43 ଟି ଶ୍ଳୋକ
- 1
ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन ।
तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟjyāyasī cetkarmaṇaste matā buddhirjanārdana |
tatkiṃ karmaṇi ghore māṃ niyojayasi keśava ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଅର୍ଜୁନ କହିଲେ: ହେ ଜନାର୍ଦ୍ଦନ, ଯଦି ଆପଣ ବୁଦ୍ଧିକୁ କର୍ମଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମଣନ୍ତି, ତେବେ ହେ କେଶବ, ମୋତେ ଏହି ଭୟଙ୍କର କର୍ମରେ କାହିଁକି ନିୟୋଜିତ କରୁଛନ୍ତି?
- 2
व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे ।
तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟvyāmiśreṇeva vākyena buddhiṃ mohayasīva me |
tadekaṃ vada niścitya yena śreyo'hamāpnuyām ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଆପଣ ଯେପରି ମିଶ୍ରିତ ଲାଗୁଥିବା କଥାରେ ମୋ ବୁଦ୍ଧିକୁ ମୋହିତ କରୁଛନ୍ତି। ଯାହା ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ପରମ ମଙ୍ଗଳ ପାଇବି, ସେହି ଗୋଟିଏ କଥା ନିଶ୍ଚିତ କରି କୁହନ୍ତୁ।
- 3
लोकेऽस्मिन् द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ ।
ज्ञानयोगेन साङ्ख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟloke'smin dvividhā niṣṭhā purā proktā mayānagha |
jñānayogena sāṅkhyānāṃ karmayogena yoginām ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: ହେ ନିଷ୍ପାପ, ଏହି ଜଗତରେ ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଦୁଇ ପ୍ରକାର ନିଷ୍ଠା କହିଛି: ଚିନ୍ତନଶୀଳ ସାଂଖ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜ୍ଞାନଯୋଗ, ଆଉ କର୍ମଶୀଳ ଯୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ କର୍ମଯୋଗ।
- 4
न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते ।
न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟna karmaṇāmanārambhānnaiṣkarmyaṃ puruṣo'śnute |
na ca saṃnyasanādeva siddhiṃ samadhigacchati ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟକର୍ମ ଆରମ୍ଭ ନ କରି ମଣିଷ ନୈଷ୍କର୍ମ୍ୟ ପାଏ ନାହିଁ, କି କେବଳ ସନ୍ନ୍ୟାସ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧି ପାଏ।
- 5
न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् ।
कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟna hi kaścitkṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt |
kāryate hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟକେହି କ୍ଷଣେ ମଧ୍ୟ କର୍ମ ନ କରି ରହିପାରେ ନାହିଁ, କାରଣ ପ୍ରକୃତିରୁ ଜନ୍ମିଥିବା ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଧ୍ୟ କରି କର୍ମ କରାନ୍ତି।
- 6
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् ।
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟkarmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaran |
indriyārthānvimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯିଏ କର୍ମେନ୍ଦ୍ରିୟକୁ ସଂଯତ କରି ମନରେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବିଷୟକୁ ସ୍ମରଣ କରି ବସେ, ସେହି ମୂଢ଼କୁ ମିଥ୍ୟାଚାରୀ କୁହାଯାଏ।
- 7
यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन ।
कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyastvindriyāṇi manasā niyamyārabhate'rjuna |
karmendriyaiḥ karmayogamasaktaḥ sa viśiṣyate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟକିନ୍ତୁ ହେ ଅର୍ଜୁନ, ଯିଏ ମନ ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଦ୍ରିୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି ଅନାସକ୍ତ ଭାବରେ କର୍ମେନ୍ଦ୍ରିୟ ଦ୍ୱାରା କର୍ମଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରେ, ସେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।
- 8
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः ।
शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟniyataṃ kuru karma tvaṃ karma jyāyo hyakarmaṇaḥ |
śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyedakarmaṇaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟତୁମ ନିୟତ କର୍ମ କର, କାରଣ ଅକର୍ମଠାରୁ କର୍ମ ଶ୍ରେଷ୍ଠ। କର୍ମ ବିନା ତୁମ ଶରୀରର ନିର୍ବାହ ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭବ ହେବ ନାହିଁ।
- 9
यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः ।
तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyajñārthātkarmaṇo'nyatra loko'yaṃ karmabandhanaḥ |
tadarthaṃ karma kaunteya muktasaṅgaḥ samācara ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯଜ୍ଞ ପାଇଁ କରାଯାଉଥିବା କର୍ମ ଛଡ଼ା ଅନ୍ୟ କର୍ମରେ ଏହି ଜଗତ ବନ୍ଧା। ତେଣୁ ହେ କୌନ୍ତେୟ, ଆସକ୍ତିମୁକ୍ତ ହୋଇ ସେହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କର୍ମ କର।
- 10
सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः ।
अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsahayajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purovāca prajāpatiḥ |
anena prasaviṣyadhvameṣa vo'stviṣṭakāmadhuk ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଆରମ୍ଭରେ ଯଜ୍ଞ ସହ ପ୍ରଜା ସୃଷ୍ଟି କରି ପ୍ରଜାପତି କହିଲେ: ଏହା ଦ୍ୱାରା ତୁମେମାନେ ବୃଦ୍ଧି ପାଅ; ଏହା ତୁମ ଇଚ୍ଛିତ ଫଳ ଦେଉଥିବା କାମଧେନୁ ହେଉ।
- 11
देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः ।
परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟdevānbhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ |
parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ paramavāpsyatha ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଏହା ଦ୍ୱାରା ଦେବତାଙ୍କୁ ପୋଷଣ କର, ଆଉ ଦେବତାମାନେ ତୁମକୁ ପୋଷଣ କରନ୍ତୁ। ପରସ୍ପରକୁ ପୋଷଣ କରି ତୁମେ ପରମ ମଙ୍ଗଳ ପାଇବ।
- 12
इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः ।
तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟiṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ |
tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯଜ୍ଞରେ ପୋଷିତ ଦେବତାମାନେ ତୁମକୁ ଇଚ୍ଛିତ ଭୋଗ ଦେବେ। ସେମାନଙ୍କ ଦାନକୁ ସେମାନଙ୍କୁ କିଛି ନ ଦେଇ ଯିଏ ଭୋଗ କରେ, ସେ ଚୋର ହିଁ।
- 13
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः ।
भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ |
bhuñjate te tvaghaṃ pāpā ye pacantyātmakāraṇāt ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯଜ୍ଞର ଅବଶିଷ୍ଟ ଖାଉଥିବା ସଜ୍ଜନମାନେ ସମସ୍ତ ଦୋଷରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି; କିନ୍ତୁ କେବଳ ନିଜ ପାଇଁ ରାନ୍ଧୁଥିବା ପାପୀମାନେ ପାପ ହିଁ ଖାଆନ୍ତି।
- 14
अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः ।
यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟannādbhavanti bhūtāni parjanyādannasambhavaḥ |
yajñādbhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟପ୍ରାଣୀମାନେ ଅନ୍ନରୁ ଜନ୍ମନ୍ତି, ଅନ୍ନ ବର୍ଷାରୁ ହୁଏ, ବର୍ଷା ଯଜ୍ଞରୁ ହୁଏ, ଆଉ ଯଜ୍ଞ କର୍ମରୁ ଜନ୍ମେ।
- 15
कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् ।
तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟkarma brahmodbhavaṃ viddhi brahmākṣarasamudbhavam |
tasmātsarvagataṃ brahma nityaṃ yajñe pratiṣṭhitam ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟକର୍ମ ବ୍ରହ୍ମରୁ ଜନ୍ମେ ଓ ବ୍ରହ୍ମ ଅକ୍ଷରରୁ ଜନ୍ମେ ବୋଲି ଜାଣ। ତେଣୁ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ବ୍ରହ୍ମ ସଦା ଯଜ୍ଞରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ।
- 16
एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः ।
अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟevaṃ pravartitaṃ cakraṃ nānuvartayatīha yaḥ |
