28 શ્લોક
- 1
ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।
तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥
મશીન મુસદ્દોye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayānvitāḥ |
teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ ||
મશીન મુસદ્દોઅર્જુને કહ્યું: હે કૃષ્ણ, જેઓ શાસ્ત્રના વિધાનને બાજુએ મૂકીને પણ શ્રદ્ધાથી પૂજા કરે છે, તેમની નિષ્ઠા કેવી છે? તે સત્ત્વ છે, રજસ્ છે કે તમસ્?
- 2
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा ।
सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ॥
મશીન મુસદ્દોtrividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā |
sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śaṛṇu ||
મશીન મુસદ્દોશ્રીભગવાને કહ્યું: દેહધારીઓની સ્વભાવથી જન્મેલી શ્રદ્ધા ત્રણ પ્રકારની હોય છે: સાત્ત્વિક, રાજસ અને તામસ. તે વિશે સાંભળ.
- 3
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ।
श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥
મશીન મુસદ્દોsattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata |
śraddhāmayo'yaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||
મશીન મુસદ્દોહે ભારત, દરેકની શ્રદ્ધા તેના અંતઃકરણને અનુરૂપ હોય છે. મનુષ્ય શ્રદ્ધામય છે; જેની જેવી શ્રદ્ધા, તેવો જ તે છે.
- 4
यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः ।
प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः ॥
મશીન મુસદ્દોyajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṃsi rājasāḥ |
pretānbhūtagaṇāṃścānye yajante tāmasā janāḥ ||
મશીન મુસદ્દોસાત્ત્વિક લોકો દેવોને પૂજે છે, રાજસ લોકો યક્ષો અને રાક્ષસોને પૂજે છે, અને બીજા, તામસ લોકો, પ્રેતો અને ભૂતગણોને પૂજે છે.
- 5
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः ।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥
મશીન મુસદ્દોaśāstravihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ |
dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||
મશીન મુસદ્દોજે લોકો શાસ્ત્રમાં ન કહેલું ઘોર તપ કરે છે, દંભ અને અહંકારથી યુક્ત છે, અને કામના તથા આસક્તિના બળથી પ્રેરિત છે,
- 6
कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः ।
मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥
મશીન મુસદ્દોkarṣayantaḥ śarīrasthaṃ bhūtagrāmamacetasaḥ |
māṃ caivāntaḥśarīrasthaṃ tānviddhyāsuraniścayān ||
મશીન મુસદ્દોશરીરમાં રહેલા ભૂતસમૂહને અને શરીરની અંદર રહેલા મને પણ અવિવેકથી કષ્ટ આપનારા, તેમને આસુરી નિશ્ચયવાળા જાણ.
- 7
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः ।
यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ॥
મશીન મુસદ્દોāhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ |
yajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śaṛṇu ||
મશીન મુસદ્દોદરેકને પ્રિય આહાર પણ ત્રણ પ્રકારનો હોય છે, અને તે જ રીતે યજ્ઞ, તપ અને દાન પણ. તેમનો આ ભેદ સાંભળ.
- 8
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः ।
रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥
મશીન મુસદ્દોāyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ |
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ ||
મશીન મુસદ્દોઆયુષ્ય, સત્ત્વ, બળ, આરોગ્ય, સુખ અને પ્રીતિ વધારનારા, રસવાળા, સ્નિગ્ધ, ટકાઉ અને હૃદયને પ્રિય આહાર સાત્ત્વિક લોકોને પ્રિય હોય છે.
- 9
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः ।
आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ॥
મશીન મુસદ્દોkaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥ |
āhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ ||
મશીન મુસદ્દોકડવા, ખાટા, ખારા, અતિ ગરમ, તીખા, લૂખા અને બળતરા કરનારા આહાર રાજસ લોકોને પ્રિય હોય છે, અને તે દુઃખ, શોક અને રોગ આપે છે.
