47 શ્લોક
- 1
अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः ।
स संन्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः ॥
મશીન મુસદ્દોanāśritaḥ karmaphalaṃ kāryaṃ karma karoti yaḥ |
sa saṃnyāsī ca yogī ca na niragnirna cākriyaḥ ||
મશીન મુસદ્દોશ્રીભગવાને કહ્યું: જે કર્મફળનો આશ્રય લીધા વિના કરવા યોગ્ય કર્મ કરે છે, તે જ સંન્યાસી અને યોગી છે; માત્ર અગ્નિ છોડનાર કે ક્રિયાઓ છોડનાર નહીં.
- 2
यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव ।
न ह्यसंन्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ॥
મશીન મુસદ્દોyaṃ saṃnyāsamiti prāhuryogaṃ taṃ viddhi pāṇḍava |
na hyasaṃnyastasaṅkalpo yogī bhavati kaścana ||
મશીન મુસદ્દોહે પાંડવ, જેને સંન્યાસ કહે છે તેને જ તું યોગ જાણ, કારણ કે સંકલ્પોનો ત્યાગ કર્યા વિના કોઈ યોગી બનતો નથી.
- 3
आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते ।
योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते ॥
મશીન મુસદ્દોārurukṣormuneryogaṃ karma kāraṇamucyate |
yogārūḍhasya tasyaiva śamaḥ kāraṇamucyate ||
મશીન મુસદ્દોયોગમાં ચડવા ઇચ્છતા મુનિ માટે કર્મ સાધન કહેવાય છે; યોગમાં ચડી ગયેલા એ જ મુનિ માટે શમ સાધન કહેવાય છે.
- 4
यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते ।
सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते ॥
મશીન મુસદ્દોyadā hi nendriyārtheṣu na karmasvanuṣajjate |
sarvasaṅkalpasaṃnyāsī yogārūḍhastadocyate ||
મશીન મુસદ્દોજ્યારે મનુષ્ય ન ઇન્દ્રિયોના વિષયોમાં આસક્ત થાય છે, ન કર્મોમાં, અને સર્વ સંકલ્પોનો ત્યાગ કરે છે, ત્યારે તે યોગારૂઢ કહેવાય છે.
- 5
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत् ।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ॥
મશીન મુસદ્દોuddharedātmanātmānaṃ nātmānamavasādayet |
ātmaiva hyātmano bandhurātmaiva ripurātmanaḥ ||
મશીન મુસદ્દોમનુષ્યે પોતાના વડે પોતાનો ઉદ્ધાર કરવો, પોતાને અધોગતિમાં ન નાખવો; કારણ કે આત્મા જ આત્માનો મિત્ર છે અને આત્મા જ આત્માનો શત્રુ છે.
- 6
बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः ।
अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत् ॥
મશીન મુસદ્દોbandhurātmātmanastasya yenātmaivātmanā jitaḥ |
anātmanastu śatrutve vartetātmaiva śatruvat ||
મશીન મુસદ્દોજેણે પોતાના વડે પોતાને જીત્યો છે, તેનો આત્મા તેનો મિત્ર છે; પણ જેણે પોતાને જીત્યો નથી, તેનો આત્મા શત્રુની જેમ શત્રુતાથી વર્તે છે.
- 7
जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥
મશીન મુસદ્દોjitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ |
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ ||
મશીન મુસદ્દોજેણે પોતાને જીત્યો છે અને જે શાંત છે, તેનો પરમાત્મા ટાઢ અને તાપમાં, સુખ અને દુઃખમાં, તથા માન અને અપમાનમાં સમાહિત રહે છે.