aghāyurindriyārāmo moghaṃ pārtha sa jīvati ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ପାର୍ଥ, ଏଠାରେ ଏପରି ଚାଲୁ କରାଯାଇଥିବା ଚକ୍ରକୁ ଯିଏ ଅନୁସରଣ କରେ ନାହିଁ, ସେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟସୁଖରେ ରମି ପାପମୟ ଜୀବନ ବିତାଏ ଓ ବୃଥା ବଞ୍ଚେ।
- 17
यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः ।
आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyastvātmaratireva syādātmatṛptaśca mānavaḥ |
ātmanyeva ca santuṣṭastasya kāryaṃ na vidyate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟକିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ମଣିଷ ଆତ୍ମାରେ ହିଁ ରମେ, ଆତ୍ମାରେ ତୃପ୍ତ ଓ ଆତ୍ମାରେ ହିଁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ତାହାର କରିବାକୁ କିଛି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ନାହିଁ।
- 18
नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन ।
न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रयः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟnaiva tasya kṛtenārtho nākṛteneha kaścana |
na cāsya sarvabhūteṣu kaścidarthavyapāśrayaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟତାହାର ଏଠାରେ କର୍ମ କରିବାରେ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଜନ ନାହିଁ, ନ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ, ଆଉ କୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ସେ କୌଣସି ପ୍ରାଣୀ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ନାହିଁ।
- 19
तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर ।
असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟtasmādasaktaḥ satataṃ kāryaṃ karma samācara |
asakto hyācarankarma paramāpnoti pūruṣaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟତେଣୁ ଆସକ୍ତି ବିନା ସଦା କରଣୀୟ କର୍ମ କର; କାରଣ ଅନାସକ୍ତ ଭାବରେ କର୍ମ କରି ମଣିଷ ପରମକୁ ପାଏ।
- 20
कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः ।
लोकसङ्ग्रहमेवापि सम्पश्यन्कर्तुमर्हसि ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟkarmaṇaiva hi saṃsiddhimāsthitā janakādayaḥ |
lokasaṅgrahamevāpi sampaśyankartumarhasi ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଜନକ ଆଦି କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ସିଦ୍ଧି ପାଇଥିଲେ। ଲୋକସଂଗ୍ରହକୁ ଦେଖି ମଧ୍ୟ ତୁମେ କର୍ମ କରିବା ଉଚିତ।
- 21
यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः ।
स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyadyadācarati śreṣṭhastattadevetaro janaḥ |
sa yatpramāṇaṃ kurute lokastadanuvartate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହା କରନ୍ତି, ଅନ୍ୟ ଲୋକେ ସେହିପରି କରନ୍ତି। ସେ ଯେଉଁ ଆଦର୍ଶ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି, ଜଗତ ତାହାକୁ ଅନୁସରଣ କରେ।
- 22
न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन ।
नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟna me pārthāsti kartavyaṃ triṣu lokeṣu kiñcana |
nānavāptamavāptavyaṃ varta eva ca karmaṇi ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ପାର୍ଥ, ତିନି ଲୋକରେ ମୋର କରିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ, ପାଇବାକୁ ଅପ୍ରାପ୍ତ କିଛି ନାହିଁ, ତଥାପି ମୁଁ କର୍ମରେ ଲାଗିଛି।
- 23
यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyadi hyahaṃ na varteyaṃ jātu karmaṇyatandritaḥ |
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟକାରଣ ହେ ପାର୍ଥ, ଯଦି ମୁଁ କେବେ ଅତନ୍ଦ୍ରିତ ହୋଇ କର୍ମରେ ନ ଲାଗନ୍ତି, ତେବେ ମଣିଷମାନେ ସବୁ ପ୍ରକାରେ ମୋ ପଥ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତେ।
- 24
उत्सीदेयुरिमे लोका न कुर्यां कर्म चेदहम् ।