- 10
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् ।
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥
મશીન મુસદ્દોyātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat |
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam ||
મશીન મુસદ્દોજે આહાર વાસી, રસહીન, દુર્ગંધવાળો, આગલા દિવસનો, બીજાઓનો એઠો અને અપવિત્ર હોય, તે તામસ લોકોને પ્રિય હોય છે.
- 11
अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते ।
यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥
મશીન મુસદ્દોaphalākāṅkṣibhiryajño vidhidṛṣṭo ya ijyate |
yaṣṭavyameveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ ||
મશીન મુસદ્દોફળની ઇચ્છા ન રાખનારાઓ દ્વારા, આ કરવું જ જોઈએ એમ મનને સ્થિર કરીને, વિધિ મુજબ કરાયેલો યજ્ઞ સાત્ત્વિક છે.
- 12
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् ।
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥
મશીન મુસદ્દોabhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat |
ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam ||
મશીન મુસદ્દોપણ હે ભરતશ્રેષ્ઠ, ફળની અપેક્ષાથી કે દેખાડા માટે જે યજ્ઞ કરવામાં આવે છે, તેને રાજસ જાણ.
- 13
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥
મશીન મુસદ્દોvidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam |
śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate ||
મશીન મુસદ્દોવિધિ વિનાનો, અન્નદાન વિનાનો, મંત્રો વિનાનો, દક્ષિણા વિનાનો અને શ્રદ્ધા વિનાનો યજ્ઞ તામસ કહેવાય છે.
- 14
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥
મશીન મુસદ્દોdevadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam |
brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate ||
મશીન મુસદ્દોદેવો, દ્વિજો, ગુરુઓ અને જ્ઞાનીઓની પૂજા, પવિત્રતા, સરળતા, બ્રહ્મચર્ય અને અહિંસા, આ શરીરનું તપ કહેવાય છે.
- 15
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥
મશીન મુસદ્દોanudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat |
svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate ||
મશીન મુસદ્દોઉદ્વેગ ન કરનારું, સત્ય, પ્રિય અને હિતકારી વચન, તથા સ્વાધ્યાયનો નિયમિત અભ્યાસ, આ વાણીનું તપ કહેવાય છે.
- 16
मनः प्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः ।
भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥
મશીન મુસદ્દોmanaḥ prasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥ |
bhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate ||
મશીન મુસદ્દોમનની પ્રસન્નતા, સૌમ્યતા, મૌન, આત્મસંયમ અને ભાવની શુદ્ધિ, આ મનનું તપ કહેવાય છે.
- 17
श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः ।
अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते ॥
મશીન મુસદ્દોśraddhayā parayā taptaṃ tapastattrividhaṃ naraiḥ |
aphalākāṅkṣibhiryuktaiḥ sāttvikaṃ paricakṣate ||
મશીન મુસદ્દોફળની ઇચ્છા ન રાખનારા, યોગયુક્ત લોકો દ્વારા પરમ શ્રદ્ધાથી કરાયેલું આ ત્રણ પ્રકારનું તપ સાત્ત્વિક કહેવાય છે.
- 18
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥
મશીન મુસદ્દોsatkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat |
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||
મશીન મુસદ્દોસત્કાર, માન અને પૂજા મેળવવા માટે કે દંભથી જે તપ કરવામાં આવે છે, તે અહીં રાજસ કહેવાય છે; તે ચંચળ અને અસ્થિર હોય છે.
- 19
मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः ।
परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥
મશીન મુસદ્દોmūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥ |
parasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam ||
મશીન મુસદ્દોમૂઢ આગ્રહથી, પોતાને પીડા આપીને, અથવા બીજાનો નાશ કરવા માટે જે તપ કરવામાં આવે છે, તે તામસ કહેવાય છે.