- 8
ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः ।
युक्त इत्युच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चनः ॥
મશીન મુસદ્દોjñānavijñānatṛptātmā kūṭastho vijitendriyaḥ |
yukta ityucyate yogī samaloṣṭāśmakāñcanaḥ ||
મશીન મુસદ્દોજ્ઞાન અને વિજ્ઞાનથી જેનો આત્મા તૃપ્ત છે, જે એરણની જેમ અચળ છે, જેણે ઇન્દ્રિયોને જીતી છે, અને જેને માટીનું ઢેફું, પથ્થર અને સોનું સમાન છે, તે યોગી યુક્ત કહેવાય છે.
- 9
सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु ।
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥
મશીન મુસદ્દોsuhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣu |
sādhuṣvapi ca pāpeṣu samabuddhirviśiṣyate ||
મશીન મુસદ્દોસુહૃદ, મિત્ર, શત્રુ, ઉદાસીન, મધ્યસ્થ, દ્વેષપાત્ર અને સંબંધીઓમાં, તેમ જ સાધુઓ અને પાપીઓમાં પણ જે સમબુદ્ધિ રાખે છે, તે શ્રેષ્ઠ છે.
- 10
योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः ।
एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ॥
મશીન મુસદ્દોyogī yuñjīta satatamātmānaṃ rahasi sthitaḥ |
ekākī yatacittātmā nirāśīraparigrahaḥ ||
મશીન મુસદ્દોયોગીએ એકાંત સ્થાનમાં એકલા રહીને, ચિત્ત અને શરીરને વશમાં રાખીને, આશા અને પરિગ્રહથી રહિત થઈને, સતત પોતાના મનને યોગમાં જોડવું.
- 11
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः ।
नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम् ॥
મશીન મુસદ્દોśucau deśe pratiṣṭhāpya sthiramāsanamātmanaḥ |
nātyucchritaṃ nātinīcaṃ cailājinakuśottaram ||
મશીન મુસદ્દોપવિત્ર સ્થાનમાં, ન બહુ ઊંચું ન બહુ નીચું, એક ઉપર એક દર્ભ, મૃગચર્મ અને વસ્ત્ર પાથરેલું પોતાનું સ્થિર આસન સ્થાપવું.
- 12
तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः ।
उपविश्यासने युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये ॥
મશીન મુસદ્દોtatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacittendriyakriyaḥ |
upaviśyāsane yuñjyādyogamātmaviśuddhaye ||
મશીન મુસદ્દોત્યાં આસન પર બેસીને, મનને એકાગ્ર કરીને, ચિત્ત અને ઇન્દ્રિયોની ક્રિયાઓને વશ કરીને આત્મશુદ્ધિ માટે યોગનો અભ્યાસ કરવો.
- 13
समं कायशिरोग्रीवं धारयन्नचलं स्थिरः ।
सम्प्रेक्ष्य नासिकाग्रं स्वं दिशश्चानवलोकयन् ॥
મશીન મુસદ્દોsamaṃ kāyaśirogrīvaṃ dhārayannacalaṃ sthiraḥ |
samprekṣya nāsikāgraṃ svaṃ diśaścānavalokayan ||
મશીન મુસદ્દોશરીર, માથું અને ગરદનને સીધાં અને અચળ રાખીને, સ્થિર થઈને, પોતાની નાસિકાના અગ્રભાગ પર દૃષ્ટિ રાખીને અને બીજી દિશાઓમાં ન જોતાં,
- 14
प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थितः ।
मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः ॥
મશીન મુસદ્દોpraśāntātmā vigatabhīrbrahmacārivrate sthitaḥ |
manaḥ saṃyamya maccitto yukta āsīta matparaḥ ||
મશીન મુસદ્દોપ્રશાંત ચિત્તવાળો, ભયરહિત, બ્રહ્મચર્યના વ્રતમાં સ્થિર, મનને સંયમમાં રાખીને, મારામાં ચિત્ત લગાડીને, મારા પરાયણ થઈને યોગયુક્ત બેસવું.
