27 ଟି ଶ୍ଳୋକ
- 1
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् ।
यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟparaṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānamuttamam |
yajjñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhimito gatāḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: ସମସ୍ତ ଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ସେହି ପରମ ଜ୍ଞାନ ମୁଁ ପୁଣି କହିବି, ଯାହା ଜାଣି ସମସ୍ତ ମୁନି ଏଠାରୁ ପରମ ସିଦ୍ଧି ପାଇଛନ୍ତି।
- 2
इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः ।
सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟidaṃ jñānamupāśritya mama sādharmyamāgatāḥ |
sarge'pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଏହି ଜ୍ଞାନର ଆଶ୍ରୟ ନେଇ ସେମାନେ ମୋର ସ୍ୱରୂପ ପାଇଛନ୍ତି। ସୃଷ୍ଟି ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ଜନ୍ମ ନିଅନ୍ତି ନାହିଁ, ପ୍ରଳୟରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟଥିତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ।
- 3
मम योनिर्महद् ब्रह्म तस्मिन्गर्भं दधाम्यहम् ।
सम्भवः सर्वभूतानां ततो भवति भारत ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟmama yonirmahad brahma tasmingarbhaṃ dadhāmyaham |
sambhavaḥ sarvabhūtānāṃ tato bhavati bhārata ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ଭାରତ, ମହତ ବ୍ରହ୍ମ ମୋର ଯୋନି, ସେଥିରେ ମୁଁ ବୀଜ ସ୍ଥାପନ କରେ। ସେଠାରୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଉତ୍ପତ୍ତି ହୁଏ।
- 4
सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः ।
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ |
tāsāṃ brahma mahadyonirahaṃ bījapradaḥ pitā ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ କୌନ୍ତେୟ, ସମସ୍ତ ଯୋନିରେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ମୂର୍ତ୍ତି ଜାତ ହୁଏ, ମହତ ବ୍ରହ୍ମ ସେଗୁଡ଼ିକର ଯୋନି, ଆଉ ମୁଁ ବୀଜଦାତା ପିତା।
- 5
सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः ।
निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛtisambhavāḥ |
nibadhnanti mahābāho dehe dehinamavyayam ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ମହାବାହୁ, ପ୍ରକୃତିଜାତ ସତ୍ତ୍ୱ, ରଜଃ ଓ ତମଃ ଏହି ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ ଅବିନାଶୀ ଦେହୀକୁ ଦେହରେ ବାନ୍ଧନ୍ତି।
- 6
तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात्प्रकाशकमनामयम् ।
सुखसङ्गेन बध्नाति ज्ञानसङ्गेन चानघ ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟtatra sattvaṃ nirmalatvātprakāśakamanāmayam |
sukhasaṅgena badhnāti jñānasaṅgena cānagha ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ନିଷ୍ପାପ, ସେଥିମଧ୍ୟରେ ସତ୍ତ୍ୱ ନିର୍ମଳ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରକାଶମୟ ଓ ବିକାରହୀନ। ଏହା ସୁଖର ଆସକ୍ତି ଓ ଜ୍ଞାନର ଆସକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ବାନ୍ଧେ।
- 7
रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् ।
तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟrajo rāgātmakaṃ viddhi tṛṣṇāsaṅgasamudbhavam |
tannibadhnāti kaunteya karmasaṅgena dehinam ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ କୌନ୍ତେୟ, ରଜଃକୁ ରାଗାତ୍ମକ, ତୃଷ୍ଣା ଓ ଆସକ୍ତିରୁ ଜାତ ବୋଲି ଜାଣ। ଏହା ଦେହୀକୁ କର୍ମର ଆସକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ବାନ୍ଧେ।
- 8
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् ।
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟtamastvajñānajaṃ viddhi mohanaṃ sarvadehinām |
pramādālasyanidrābhistannibadhnāti bhārata ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ଭାରତ, ତମଃକୁ ଅଜ୍ଞାନଜାତ ଓ ସମସ୍ତ ଦେହଧାରୀଙ୍କୁ ମୋହିତ କରୁଥିବା ବୋଲି ଜାଣ। ଏହା ପ୍ରମାଦ, ଆଳସ୍ୟ ଓ ନିଦ୍ରା ଦ୍ୱାରା ବାନ୍ଧେ।
- 9
सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत ।
ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsattvaṃ sukhe sañjayati rajaḥ karmaṇi bhārata |
jñānamāvṛtya tu tamaḥ pramāde sañjayatyuta ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ଭାରତ, ସତ୍ତ୍ୱ ସୁଖରେ ଲଗାଏ, ରଜଃ କର୍ମରେ, ଆଉ ତମଃ ଜ୍ଞାନକୁ ଆବୃତ କରି ପ୍ରମାଦରେ ଲଗାଏ।
- 10
रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत ।
रजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟrajastamaścābhibhūya sattvaṃ bhavati bhārata |
rajaḥ sattvaṃ tamaścaiva tamaḥ sattvaṃ rajastathā ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ଭାରତ, ରଜଃ ଓ ତମଃକୁ ଦବାଇ ସତ୍ତ୍ୱ ବଢ଼େ, ସତ୍ତ୍ୱ ଓ ତମଃକୁ ଦବାଇ ରଜଃ ବଢ଼େ, ସେହିପରି ସତ୍ତ୍ୱ ଓ ରଜଃକୁ ଦବାଇ ତମଃ ବଢ଼େ।
- 11
सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते ।
ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsarvadvāreṣu dehe'sminprakāśa upajāyate |
