42 ଟି ଶ୍ଳୋକ
- 1
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟbhūya eva mahābāho śaṛṇu me paramaṃ vacaḥ |
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: ହେ ମହାବାହୁ, ମୋର ପରମ ବଚନ ପୁଣି ଥରେ ଶୁଣ। ତୁମେ ଏଥିରେ ଆନନ୍ଦ ପାଉଛ ବୋଲି ତୁମର ହିତ କାମନାରେ ମୁଁ ଏହା କହିବି।
- 2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟna me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ |
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଦେବଗଣ କିମ୍ବା ମହର୍ଷିମାନେ ମୋର ଉତ୍ପତ୍ତି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, କାରଣ ମୁଁ ହିଁ ସବୁ ପ୍ରକାରେ ଦେବତା ଓ ମହର୍ଷିମାନଙ୍କର ଆଦି କାରଣ।
- 3
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram |
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯିଏ ମୋତେ ଜନ୍ମରହିତ, ଅନାଦି ଓ ସମସ୍ତ ଲୋକର ମହାନ ଈଶ୍ୱର ବୋଲି ଜାଣେ, ସେ ମର୍ତ୍ତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୋହମୁକ୍ତ ହୁଏ ଏବଂ ସମସ୍ତ ପାପରୁ ମୁକ୍ତି ପାଏ।
- 4
बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः ।
सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟbuddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ |
sukhaṃ duḥkhaṃ bhavo'bhāvo bhayaṃ cābhayameva ca ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟବୁଦ୍ଧି, ଜ୍ଞାନ, ଅମୋହ, କ୍ଷମା, ସତ୍ୟ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟସଂଯମ ଓ ମନର ଶାନ୍ତି, ସୁଖ ଓ ଦୁଃଖ, ଜନ୍ମ ଓ ଅଭାବ, ଭୟ ଏବଂ ଅଭୟ ମଧ୍ୟ,
- 5
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ |
bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଅହିଂସା, ସମତା, ସନ୍ତୋଷ, ତପସ୍ୟା, ଦାନ, ଯଶ ଓ ଅପଯଶ, ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର ଏହି ନାନା ଭାବ କେବଳ ମୋଠାରୁ ହିଁ ଜାତ ହୁଏ।
- 6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟmaharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā |
madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟପ୍ରାଚୀନ ସପ୍ତ ମହର୍ଷି ଓ ସେହିପରି ଚାରି ମନୁ ମୋର ଭାବରେ ଭାବିତ, ମୋ ମନରୁ ଜାତ। ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ହିଁ ଜଗତର ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରଜା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛନ୍ତି।
- 7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟetāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ |
so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯିଏ ମୋର ଏହି ବିଭୂତି ଓ ଯୋଗଶକ୍ତିକୁ ତତ୍ତ୍ୱତଃ ଜାଣେ, ସେ ଅଟଳ ଯୋଗରେ ଯୁକ୍ତ ହୁଏ, ଏଥିରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
- 8
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate |
iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟମୁଁ ସବୁର ଉତ୍ପତ୍ତିସ୍ଥାନ, ମୋଠାରୁ ହିଁ ସବୁକିଛି ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହୁଏ। ଏହା ଜାଣି ଜ୍ଞାନୀମାନେ ଭାବପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ମୋତେ ଭଜନ କରନ୍ତି।
- 9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟmaccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam |
kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟସେମାନଙ୍କ ଚିତ୍ତ ମୋଠାରେ ଲାଗିଥାଏ, ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣ ମୋତେ ସମର୍ପିତ। ପରସ୍ପରକୁ ବୁଝାଇ ଓ ସର୍ବଦା ମୋ କଥା କହି ସେମାନେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ରହନ୍ତି ଓ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତି।
- 10
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् ।
ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟteṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam |
dadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯେଉଁମାନେ ସର୍ବଦା ମୋଠାରେ ଯୁକ୍ତ ରହି ପ୍ରୀତିପୂର୍ବକ ମୋତେ ଭଜନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସେହି ବୁଦ୍ଧିଯୋଗ ଦିଏ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି।
- 11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟteṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ |
nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କେବଳ ଦୟା କରି, ସେମାନଙ୍କ ଅନ୍ତରରେ ଅବସ୍ଥିତ ହୋଇ, ମୁଁ ଜ୍ଞାନର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦୀପ ଦ୍ୱାରା ଅଜ୍ଞାନଜନିତ ଅନ୍ଧକାରକୁ ନଷ୍ଟ କରେ।
- 12
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟparaṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān |
puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଅର୍ଜୁନ କହିଲେ: ଆପଣ ପରମ ବ୍ରହ୍ମ, ପରମ ଧାମ, ପରମ ପବିତ୍ର। ଆପଣ ଶାଶ୍ୱତ ଦିବ୍ୟ ପୁରୁଷ, ଆଦିଦେବ, ଅଜ ଓ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ।
- 13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟāhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā |
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟସମସ୍ତ ଋଷି ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏହିପରି କହନ୍ତି, ଦେବର୍ଷି ନାରଦ, ଅସିତ, ଦେବଳ ଓ ବ୍ୟାସ ମଧ୍ୟ କହନ୍ତି, ଏବଂ ଏବେ ଆପଣ ନିଜେ ମୋତେ ତାହା କହୁଛନ୍ତି।
- 14
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव ।
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava |
na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ କେଶବ, ଆପଣ ମୋତେ ଯାହା କହୁଛନ୍ତି, ସେ ସବୁକୁ ମୁଁ ସତ୍ୟ ବୋଲି ମାନେ। ହେ ଭଗବାନ, ଦେବତା କି ଦାନବ କେହି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକାଶକୁ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ।
- 15
स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsvayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama |
bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ, ହେ ଭୂତଭାବନ, ହେ ଭୂତେଶ, ହେ ଦେବଦେବ, ହେ ଜଗତପତି, ଆପଣ ନିଜେ ହିଁ ନିଜ ଦ୍ୱାରା ନିଜକୁ ଜାଣନ୍ତି।
- 16
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟvaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ |
yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯେଉଁ ବିଭୂତି ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହି ଲୋକସମୂହକୁ ବ୍ୟାପି ସେଥିରେ ଅବସ୍ଥାନ କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ସେହି ଦିବ୍ୟ ବିଭୂତିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ମୋତେ କହିବା ଉଚିତ।
- 17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟkathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan |
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavanmayā ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ଯୋଗୀ, ସର୍ବଦା ଆପଣଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରି ମୁଁ କିପରି ଆପଣଙ୍କୁ ଜାଣିବି? ହେ ଭଗବାନ, କେଉଁ କେଉଁ ଭାବରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରିବି?
