودوevaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate |
ye cāpyakṣaramavyaktaṃ teṣāṃ ke yogavittamāḥ ||
مشيني مسودوارجن چيو: جيڪي ڀڳت هميشه ائين جڙيل رهي تنهنجي پوڄا ڪن ٿا، ۽ جيڪي اڻ ناس ۽ اويڪت جي اپاسنا ڪن ٿا، انهن ۾ يوگ کي سڀ کان بهتر ڄاڻندڙ ڪير آهن؟
- 2
मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।
श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः ॥
مشيني مسودوmayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate |
śraddhayā parayopetāḥ te me yuktatamā matāḥ ||
مشيني مسودوشري ڀڳوان چيو: جيڪي پنهنجو من مون ۾ ٽڪائي، هميشه جڙيل رهي، پرم شرڌا سان منهنجي پوڄا ڪن ٿا، انهن کي آءٌ سڀ کان وڌيڪ جڙيل سمجهان ٿو.
- 3
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते ।
सर्वत्रगमचिन्त्यञ्च कूटस्थमचलन्ध्रुवम् ॥
مشيني مسودوye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate |
sarvatragamacintyañca kūṭasthamacalandhruvam ||
مشيني مسودوپر جيڪي اڻ ناس، اڻ بيان، اويڪت، هر هنڌ موجود، سوچ کان ٻاهر، اڻ بدلجندڙ، اٽل ۽ هميشه قائم حقيقت جي اپاسنا ڪن ٿا،
- 4
सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः ।
ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ॥
مشيني مسودوsanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ |
te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ ||
مشيني مسودوحواسن جي سڄي ٽولي کي ضبط ۾ رکي، هر حال ۾ هڪجهڙي سوچ رکندي ۽ سڀني جاندارن جي ڀلائيءَ ۾ خوش رهندي، اهي به مون کي ئي ماڻين ٿا.
- 5
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् ।
अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते ॥
مشيني مسودوkleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām |
avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehavadbhiravāpyate ||
مشيني مسودوجن جو من اويڪت ۾ لڳل آهي، انهن جي محنت وڌيڪ آهي، ڇاڪاڻ ته اويڪت جي منزل جسم وارن لاءِ ڏکيائيءَ سان ماڻي سگهجي ٿي.
- 6
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः ।
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ॥
مشيني مسودوye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ |
ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate ||
مشيني مسودوپر جيڪي سڀ عمل مون کي ارپي، مون کي سڀ کان مٿانهون سمجهي، ٻي ڪنهن طرف نه موڙيل يوگ سان منهنجو ڌيان ڪندي منهنجي پوڄا ڪن ٿا،
- 7
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् ।
भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥
مشيني مسودوteṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt |
bhavāmi nacirātpārtha mayyāveśitacetasām ||
مشيني مسودواي پارٿ، جن جي سوچ مون ۾ داخل ٿي وئي آهي، انهن لاءِ آءٌ جلد ئي موت ۽ سنسار جي سمنڊ مان ڪڍندڙ بڻجان ٿو.
- 8
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ।
निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ॥
مشيني مسودوmayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya |
nivasiṣyasi mayyeva ata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ ||
مشيني مسودوپنهنجو من رڳو مون ۾ لڳاءِ، پنهنجي ٻڌيءَ کي مون ۾ داخل ڪر. پوءِ تون ان کان پوءِ رڳو مون ۾ رهندين، ان ۾ ڪو شڪ ناهي.
- 9
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् ।
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥
مشيني مسودوatha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram |
abhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya ||
مشيني مسودواي ڌننجي، جيڪڏهن تون پنهنجي سوچ کي مون ۾ اٽل نٿو رکي سگهين، ته پوءِ ابياس جي يوگ سان مون تائين پهچڻ جي ڪوشش ڪر.
- 10
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव ।
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ॥
مشيني مسودوabhyāse'pyasamartho'si matkarmaparamo bhava |
madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi ||
مشيني مسودوجيڪڏهن تون مشق به نٿو ڪري سگهين، ته منهنجي لاءِ ڪم کي پنهنجو سڀ کان وڏو مقصد بڻاءِ. منهنجي خاطر عمل ڪرڻ سان به تون ڪماليت ماڻيندين.