jñānaṃ yadā tadā vidyādvivṛddhaṃ sattvamityuta ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯେତେବେଳେ ଏହି ଦେହର ସମସ୍ତ ଦ୍ୱାରରେ ଜ୍ଞାନର ପ୍ରକାଶ ଉଦିତ ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ସତ୍ତ୍ୱ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ବୋଲି ଜାଣିବା ଉଚିତ।
- 12
लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा ।
रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟlobhaḥ pravṛttirārambhaḥ karmaṇāmaśamaḥ spṛhā |
rajasyetāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଲୋଭ, ପ୍ରବୃତ୍ତି, କର୍ମର ଆରମ୍ଭ, ଅଶାନ୍ତି ଓ ଲାଳସା, ଏଗୁଡ଼ିକ ରଜଃ ବଢ଼ିଲେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ।
- 13
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च ।
तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟaprakāśo'pravṛttiśca pramādo moha eva ca |
tamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ କୁରୁନନ୍ଦନ, ଅପ୍ରକାଶ, ଅପ୍ରବୃତ୍ତି, ପ୍ରମାଦ ଓ ମୋହ, ଏଗୁଡ଼ିକ ତମଃ ବଢ଼ିଲେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ।
- 14
यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत् ।
तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyadā sattve pravṛddhe tu pralayaṃ yāti dehabhṛt |
tadottamavidāṃ lokānamalānpratipadyate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯଦି ସତ୍ତ୍ୱ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ସମୟରେ ଦେହୀ ମୃତ୍ୟୁ ପାଏ, ତେବେ ସେ ଉତ୍ତମ ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ନିର୍ମଳ ଲୋକ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
- 15
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते ।
तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟrajasi pralayaṃ gatvā karmasaṅgiṣu jāyate |
tathā pralīnastamasi mūḍhayoniṣu jāyate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟରଜଃରେ ମୃତ୍ୟୁ ପାଇଲେ କର୍ମାସକ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜନ୍ମ ହୁଏ; ତମଃରେ ମରିଲେ ମୂଢ଼ ଯୋନିରେ ଜନ୍ମ ହୁଏ।
- 16
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् ।
रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟkarmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalam |
rajasastu phalaṃ duḥkhamajñānaṃ tamasaḥ phalam ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟସୁକର୍ମର ଫଳ ସାତ୍ତ୍ୱିକ ଓ ନିର୍ମଳ ବୋଲି କୁହାଯାଏ, ରଜଃର ଫଳ ଦୁଃଖ, ଆଉ ତମଃର ଫଳ ଅଜ୍ଞାନ।
- 17
सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च ।
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsattvātsañjāyate jñānaṃ rajaso lobha eva ca |
pramādamohau tamaso bhavato'jñānameva ca ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟସତ୍ତ୍ୱରୁ ଜ୍ଞାନ ଜାତ ହୁଏ, ରଜଃରୁ ଲୋଭ। ତମଃରୁ ପ୍ରମାଦ ଓ ମୋହ ଜାତ ହୁଏ, ଅଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟ।
- 18
ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः ।
जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गच्छन्ति तामसाः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟūrdhvaṃ gacchanti sattvasthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ |
jaghanyaguṇavṛttisthā adho gacchanti tāmasāḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟସତ୍ତ୍ୱରେ ସ୍ଥିତ ଲୋକେ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଯାଆନ୍ତି, ରାଜସିକ ଲୋକେ ମଧ୍ୟରେ ରହନ୍ତି, ଆଉ ନିକୃଷ୍ଟ ଗୁଣରେ ସ୍ଥିତ ତାମସିକ ଲୋକେ ଅଧୋଗାମୀ ହୁଅନ୍ତି।
- 19
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति ।
गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟnānyaṃ guṇebhyaḥ kartāraṃ yadā draṣṭānupaśyati |
guṇebhyaśca paraṃ vetti madbhāvaṃ so'dhigacchati ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯେତେବେଳେ ଦ୍ରଷ୍ଟା ଗୁଣ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କୌଣସି କର୍ତ୍ତା ଦେଖେ ନାହିଁ ଓ ଗୁଣର ଅତୀତ ତତ୍ତ୍ୱକୁ ଜାଣେ, ସେତେବେଳେ ସେ ମୋ ଭାବ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
- 20
गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान् ।
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟguṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān |
janmamṛtyujarāduḥkhairvimukto'mṛtamaśnute ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଦେହର ଉତ୍ପତ୍ତିର କାରଣ ଏହି ତିନି ଗୁଣକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ଦେହୀ ଜନ୍ମ, ମୃତ୍ୟୁ, ଜରା ଓ ଦୁଃଖରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ଅମୃତ ଲାଭ କରେ।
- 21
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो ।
किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟkairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho |
kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଅର୍ଜୁନ କହିଲେ: ହେ ପ୍ରଭୁ, ଏହି ତିନି ଗୁଣର ଅତୀତ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି କେଉଁ ଲକ୍ଷଣରେ ଚିହ୍ନାଯାଏ? ତାଙ୍କ ଆଚରଣ କିପରି, ଆଉ ସେ କିପରି ଏହି ତିନି ଗୁଣକୁ ଅତିକ୍ରମ କରେ?