सङ्करस्य च कर्ता स्यामुपहन्यामिमाः प्रजाः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟutsīdeyurime lokā na kuryāṃ karma cedaham |
saṅkarasya ca kartā syāmupahanyāmimāḥ prajāḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯଦି ମୁଁ କର୍ମ ନ କରନ୍ତି, ଏହି ଲୋକଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଆନ୍ତା; ମୁଁ ବିଶୃଙ୍ଖଳାର କାରଣ ହୁଅନ୍ତି ଓ ଏହି ପ୍ରଜାମାନଙ୍କୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତି।
- 25
सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत ।
कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसङ्ग्रहम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsaktāḥ karmaṇyavidvāṃso yathā kurvanti bhārata |
kuryādvidvāṃstathāsaktaścikīrṣurlokasaṅgraham ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ଭାରତ, ଅଜ୍ଞାନୀମାନେ ଯେପରି କର୍ମରେ ଆସକ୍ତ ହୋଇ କର୍ମ କରନ୍ତି, ଜ୍ଞାନୀମାନେ ସେହିପରି ଲୋକସଂଗ୍ରହ ଇଚ୍ଛାରେ ଅନାସକ୍ତ ହୋଇ କର୍ମ କରିବା ଉଚିତ।
- 26
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् ।
जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟna buddhibhedaṃ janayedajñānāṃ karmasaṅginām |
joṣayetsarvakarmāṇi vidvānyuktaḥ samācaran ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଜ୍ଞାନୀ କର୍ମରେ ଆସକ୍ତ ଅଜ୍ଞାନୀଙ୍କ ବୁଦ୍ଧିରେ ଭେଦ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ନିଜେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ କର୍ମ କରି ସେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସବୁ କର୍ମରେ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ଉଚିତ।
- 27
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः ।
अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟprakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ |
ahaṅkāravimūḍhātmā kartāhamiti manyate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟସମସ୍ତ କର୍ମ ପ୍ରକୃତିର ଗୁଣ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ଅହଂକାରରେ ମୋହିତ ମନର ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବେ, ମୁଁ କର୍ତ୍ତା।
- 28
तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः ।
गुणा गुणेषु वर्तन्त इति मत्वा न सज्जते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟtattvavittu mahābāho guṇakarmavibhāgayoḥ |
guṇā guṇeṣu vartanta iti matvā na sajjate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟକିନ୍ତୁ ହେ ମହାବାହୁ, ଗୁଣ ଓ କର୍ମର ବିଭାଗର ତତ୍ତ୍ୱ ଜାଣୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି, ଗୁଣ ଗୁଣରେ ବର୍ତ୍ତୁଛି ବୋଲି ବୁଝି, ଆସକ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ।
- 29
प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु ।
तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟprakṛterguṇasammūḍhāḥ sajjante guṇakarmasu |
tānakṛtsnavido mandānkṛtsnavinna vicālayet ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟପ୍ରକୃତିର ଗୁଣରେ ମୋହିତ ଲୋକେ ଗୁଣର କର୍ମରେ ଆସକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି। ସମଗ୍ରକୁ ଜାଣୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଅଂଶ ମାତ୍ର ଜାଣୁଥିବା ସେହି ମନ୍ଦ ବୁଦ୍ଧିଙ୍କୁ ବିଚଳିତ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।
- 30
मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा ।
निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟmayi sarvāṇi karmāṇi saṃnyasyādhyātmacetasā |
nirāśīrnirmamo bhūtvā yudhyasva vigatajvaraḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟସମସ୍ତ କର୍ମ ମୋଠାରେ ସମର୍ପଣ କରି, ଅଧ୍ୟାତ୍ମଚିତ୍ତ ହୋଇ, ଆଶା ଓ ମମତାରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ, ସନ୍ତାପ ତ୍ୟାଗ କରି ଯୁଦ୍ଧ କର।