42 શ્લોક
- 1
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
મશીન મુસદ્દોbhūya eva mahābāho śaṛṇu me paramaṃ vacaḥ |
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā ||
મશીન મુસદ્દોશ્રીભગવાને કહ્યું: હે મહાબાહુ, મારું પરમ વચન ફરી સાંભળ. તને તેમાં આનંદ આવે છે, તેથી તારા હિતની ઇચ્છાથી હું તે તને કહીશ.
- 2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
મશીન મુસદ્દોna me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ |
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||
મશીન મુસદ્દોદેવોના સમૂહો મારી ઉત્પત્તિ જાણતા નથી, મહર્ષિઓ પણ નહીં, કારણ કે હું જ બધી રીતે દેવો અને મહર્ષિઓનું મૂળ છું.
- 3
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
મશીન મુસદ્દોyo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram |
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate ||
મશીન મુસદ્દોજે મને અજન્મા, અનાદિ અને લોકોના મહાન ઈશ્વર તરીકે જાણે છે, તે મનુષ્યોમાં મોહરહિત થાય છે અને સર્વ પાપોથી મુક્ત થાય છે.
- 4
बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः ।
सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥
મશીન મુસદ્દોbuddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ |
sukhaṃ duḥkhaṃ bhavo'bhāvo bhayaṃ cābhayameva ca ||
મશીન મુસદ્દોબુદ્ધિ, જ્ઞાન, મોહનો અભાવ, ક્ષમા, સત્ય, ઇન્દ્રિયસંયમ અને મનની શાંતિ, સુખ અને દુઃખ, હોવું અને ન હોવું, ભય અને નિર્ભયતા પણ,
- 5
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥
મશીન મુસદ્દોahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ |
bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ ||
મશીન મુસદ્દોઅહિંસા, સમતા, સંતોષ, તપ, દાન, યશ અને અપયશ: જીવોના આ જુદા જુદા ભાવો મારામાંથી જ ઉત્પન્ન થાય છે.
- 6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥
મશીન મુસદ્દોmaharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā |
madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ ||
મશીન મુસદ્દોપ્રાચીન સાત મહર્ષિઓ અને તે જ રીતે ચાર મનુઓ મારા ભાવવાળા અને મારા મનથી જન્મેલા છે; તેમનાથી જ જગતની આ પ્રજા ઉત્પન્ન થઈ છે.
- 7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥
મશીન મુસદ્દોetāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ |
so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ ||
મશીન મુસદ્દોજે મારી આ વિભૂતિ અને યોગશક્તિને તત્ત્વથી જાણે છે, તે અડગ યોગથી જોડાય છે; તેમાં કોઈ સંશય નથી.
- 8
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
મશીન મુસદ્દોahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate |
iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||
મશીન મુસદ્દોહું સર્વનું મૂળ છું; મારામાંથી જ બધું પ્રવૃત્ત થાય છે. આ જાણીને ભાવથી ભરેલા જ્ઞાનીઓ મને ભજે છે.
- 9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥
મશીન મુસદ્દોmaccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam |
kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||
મશીન મુસદ્દોમારામાં ચિત્ત રાખનારા, મને પ્રાણ અર્પનારા, એકબીજાને બોધ આપતા અને સદા મારી કથા કરતા તેઓ સંતોષ પામે છે અને આનંદ માણે છે.
- 10
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् ।
ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ॥
મશીન મુસદ્દોteṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam |
dadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te ||
મશીન મુસદ્દોજે સદા મારામાં જોડાયેલા છે અને પ્રેમથી મને ભજે છે, તેમને હું એ બુદ્ધિયોગ આપું છું જેના વડે તેઓ મને પામે છે.
- 11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
મશીન મુસદ્દોteṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ |
nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā ||
મશીન મુસદ્દોતેમના પર કરુણા કરીને જ હું તેમના અંતરમાં રહીને જ્ઞાનના તેજસ્વી દીવા વડે અજ્ઞાનથી જન્મેલો અંધકાર નાશ કરું છું.
- 12
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥
મશીન મુસદ્દોparaṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān |
puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum ||
મશીન મુસદ્દોઅર્જુને કહ્યું: તમે પરમ બ્રહ્મ છો, પરમ ધામ છો, પરમ પવિત્ર કરનાર છો; તમે સનાતન દિવ્ય પુરુષ, આદિદેવ, અજન્મા અને સર્વવ્યાપી છો.
- 13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥
મશીન મુસદ્દોāhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā |
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me ||
મશીન મુસદ્દોબધા ઋષિઓ તમારા વિશે આમ કહે છે, દેવર્ષિ નારદ, અસિત, દેવલ અને વ્યાસ પણ કહે છે, અને હવે તમે પોતે મને એ જ કહો છો.
- 14
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव ।
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥
મશીન મુસદ્દોsarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava |
na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ ||
મશીન મુસદ્દોહે કેશવ, તમે મને જે કહો છો તે બધું હું સત્ય માનું છું. હે ભગવાન, તમારા પ્રાગટ્યને દેવો પણ જાણતા નથી અને દાનવો પણ નહીં.
- 15
स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥
મશીન મુસદ્દોsvayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama |
bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate ||
મશીન મુસદ્દોહે પુરુષોત્તમ, હે ભૂતોના સર્જક, હે ભૂતોના ઈશ્વર, હે દેવોના દેવ, હે જગતના સ્વામી, તમે પોતે જ પોતાના વડે પોતાને જાણો છો.