- 22
प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव ।
न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟprakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca mohameva ca pāṇḍava |
na dveṣṭi sampravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: ହେ ପାଣ୍ଡବ, ପ୍ରକାଶ, ପ୍ରବୃତ୍ତି ଓ ମୋହ ଉପୁଜିଲେ ଯିଏ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦ୍ୱେଷ କରେ ନାହିଁ, ଆଉ ନିବୃତ୍ତ ହେଲେ ଆକାଂକ୍ଷା କରେ ନାହିଁ,
- 23
उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते ।
गुणा वर्तन्त इत्येवं योऽवतिष्ठति नेङ्गते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟudāsīnavadāsīno guṇairyo na vicālyate |
guṇā vartanta ityevaṃ yo'vatiṣṭhati neṅgate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯିଏ ଉଦାସୀନ ପରି ବସି ରହେ, ଗୁଣମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଚଳିତ ହୁଏ ନାହିଁ, ଗୁଣ ହିଁ କାମ କରୁଛନ୍ତି ଜାଣି ସ୍ଥିର ରହେ ଓ ଟଳେ ନାହିଁ,
- 24
समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनः ।
तुल्यप्रियाप्रियो धीरस्तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsamaduḥkhasukhaḥ svasthaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ |
tulyapriyāpriyo dhīrastulyanindātmasaṃstutiḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯିଏ ସୁଖ ଦୁଃଖରେ ସମାନ, ସ୍ୱସ୍ଥ, ଯାହା ପାଇଁ ମାଟି ଢେଲା, ପଥର ଓ ସୁନା ସମାନ, ପ୍ରିୟ ଓ ଅପ୍ରିୟରେ ସମାନ, ଧୀର, ନିଜ ନିନ୍ଦା ଓ ସ୍ତୁତିରେ ସମାନ,
- 25
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः ।
सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟmānāpamānayostulyastulyo mitrāripakṣayoḥ |
sarvārambhaparityāgī guṇātītaḥ sa ucyate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯିଏ ମାନ ଓ ଅପମାନରେ ସମାନ, ମିତ୍ର ଓ ଶତ୍ରୁ ପକ୍ଷ ପ୍ରତି ସମାନ, ଆଉ ସମସ୍ତ ସ୍ୱାର୍ଥପ୍ରେରିତ ଉଦ୍ୟମ ତ୍ୟାଗ କରିଛି, ତାଙ୍କୁ ଗୁଣାତୀତ କୁହାଯାଏ।
- 26
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते ।
स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟmāṃ ca yo'vyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate |
sa guṇānsamatītyaitānbrahmabhūyāya kalpate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଆଉ ଯିଏ ଅବିଚଳିତ ଭକ୍ତିଯୋଗରେ ମୋର ସେବା କରେ, ସେ ଏହି ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ବ୍ରହ୍ମଭାବ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ହୁଏ।
- 27
ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाहममृतस्याव्ययस्य च ।
शाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟbrahmaṇo hi pratiṣṭhāhamamṛtasyāvyayasya ca |
śāśvatasya ca dharmasya sukhasyaikāntikasya ca ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟକାରଣ ମୁଁ ହିଁ ବ୍ରହ୍ମର, ଅମୃତ ଓ ଅବ୍ୟୟର, ଶାଶ୍ୱତ ଧର୍ମର ଓ ଐକାନ୍ତିକ ସୁଖର ପ୍ରତିଷ୍ଠା।