شلوک 12.19
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित् ।
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः ॥
نقلِ حرفی
tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yena kenacit |
aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یُس ملامت تہٕ تعریف برابر مانان چھُ، خاموش، یُس تہِ یِیہِ تتھ پٮ۪ٹھ مطمئن، بغیر مقرر گرٕ، مَنس منٛز ٹھہرِتھ تہٕ بھکتی سٕتۍ بوٚرمُت: سۄ انسان چھُ مےٚ ٹوٹھ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
تصویر چھےٚ مکمل گژھان۔ بھکت چھُ ملامت تہٕ تعریف برابر مانان، خاموش یا کتھن منٛز محتاط، یُس تہِ یِیہِ تتھ پٮ۪ٹھ مطمئن، انِکیت، یعنی بغیر مقرر گرٕ یا جایہِ سٕتۍ لگاوہٕ، مَنس منٛز ٹھہرِتھ تہٕ بھکتی سٕتۍ بوٚرمُت۔ تِژھ انسان چھُ کرشنس ٹوٹھ۔ بغیر گرٕ چھُ کینٛہہ لفظی پٲٹھۍ پرنہٕ یِوان، پھیرن وٲلۍن سنیاسین ہٕنز کتھ، تہٕ کینٛہہ اندرونی پٲٹھۍ، کُنہِ ملکیتس سٕتۍ نہٕ بندھنہٕ پٲٹھۍ۔ شلوک چھُ اکھ تصویر مکمل کران یتھ منٛز بھکتی اکِس مستحکم، سخی تہٕ نہٕ چمبن وألِس کردارس منٛز باسان چھےٚ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08