- 20
दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।
देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥
મશીન મુસદ્દોdātavyamiti yaddānaṃ dīyate'nupakāriṇe |
deśe kāle ca pātre ca taddānaṃ sāttvikaṃ smṛtam ||
મશીન મુસદ્દોઆપવું એ કર્તવ્ય છે એમ સમજીને, બદલો ન વાળી શકે તેવા યોગ્ય વ્યક્તિને, યોગ્ય સ્થળે અને સમયે જે દાન અપાય છે, તે સાત્ત્વિક મનાય છે.
- 21
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः ।
दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ॥
મશીન મુસદ્દોyattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ |
dīyate ca parikliṣṭaṃ taddānaṃ rājasaṃ smṛtam ||
મશીન મુસદ્દોપણ જે દાન બદલામાં ઉપકાર મેળવવાની આશાથી, અથવા ફળને ધ્યાનમાં રાખીને, અથવા કચવાતા મને આપવામાં આવે છે, તે રાજસ મનાય છે.
- 22
अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते ।
असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् ॥
મશીન મુસદ્દોadeśakāle yaddānamapātrebhyaśca dīyate |
asatkṛtamavajñātaṃ tattāmasamudāhṛtam ||
મશીન મુસદ્દોઅયોગ્ય સ્થળે અને સમયે, અયોગ્ય પાત્રોને, સત્કાર વિના અને તિરસ્કારથી જે દાન અપાય છે, તે તામસ કહેવાય છે.
- 23
ॐतत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः ।
ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा ॥
મશીન મુસદ્દોoṃtatsaditi nirdeśo brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ |
brāhmaṇāstena vedāśca yajñāśca vihitāḥ purā ||
મશીન મુસદ્દોૐ તત્ સત્, આ બ્રહ્મનો ત્રિવિધ નિર્દેશ મનાય છે. તેના વડે આરંભમાં બ્રાહ્મણો, વેદો અને યજ્ઞો રચાયા.
- 24
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः ।
प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥
મશીન મુસદ્દોtasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ |
pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām ||
મશીન મુસદ્દોતેથી બ્રહ્મવાદીઓ શાસ્ત્રવિધિ મુજબના યજ્ઞ, દાન અને તપનાં કર્મો સદા ૐ ઉચ્ચારીને શરૂ કરે છે.
- 25
तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः ।
दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः ॥
મશીન મુસદ્દોtadityanabhisandhāya phalaṃ yajñatapaḥkriyāḥ |
dānakriyāśca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ ||
મશીન મુસદ્દોતત્ શબ્દ ઉચ્ચારીને, ફળની ઇચ્છા રાખ્યા વિના, મોક્ષની ઇચ્છા રાખનારાઓ દ્વારા યજ્ઞ, તપ અને દાનનાં વિવિધ કર્મો કરવામાં આવે છે.
- 26
सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते ।
प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते ॥
મશીન મુસદ્દોsadbhāve sādhubhāve ca sadityetatprayujyate |
praśaste karmaṇi tathā sacchabdaḥ pārtha yujyate ||
મશીન મુસદ્દોસત્ શબ્દ અસ્તિત્વના અને સાધુભાવના અર્થમાં વપરાય છે, અને હે પાર્થ, પ્રશંસનીય કર્મ માટે પણ સત્ શબ્દ વપરાય છે.
- 27
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते ।
कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥
મશીન મુસદ્દોyajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate |
karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate ||
મશીન મુસદ્દોયજ્ઞ, તપ અને દાનમાં સ્થિરતાને પણ સત્ કહેવાય છે, અને તેના માટે કરાયેલું કર્મ પણ સત્ જ કહેવાય છે.
- 28
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् ।
असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥
મશીન મુસદ્દોaśraddhayā hutaṃ dattaṃ tapastaptaṃ kṛtaṃ ca yat |
asadityucyate pārtha na ca tatpretya no iha ||
મશીન મુસદ્દોહે પાર્થ, શ્રદ્ધા વિના જે હવન કરાય, જે દાન અપાય, જે તપ તપાય કે જે કર્મ કરાય, તે અસત્ કહેવાય છે; તે ન મૃત્યુ પછી કામનું છે, ન અહીં.