- 16
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥
મશીન મુસદ્દોvaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ |
yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi ||
મશીન મુસદ્દોજે દિવ્ય વિભૂતિઓ વડે તમે આ લોકોમાં વ્યાપીને રહો છો, તમારી એ દિવ્ય વિભૂતિઓ તમારે જ મને પૂરેપૂરી કહેવી જોઈએ.
- 17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
મશીન મુસદ્દોkathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan |
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavanmayā ||
મશીન મુસદ્દોહે યોગી, સતત ચિંતન કરતો હું તમને કેવી રીતે જાણું? હે ભગવાન, કયા કયા ભાવોમાં મારે તમારું ચિંતન કરવું જોઈએ?
- 18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥
મશીન મુસદ્દોvistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śaṛṇvato nāsti me'mṛtam ||
મશીન મુસદ્દોહે જનાર્દન, તમારો યોગ અને તમારી વિભૂતિ ફરી વિસ્તારથી કહો, કારણ કે આ અમૃત સાંભળતાં મને તૃપ્તિ થતી નથી.
- 19
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥
મશીન મુસદ્દોhanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ |
prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me ||
મશીન મુસદ્દોશ્રીભગવાને કહ્યું: ભલે, હે કુરુશ્રેષ્ઠ, હું તને મારી દિવ્ય વિભૂતિઓ કહીશ, પણ માત્ર મુખ્ય મુખ્ય, કારણ કે મારા વિસ્તારનો અંત નથી.
- 20
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
મશીન મુસદ્દોahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ |
ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca ||
મશીન મુસદ્દોહે ગુડાકેશ, સર્વ ભૂતોના હૃદયમાં રહેલો આત્મા હું છું. ભૂતોનો આદિ, મધ્ય અને અંત પણ હું જ છું.
- 21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
મશીન મુસદ્દોādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
મશીન મુસદ્દોઆદિત્યોમાં હું વિષ્ણુ છું, પ્રકાશોમાં કિરણોવાળો સૂર્ય છું. મરુતોમાં હું મરીચિ છું, અને નક્ષત્રોમાં હું ચંદ્ર છું.
- 22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
મશીન મુસદ્દોvedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ |
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā ||
મશીન મુસદ્દોવેદોમાં હું સામવેદ છું, દેવોમાં હું ઇન્દ્ર છું. ઇન્દ્રિયોમાં હું મન છું, અને જીવોમાં હું ચેતના છું.
- 23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
મશીન મુસદ્દોrudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
મશીન મુસદ્દોરુદ્રોમાં હું શંકર છું, યક્ષો અને રાક્ષસોમાં ધનનો સ્વામી કુબેર છું. વસુઓમાં હું અગ્નિ છું, અને શિખરવાળા પર્વતોમાં હું મેરુ છું.
- 24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
મશીન મુસદ્દોpurodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim |
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ ||
મશીન મુસદ્દોહે પાર્થ, પુરોહિતોમાં મુખ્ય બૃહસ્પતિ મને જાણ. સેનાપતિઓમાં હું સ્કંદ છું, અને જળાશયોમાં હું સાગર છું.
- 25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
મશીન મુસદ્દોmaharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
મશીન મુસદ્દોમહર્ષિઓમાં હું ભૃગુ છું, વાણીમાં એક અક્ષર છું. યજ્ઞોમાં હું જપયજ્ઞ છું, અને સ્થિર વસ્તુઓમાં હિમાલય છું.
- 26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥
મશીન મુસદ્દોaśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ |
gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ ||
મશીન મુસદ્દોસર્વ વૃક્ષોમાં હું અશ્વત્થ છું, દેવર્ષિઓમાં નારદ છું. ગંધર્વોમાં હું ચિત્રરથ છું, અને સિદ્ધોમાં કપિલ મુનિ છું.
- 27
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥
મશીન મુસદ્દોuccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam |
airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam ||
મશીન મુસદ્દોઘોડાઓમાં અમૃતમાંથી જન્મેલો ઉચ્ચૈઃશ્રવા મને જાણ; શ્રેષ્ઠ હાથીઓમાં ઐરાવત, અને મનુષ્યોમાં રાજા મને જાણ.
- 28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
મશીન મુસદ્દોāyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk |
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ ||
મશીન મુસદ્દોશસ્ત્રોમાં હું વજ્ર છું, ગાયોમાં કામધેનુ છું. પ્રજાની ઉત્પત્તિનું કારણ કામદેવ હું છું, અને સર્પોમાં હું વાસુકિ છું.
- 29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
મશીન મુસદ્દોanantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham |
pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham ||
મશીન મુસદ્દોનાગોમાં હું અનંત છું, જળચરોમાં હું વરુણ છું. પિતૃઓમાં હું અર્યમા છું, અને નિયમન કરનારાઓમાં હું યમ છું.
- 30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥
મશીન મુસદ્દોprahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham |
mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām ||
મશીન મુસદ્દોદૈત્યોમાં હું પ્રહ્લાદ છું, ગણતરી કરનારાઓમાં હું કાળ છું. પશુઓમાં હું સિંહ છું, અને પક્ષીઓમાં વિનતાનો પુત્ર ગરુડ છું.