30 ଟି ଶ୍ଳୋକ
- 1
मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः ।
असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟmayyāsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjanmadāśrayaḥ |
asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tacchṛṇu ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: ହେ ପାର୍ଥ, ମୋଠାରେ ଆସକ୍ତମନା ହୋଇ, ଯୋଗ ଅଭ୍ୟାସ କରି ଓ ମୋର ଆଶ୍ରୟ ନେଇ ତୁମେ କିପରି ମୋତେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ନିଃସଂଶୟରେ ଜାଣିବ, ତାହା ଶୁଣ।
- 2
ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः ।
यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟjñānaṃ te'haṃ savijñānamidaṃ vakṣyāmyaśeṣataḥ |
yajjñātvā neha bhūyo'nyajjñātavyamavaśiṣyate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟମୁଁ ତୁମକୁ ବିଜ୍ଞାନ ସହିତ ଏହି ଜ୍ଞାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କହିବି, ଯାହା ଜାଣିଲେ ଏଠାରେ ଆଉ କିଛି ଜାଣିବାକୁ ବାକି ରହେ ନାହିଁ।
- 3
मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये ।
यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟmanuṣyāṇāṃ sahasreṣu kaścidyatati siddhaye |
yatatāmapi siddhānāṃ kaścinmāṃ vetti tattvataḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହଜାର ହଜାର ମଣିଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଜଣେ ସିଦ୍ଧି ପାଇଁ ଯତ୍ନ କରେ; ଆଉ ଯତ୍ନ କରି ସିଦ୍ଧ ହୋଇଥିବାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଜଣେ ମୋତେ ତତ୍ତ୍ୱତଃ ଜାଣେ।
- 4
भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च ।
अहङ्कार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟbhūmirāpo'nalo vāyuḥ khaṃ mano buddhireva ca |
ahaṅkāra itīyaṃ me bhinnā prakṛtiraṣṭadhā ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟପୃଥିବୀ, ଜଳ, ଅଗ୍ନି, ବାୟୁ, ଆକାଶ, ମନ, ବୁଦ୍ଧି ଓ ଅହଂକାର, ଏହା ମୋର ଆଠ ଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ ପ୍ରକୃତି।
- 5
अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम् ।
जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟapareyamitastvanyāṃ prakṛtiṃ viddhi me parām |
jīvabhūtāṃ mahābāho yayedaṃ dhāryate jagat ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଏହା ଅପରା ପ୍ରକୃତି। କିନ୍ତୁ ହେ ମହାବାହୁ, ଏହାଠାରୁ ଭିନ୍ନ ମୋର ପରା ପ୍ରକୃତିକୁ ଜାଣ, ଯାହା ଜୀବ ରୂପ ନେଇଛି ଓ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଏହି ଜଗତ ଧାରଣ ହୋଇଛି।
- 6
एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय ।
अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟetadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya |
ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayastathā ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଏହି ଦୁଇଟିରୁ ଜନ୍ମନ୍ତି ବୋଲି ବୁଝ। ମୁଁ ସମଗ୍ର ଜଗତର ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ ପ୍ରଳୟ।
- 7
मत्तः परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय ।
मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟmattaḥ parataraṃ nānyatkiñcidasti dhanañjaya |
mayi sarvamidaṃ protaṃ sūtre maṇigaṇā iva ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ଧନଞ୍ଜୟ, ମୋଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆଉ କିଛି ନାହିଁ। ସୂତାରେ ମୋତିର ଗୁଚ୍ଛ ପରି ଏ ସବୁ ମୋଠାରେ ଗୁନ୍ଥା ହୋଇଛି।
- 8
रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः ।
प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟraso'hamapsu kaunteya prabhāsmi śaśisūryayoḥ |
praṇavaḥ sarvavedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṃ nṛṣu ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ କୌନ୍ତେୟ, ମୁଁ ଜଳରେ ରସ, ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟରେ ପ୍ରଭା, ସମସ୍ତ ବେଦରେ ପ୍ରଣବ, ଆକାଶରେ ଶବ୍ଦ ଓ ପୁରୁଷମାନଙ୍କରେ ପୌରୁଷ।
- 9
पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ ।
जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟpuṇyo gandhaḥ pṛthivyāṃ ca tejaścāsmi vibhāvasau |
jīvanaṃ sarvabhūteṣu tapaścāsmi tapasviṣu ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟମୁଁ ପୃଥିବୀରେ ପବିତ୍ର ଗନ୍ଧ ଓ ଅଗ୍ନିରେ ତେଜ; ମୁଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀରେ ଜୀବନ ଓ ତପସ୍ୱୀମାନଙ୍କରେ ତପସ୍ୟା।
- 10
बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम् ।
बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟbījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ viddhi pārtha sanātanam |
buddhirbuddhimatāmasmi tejastejasvināmaham ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ପାର୍ଥ, ମୋତେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ସନାତନ ବୀଜ ବୋଲି ଜାଣ। ମୁଁ ବୁଦ୍ଧିମାନଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି ଓ ତେଜସ୍ୱୀଙ୍କ ତେଜ।