- 11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः ।
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥
مشيني مسودوathaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāśritaḥ |
sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān ||
مشيني مسودوجيڪڏهن اهو به نٿو ڪري سگهين، ته منهنجي يوگ جي پناهه وٺي، پاڻ کي ضبط ۾ رکي، سڀني عملن جي ڦل کي ڇڏي ڏي.
- 12
श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते ।
ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम् ॥
مشيني مسودوśreyo hi jñānamabhyāsājjñānāddhyānaṃ viśiṣyate |
dhyānātkarmaphalatyāgastyāgācchāntiranantaram ||
مشيني مسودوابياس کان گيان بهتر آهي؛ گيان کان ڌيان مٿانهون آهي؛ ڌيان کان ڪرم جي ڦل جو تياڳ بهتر آهي؛ ۽ تياڳ مان هڪدم شانتي ملي ٿي.
- 13
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च ।
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
مشيني مسودوadveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca |
nirmamo nirahaṅkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī ||
مشيني مسودوجيڪو ڪنهن به جاندار سان ويرُ نٿو رکي، جيڪو دوست ۽ رحمدل آهي، ملڪيت جي لالچ ۽ آءٌ جي احساس کان آزاد آهي، ڏک ۽ سک ۾ هڪجهڙو آهي ۽ معاف ڪندڙ آهي،
- 14
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
مشيني مسودوsantuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ |
mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
مشيني مسودوهميشه سنتوشي، يوگي، پاڻ تي ضابطي وارو ۽ پڪي ارادي وارو، جنهن جو من ۽ ٻڌي مون کي ارپيل آهن، اهڙو منهنجو ڀڳت مون کي پيارو آهي.
- 15
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः ।
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥
مشيني مسودوyasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ |
harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ ||
مشيني مسودوجنهن کان دنيا نٿي ڪيٻائي ۽ جيڪو دنيا کان نٿو ڪيٻائي، جيڪو خوشيءَ جي اڇل، بي صبري، ڊپ ۽ بي چينيءَ کان آزاد آهي، سو مون کي پيارو آهي.
- 16
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः ।
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
مشيني مسودوanapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ |
sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
مشيني مسودوجيڪو ڪنهن شيءِ جي اميد نٿو رکي، پاڪ آهي، لائق آهي، بي پرواهه ۽ بي فڪر آهي، ۽ جنهن هر خودغرض شروعات ڇڏي ڏني آهي، اهڙو منهنجو ڀڳت مون کي پيارو آهي.
- 17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति ।
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ॥
مشيني مسودوyo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati |
śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ ||
مشيني مسودوجيڪو نه خوش ٿو ٿئي نه نفرت ٿو ڪري، نه غم ٿو ڪري نه لالچ ٿو ڪري، جنهن سٺو ۽ برو ٻئي ڇڏي ڏنا آهن ۽ جيڪو ڀڳتيءَ سان ڀريل آهي، سو مون کي پيارو آهي.
- 18
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः ॥
مشيني مسودوsamaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ |
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ ||
مشيني مسودوجيڪو دشمن ۽ دوست سان هڪجهڙو آهي، عزت ۽ بي عزتيءَ ۾ هڪجهڙو، سردي ۽ گرمي، سک ۽ ڏک ۾ هڪجهڙو، ۽ لاڳاپي کان آزاد آهي،
- 19
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित् ।
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः ॥
مشيني مسودوtulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yena kenacit |
aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ ||
مشيني مسودوجيڪو ملامت ۽ ساراهه کي برابر سمجهي ٿو، خاموش آهي، جيڪو ڪجهه ملي ان تي راضي آهي، ڪنهن پڪي گهر کان سواءِ آهي، ثابت من وارو ۽ ڀڳتيءَ سان ڀريل آهي، سو ماڻهو مون کي پيارو آهي.
- 20
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते ।
श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः ॥
مشيني مسودوye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate |
śraddadhānā matparamā bhaktāste'tīva me priyāḥ ||
مشيني مسودوپر جيڪي شرڌا سان، مون کي سڀ کان مٿانهون سمجهي، هن امرت جهڙي ڌرم تي ائين ئي هلن ٿا جيئن ٻڌايو ويو آهي، اهي ڀڳت مون کي بيحد پيارا آهن.