- 15
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः ।
शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति ॥
મશીન મુસદ્દોyuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī niyatamānasaḥ |
śāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthāmadhigacchati ||
મશીન મુસદ્દોઆ રીતે સદા પોતાને યોગમાં જોડતો, વશ કરેલા મનવાળો યોગી મારામાં રહેલી, નિર્વાણમાં પરિણમતી શાંતિને પામે છે.
- 16
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।
न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥
મશીન મુસદ્દોnātyaśnatastu yogo'sti na caikāntamanaśnataḥ |
na cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna ||
મશીન મુસદ્દોહે અર્જુન, આ યોગ ન વધુ ખાનારને સિદ્ધ થાય છે, ન બિલકુલ ન ખાનારને; ન વધુ ઊંઘનારને, ન વધુ જાગનારને.
- 17
युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु ।
युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ॥
મશીન મુસદ્દોyuktāhāravihārasya yuktaceṣṭasya karmasu |
yuktasvapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkhahā ||
મશીન મુસદ્દોજેનો આહાર અને વિહાર યોગ્ય છે, કર્મોમાં જેની ચેષ્ટા યોગ્ય છે, જેની ઊંઘ અને જાગૃતિ યોગ્ય છે, તેને માટે યોગ દુઃખનો નાશ કરનારો બને છે.
- 18
यदा विनियतं चित्तमात्मन्येवावतिष्ठते ।
निःस्पृहः सर्वकामेभ्यो युक्त इत्युच्यते तदा ॥
મશીન મુસદ્દોyadā viniyataṃ cittamātmanyevāvatiṣṭhate |
niḥspṛhaḥ sarvakāmebhyo yukta ityucyate tadā ||
મશીન મુસદ્દોજ્યારે વશ કરેલું ચિત્ત આત્મામાં જ સ્થિર થાય છે અને સર્વ કામનાઓની સ્પૃહાથી મુક્ત થાય છે, ત્યારે તે યુક્ત કહેવાય છે.
- 19
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता ।
योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः ॥
મશીન મુસદ્દોyathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā |
yogino yatacittasya yuñjato yogamātmanaḥ ||
મશીન મુસદ્દોજેમ પવન વિનાના સ્થાનમાં રહેલો દીવો ડગમગતો નથી, તે ઉપમા આત્માના યોગનો અભ્યાસ કરતા, ચિત્તને જીતનાર યોગી માટે કહેવાઈ છે.
- 20
यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया ।
यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्नात्मनि तुष्यति ॥
મશીન મુસદ્દોyatroparamate cittaṃ niruddhaṃ yogasevayā |
yatra caivātmanātmānaṃ paśyannātmani tuṣyati ||
મશીન મુસદ્દોજ્યારે યોગના અભ્યાસથી નિરુદ્ધ થયેલું ચિત્ત શાંત થાય છે, અને જ્યારે આત્મા વડે આત્માને જોઈને તે આત્મામાં જ સંતુષ્ટ થાય છે,
- 21
सुखमात्यन्तिकं यत्तद् बुद्धिग्राह्यमतीन्द्रियम् ।
वेत्ति यत्र न चैवायं स्थितश्चलति तत्त्वतः ॥
મશીન મુસદ્દોsukhamātyantikaṃ yattad buddhigrāhyamatīndriyam |
vetti yatra na caivāyaṃ sthitaścalati tattvataḥ ||
મશીન મુસદ્દોજ્યારે તે બુદ્ધિથી ગ્રહણ કરી શકાય તેવા અને ઇન્દ્રિયોથી પર અનંત સુખને જાણે છે, અને તેમાં સ્થિત થઈને તત્ત્વમાંથી કદી ચળતો નથી,
- 22
यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः ।
यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ॥
મશીન મુસદ્દોyaṃ labdhvā cāparaṃ lābhaṃ manyate nādhikaṃ tataḥ |
yasminsthito na duḥkhena guruṇāpi vicālyate ||
મશીન મુસદ્દોજેને પામીને તે બીજા કોઈ લાભને તેનાથી અધિક માનતો નથી, અને જેમાં સ્થિત થઈને ભારે દુઃખથી પણ વિચલિત થતો નથી,
- 23
तं विद्याद् दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम् ।
स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा ॥
મશીન મુસદ્દોtaṃ vidyād duḥkhasaṃyogaviyogaṃ yogasaṃjñitam |
sa niścayena yoktavyo yogo'nirviṇṇacetasā ||
મશીન મુસદ્દોદુઃખના સંયોગથી વિયોગ, તેને યોગ નામે જાણવો. આ યોગ નિશ્ચયપૂર્વક અને કંટાળ્યા વિનાના ચિત્તથી આચરવો જોઈએ.