- 11
बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम् ।
धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟbalaṃ balavatāṃ cāhaṃ kāmarāgavivarjitam |
dharmāviruddho bhūteṣu kāmo'smi bharatarṣabha ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ମୁଁ ବଳବାନଙ୍କ କାମ ଓ ରାଗରହିତ ବଳ; ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କରେ ମୁଁ ଧର୍ମର ଅବିରୋଧୀ କାମ।
- 12
ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये ।
मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟye caiva sāttvikā bhāvā rājasāstāmasāśca ye |
matta eveti tānviddhi na tvahaṃ teṣu te mayi ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟସାତ୍ତ୍ୱିକ, ରାଜସ ଓ ତାମସ ଯେତେ ଭାବ ଅଛି, ସେଗୁଡ଼ିକ ମୋଠାରୁ ହିଁ ଜନ୍ମେ ବୋଲି ଜାଣ। କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକରେ ନାହିଁ, ସେଗୁଡ଼ିକ ମୋଠାରେ।
- 13
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् ।
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟtribhirguṇamayairbhāvairebhiḥ sarvamidaṃ jagat |
mohitaṃ nābhijānāti māmebhyaḥ paramavyayam ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଏହି ତିନି ଗୁଣମୟ ଭାବରେ ମୋହିତ ହୋଇ ଏହି ସମଗ୍ର ଜଗତ ସେଗୁଡ଼ିକର ଅତୀତ ଓ ଅବ୍ୟୟ ମୋତେ ଚିହ୍ନେ ନାହିଁ।
- 14
दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया ।
मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟdaivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā |
māmeva ye prapadyante māyāmetāṃ taranti te ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟକାରଣ ମୋର ଏହି ଗୁଣମୟୀ ଦିବ୍ୟ ମାୟା ଦୁସ୍ତର। ଯେଉଁମାନେ କେବଳ ମୋର ଶରଣ ନିଅନ୍ତି, ସେମାନେ ଏହି ମାୟାକୁ ପାର ହୁଅନ୍ତି।
- 15
न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः ।
माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟna māṃ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ |
māyayāpahṛtajñānā āsuraṃ bhāvamāśritāḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଦୁଷ୍କର୍ମୀ, ମୂଢ଼ ଓ ନରାଧମମାନେ ମୋର ଶରଣ ନିଅନ୍ତି ନାହିଁ; ମାୟା ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ହୃତ, ଆଉ ସେମାନେ ଆସୁରୀ ଭାବର ଆଶ୍ରୟ ନିଅନ୍ତି।
- 16
चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन ।
आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟcaturvidhā bhajante māṃ janāḥ sukṛtino'rjuna |
ārto jijñāsurarthārthī jñānī ca bharatarṣabha ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ଅର୍ଜୁନ, ଚାରି ପ୍ରକାର ସୁକୃତୀ ଲୋକ ମୋତେ ଭଜନ୍ତି: ଆର୍ତ୍ତ, ଜିଜ୍ଞାସୁ, ଅର୍ଥାର୍ଥୀ ଓ ଜ୍ଞାନୀ, ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ।
- 17
तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते ।
प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟteṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate |
priyo hi jñānino'tyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ନିତ୍ୟଯୁକ୍ତ ଓ ଏକନିଷ୍ଠ ଭକ୍ତ ଜ୍ଞାନୀ ଶ୍ରେଷ୍ଠ। କାରଣ ମୁଁ ଜ୍ଞାନୀକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରିୟ, ଆଉ ସେ ମୋତେ ପ୍ରିୟ।
- 18
उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम् ।
आस्थितः स हि युक्तात्मा मामेवानुत्तमां गतिम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟudārāḥ sarva evaite jñānī tvātmaiva me matam |
āsthitaḥ sa hi yuktātmā māmevānuttamāṃ gatim ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଏମାନେ ସମସ୍ତେ ଉଦାର, କିନ୍ତୁ ଜ୍ଞାନୀକୁ ମୁଁ ମୋର ଆତ୍ମା ହିଁ ମଣେ। କାରଣ ଯୁକ୍ତାତ୍ମା ହୋଇ ସେ ମୋଠାରେ ହିଁ ଉତ୍ତମ ଗତି ଭାବରେ ସ୍ଥିତ।
- 19
बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते ।
वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟbahūnāṃ janmanāmante jñānavānmāṃ prapadyate |
vāsudevaḥ sarvamiti sa mahātmā sudurlabhaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଅନେକ ଜନ୍ମର ଶେଷରେ ଜ୍ଞାନବାନ ବାସୁଦେବ ହିଁ ସବୁ ବୋଲି ଜାଣି ମୋର ଶରଣ ନିଏ। ଏପରି ମହାତ୍ମା ଅତି ଦୁର୍ଲଭ।
- 20
कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः ।
तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟkāmaistaistairhṛtajñānāḥ prapadyante'nyadevatāḥ |
taṃ taṃ niyamamāsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟସେହି ସେହି କାମନାରେ ଯାହାଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ହୃତ, ସେମାନେ ନିଜ ପ୍ରକୃତି ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇ ସେହି ସେହି ନିୟମ ପାଳି ଅନ୍ୟ ଦେବତାଙ୍କ ଶରଣ ନିଅନ୍ତି।
- 21
यो यो यां यां तनुं भक्तः श्रद्धयार्चितुमिच्छति ।
तस्य तस्याचलां श्रद्धां तामेव विदधाम्यहम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyo yo yāṃ yāṃ tanuṃ bhaktaḥ śraddhayārcitumicchati |
