47 ଟି ଶ୍ଳୋକ
- 1
अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः ।
स संन्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟanāśritaḥ karmaphalaṃ kāryaṃ karma karoti yaḥ |
sa saṃnyāsī ca yogī ca na niragnirna cākriyaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: ଯିଏ କର୍ମଫଳର ଆଶ୍ରୟ ନ ନେଇ କରଣୀୟ କର୍ମ କରେ, ସେ ସନ୍ନ୍ୟାସୀ ଓ ଯୋଗୀ; କେବଳ ଅଗ୍ନି ତ୍ୟାଗ କରିଥିବା ବା କ୍ରିୟା ତ୍ୟାଗ କରିଥିବା ନୁହେଁ।
- 2
यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव ।
न ह्यसंन्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyaṃ saṃnyāsamiti prāhuryogaṃ taṃ viddhi pāṇḍava |
na hyasaṃnyastasaṅkalpo yogī bhavati kaścana ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ପାଣ୍ଡବ, ଯାହାକୁ ସନ୍ନ୍ୟାସ କୁହାଯାଏ ତାହାକୁ ଯୋଗ ବୋଲି ଜାଣ, କାରଣ ସଂକଳ୍ପ ତ୍ୟାଗ ନ କରି କେହି ଯୋଗୀ ହୁଏ ନାହିଁ।
- 3
आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते ।
योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟārurukṣormuneryogaṃ karma kāraṇamucyate |
yogārūḍhasya tasyaiva śamaḥ kāraṇamucyate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯୋଗରେ ଆରୋହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ମୁନି ପାଇଁ କର୍ମକୁ ସାଧନ କୁହାଯାଏ। ଯୋଗାରୂଢ଼ ହୋଇଯାଇଥିବା ସେହି ମୁନି ପାଇଁ ଶମକୁ ସାଧନ କୁହାଯାଏ।
- 4
यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते ।
सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyadā hi nendriyārtheṣu na karmasvanuṣajjate |
sarvasaṅkalpasaṃnyāsī yogārūḍhastadocyate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯେତେବେଳେ ଜଣେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବିଷୟ ଓ କର୍ମରେ ଆସକ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ ଓ ସମସ୍ତ ସଂକଳ୍ପ ତ୍ୟାଗ କରିଥାଏ, ସେତେବେଳେ ତାକୁ ଯୋଗାରୂଢ଼ କୁହାଯାଏ।
- 5
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत् ।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟuddharedātmanātmānaṃ nātmānamavasādayet |
ātmaiva hyātmano bandhurātmaiva ripurātmanaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଜଣେ ନିଜ ଦ୍ୱାରା ନିଜକୁ ଉଦ୍ଧାର କରୁ ଓ ନିଜକୁ ଅଧୋଗତିରେ ନ ପକାଉ, କାରଣ ଆତ୍ମା ହିଁ ଆତ୍ମାର ବନ୍ଧୁ ଓ ଆତ୍ମା ହିଁ ତାହାର ଶତ୍ରୁ।
- 6
बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः ।
अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟbandhurātmātmanastasya yenātmaivātmanā jitaḥ |
anātmanastu śatrutve vartetātmaiva śatruvat ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯିଏ ନିଜ ଦ୍ୱାରା ନିଜକୁ ଜୟ କରିଛି, ତା ପାଇଁ ଆତ୍ମା ବନ୍ଧୁ। କିନ୍ତୁ ଯିଏ ନିଜକୁ ଜୟ କରିନାହିଁ, ତାହାର ନିଜ ଆତ୍ମା ଶତ୍ରୁ ପରି ଶତ୍ରୁତାରେ ବର୍ତ୍ତେ।
- 7
जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟjitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ |
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯିଏ ନିଜକୁ ଜୟ କରିଛି ଓ ପ୍ରଶାନ୍ତ, ତାହାର ପରମାତ୍ମା ଶୀତ ଉଷ୍ଣ, ସୁଖ ଦୁଃଖ, ମାନ ଅପମାନରେ ସମାହିତ ରହେ।
- 8
ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः ।
युक्त इत्युच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चनः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟjñānavijñānatṛptātmā kūṭastho vijitendriyaḥ |
yukta ityucyate yogī samaloṣṭāśmakāñcanaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଜ୍ଞାନ ଓ ବିଜ୍ଞାନରେ ତୃପ୍ତ, କୂଟସ୍ଥ ପରି ଅଚଳ, ଜିତେନ୍ଦ୍ରିