શ્લોક 10.24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
લિપ્યંતર
purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim |
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ ||
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
અનુવાદ
હે પાર્થ, પુરોહિતોમાં મુખ્ય બૃહસ્પતિ મને જાણ. સેનાપતિઓમાં હું સ્કંદ છું, અને જળાશયોમાં હું સાગર છું.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
સમજૂતી
બૃહસ્પતિ દેવોના પુરોહિત અને સલાહકાર છે, વિદ્યા અને યજ્ઞના જ્ઞાનનો આદર્શ. સ્કંદ, જેમને કાર્તિકેય પણ કહે છે, શિવના પુત્ર અને દેવોની સેનાના સેનાપતિ છે; એક યોદ્ધાને સાંભળવા માટે આ યોગ્ય ઉદાહરણ છે. બધાં જળાશયોમાં સાગર સૌથી વિશાળ અને ઊંડો છે, જે બધી નદીઓને સમાવી લે છે. જ્ઞાન, પરાક્રમ અને વિશાળતા, આ ત્રણે ગુણો એક શ્લોકમાં સાથે આવે છે, અને દરેક જગ્યાએ જે સૌથી મહાન છે તેમાં કૃષ્ણ પોતાને બતાવે છે.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08