tasya tasyācalāṃ śraddhāṃ tāmeva vidadhāmyaham ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯେଉଁ ଭକ୍ତ ଯେଉଁ ରୂପକୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସହ ପୂଜା କରିବାକୁ ଚାହେଁ, ମୁଁ ତାହାର ସେହି ଶ୍ରଦ୍ଧାକୁ ହିଁ ଅଚଳ କରେ।
- 22
स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते ।
लभते च ततः कामान्मयैव विहितान्हि तान् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsa tayā śraddhayā yuktastasyārādhanamīhate |
labhate ca tataḥ kāmānmayaiva vihitānhi tān ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟସେହି ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ସେ ସେହି ରୂପର ଆରାଧନା କରେ, ଆଉ ସେଥିରୁ ନିଜ କାମନା ପାଏ, ଯଦିଓ ସେଗୁଡ଼ିକ ମୋ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ବିହିତ।
- 23
अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम् ।
देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟantavattu phalaṃ teṣāṃ tadbhavatyalpamedhasām |
devāndevayajo yānti madbhaktā yānti māmapi ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟକିନ୍ତୁ ଅଳ୍ପବୁଦ୍ଧି ଲୋକଙ୍କ ସେହି ଫଳ ନଶ୍ୱର। ଦେବପୂଜକମାନେ ଦେବତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତି; ମୋର ଭକ୍ତମାନେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତି।
- 24
अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः ।
परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟavyaktaṃ vyaktimāpannaṃ manyante māmabuddhayaḥ |
paraṃ bhāvamajānanto mamāvyayamanuttamam ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟମୋର ଅବିନାଶୀ ଓ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପରମ ଭାବକୁ ନ ଜାଣି ବୁଦ୍ଧିହୀନମାନେ ଅବ୍ୟକ୍ତ ମୋତେ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବ ପାଇଥିବା ବୋଲି ମଣନ୍ତି।
- 25
नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः ।
मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟnāhaṃ prakāśaḥ sarvasya yogamāyāsamāvṛtaḥ |
mūḍho'yaṃ nābhijānāti loko māmajamavyayam ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯୋଗମାୟାରେ ଆବୃତ ହୋଇ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖରେ ପ୍ରକାଶିତ ନୁହେଁ। ଏହି ମୂଢ଼ ଜଗତ ଅଜ ଓ ଅବ୍ୟୟ ମୋତେ ଚିହ୍ନେ ନାହିଁ।
- 26
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन ।
भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟvedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna |
bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ଅର୍ଜୁନ, ମୁଁ ଅତୀତ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଓ ଭବିଷ୍ୟତର ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କୁ ଜାଣେ; କିନ୍ତୁ ମୋତେ କେହି ଜାଣେ ନାହିଁ।
- 27
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत ।
सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟicchādveṣasamutthena dvandvamohena bhārata |
sarvabhūtāni sammohaṃ sarge yānti parantapa ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ଭାରତ, ହେ ପରନ୍ତପ, ଇଚ୍ଛା ଓ ଦ୍ୱେଷରୁ ଜନ୍ମିଥିବା ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱମୋହ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଜନ୍ମ ସମୟରୁ ମୋହରେ ପଡ଼ନ୍ତି।
- 28
येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् ।
ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyeṣāṃ tvantagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām |
te dvandvamohanirmuktā bhajante māṃ dṛḍhavratāḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟକିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ପୁଣ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ ପାପ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି, ସେମାନେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱମୋହରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ଦୃଢ଼ବ୍ରତ ହୋଇ ମୋତେ ଭଜନ୍ତି।
- 29
जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये ।
ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟjarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti ye |
te brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṃ karma cākhilam ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯେଉଁମାନେ ମୋର ଆଶ୍ରୟ ନେଇ ଜରା ଓ ମରଣରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ଯତ୍ନ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ସେହି ବ୍ରହ୍ମ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧ୍ୟାତ୍ମ ଓ ସମସ୍ତ କର୍ମକୁ ଜାଣନ୍ତି।
- 30
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः ।
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsādhibhūtādhidaivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ |
prayāṇakāle'pi ca māṃ te viduryuktacetasaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ଅଧିଭୂତ, ଅଧିଦୈବ ଓ ଅଧିଯଜ୍ଞ ସହିତ ଜାଣନ୍ତି, ଯୁକ୍ତଚିତ୍ତ ସେମାନେ ପ୍ରୟାଣ କାଳରେ ମଧ୍ୟ ମୋତେ ଜାଣନ୍ତି।