- 18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟvistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śaṛṇvato nāsti me'mṛtam ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ଜନାର୍ଦ୍ଦନ, ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗଶକ୍ତି ଓ ବିଭୂତି ବିଷୟରେ ପୁଣି ବିସ୍ତାରରେ କୁହନ୍ତୁ, କାରଣ ଏହି ଅମୃତ ଶୁଣି ଶୁଣି ମୋର ତୃପ୍ତି ହେଉ ନାହିଁ।
- 19
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟhanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ |
prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: ହେ କୁରୁଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଭଲ କଥା, ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ଦିବ୍ୟ ବିଭୂତି କହିବି, କିନ୍ତୁ କେବଳ ପ୍ରଧାନ ପ୍ରଧାନ ଗୁଡ଼ିକ, କାରଣ ମୋ ବିସ୍ତାରର ଅନ୍ତ ନାହିଁ।
- 20
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ |
ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ଗୁଡ଼ାକେଶ, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଅବସ୍ଥିତ ଆତ୍ମା ମୁଁ। ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର ଆଦି, ମଧ୍ୟ ଓ ଅନ୍ତ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ହିଁ।
- 21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଆଦିତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବିଷ୍ଣୁ, ଜ୍ୟୋତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କିରଣମାଳୀ ସୂର୍ଯ୍ୟ। ମରୁତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ମରୀଚି ଓ ନକ୍ଷତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଚନ୍ଦ୍ର।
- 22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟvedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ |
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟବେଦମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ସାମବେଦ, ଦେବତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବାସବ। ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ମନ, ଆଉ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କଠାରେ ମୁଁ ଚେତନା।
- 23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟrudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟରୁଦ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଶଙ୍କର, ଯକ୍ଷ ଓ ରାକ୍ଷସଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଧନପତି କୁବେର। ବସୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଅଗ୍ନି ଓ ପର୍ବତଶିଖରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମେରୁ।
- 24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟpurodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim |
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ପାର୍ଥ, ପୁରୋହିତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୋତେ ପ୍ରଧାନ ବୃହସ୍ପତି ବୋଲି ଜାଣ। ସେନାପତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ସ୍କନ୍ଦ, ଜଳାଶୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ସାଗର।
- 25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟmaharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟମହର୍ଷିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଭୃଗୁ, ବାଣୀ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଏକ ଅକ୍ଷର। ଯଜ୍ଞମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଜପଯଜ୍ଞ, ସ୍ଥାବରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହିମାଳୟ।
- 26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟaśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ |
gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟସମସ୍ତ ବୃକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଅଶ୍ୱତ୍ଥ, ଦେବର୍ଷିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନାରଦ। ଗନ୍ଧର୍ବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଚିତ୍ରରଥ, ସିଦ୍ଧମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କପିଳ ମୁନି।
- 27
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟuccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam |
airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୋତେ ଅମୃତରୁ ଜାତ ଉଚ୍ଚୈଃଶ୍ରବା ବୋଲି ଜାଣ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହସ୍ତୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଐରାବତ, ଆଉ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରାଜା।
- 28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟāyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk |
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଅସ୍ତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବଜ୍ର, ଗାଈମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କାମଧେନୁ। ସନ୍ତାନ ଉତ୍ପତ୍ତିର କାରଣ କନ୍ଦର୍ପ ମୁଁ, ଆଉ ସର୍ପମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବାସୁକି।
- 29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟanantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham |
pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟନାଗମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଅନନ୍ତ, ଜଳଚରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବରୁଣ। ପିତୃମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଅର୍ଯ୍ୟମା, ଆଉ ଶାସନକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଯମ।
- 30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟprahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham |
mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ପ୍ରହ୍ଲାଦ, ଗଣନାକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ କାଳ। ପଶୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ମୃଗରାଜ ସିଂହ, ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିନତାପୁତ୍ର ଗରୁଡ଼।