- 24
सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः ।
मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥
મશીન મુસદ્દોsaṅkalpaprabhavānkāmāṃstyaktvā sarvānaśeṣataḥ |
manasaivendriyagrāmaṃ viniyamya samantataḥ ||
મશીન મુસદ્દોસંકલ્પમાંથી જન્મેલી સર્વ કામનાઓનો સંપૂર્ણ ત્યાગ કરીને, મનથી જ ઇન્દ્રિયોના સમૂહને ચારે બાજુથી વશ કરીને,
- 25
शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया ।
आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ॥
મશીન મુસદ્દોśanaiḥ śanairuparamed buddhyā dhṛtigṛhītayā |
ātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcidapi cintayet ||
મશીન મુસદ્દોધૃતિથી દૃઢ કરેલી બુદ્ધિ વડે ધીરે ધીરે ઉપરામ પામવો. મનને આત્મામાં સ્થિર કરીને બીજું કશું જ ચિંતન ન કરવું.
- 26
यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम् ।
ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ॥
મશીન મુસદ્દોyato yato niścarati manaścañcalamasthiram |
tatastato niyamyaitadātmanyeva vaśaṃ nayet ||
મશીન મુસદ્દોચંચળ અને અસ્થિર મન જ્યાં જ્યાં ભટકી જાય, ત્યાં ત્યાંથી તેને પાછું વાળીને આત્મામાં જ વશ કરવું.
- 27
प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम् ।
उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम् ॥
મશીન મુસદ્દોpraśāntamanasaṃ hyenaṃ yoginaṃ sukhamuttamam |
upaiti śāntarajasaṃ brahmabhūtamakalmaṣam ||
મશીન મુસદ્દોજેનું મન પ્રશાંત છે, જેનો રજોગુણ શાંત થયો છે, જે નિષ્પાપ છે અને બ્રહ્મરૂપ થયો છે, તે યોગીને ઉત્તમ સુખ પ્રાપ્ત થાય છે.
- 28
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी विगतकल्मषः ।
सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते ॥
મશીન મુસદ્દોyuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī vigatakalmaṣaḥ |
sukhena brahmasaṃsparśamatyantaṃ sukhamaśnute ||
મશીન મુસદ્દોઆ રીતે સદા પોતાને યોગમાં જોડતો, પાપરહિત યોગી સહેલાઈથી બ્રહ્મના સંસ્પર્શરૂપ અનંત સુખને પામે છે.
- 29
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥
મશીન મુસદ્દોsarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani |
īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ||
મશીન મુસદ્દોયોગથી યુક્ત આત્માવાળો અને સર્વત્ર સમદૃષ્ટિ રાખનાર પોતાને સર્વ પ્રાણીઓમાં સ્થિત અને સર્વ પ્રાણીઓને પોતાનામાં જુએ છે.
- 30
यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति ।
तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ॥
મશીન મુસદ્દોyo māṃ paśyati sarvatra sarvaṃ ca mayi paśyati |
tasyāhaṃ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati ||
મશીન મુસદ્દોજે મને સર્વત્ર જુએ છે અને સર્વને મારામાં જુએ છે, તેના માટે હું અદૃશ્ય થતો નથી, અને તે મારા માટે અદૃશ્ય થતો નથી.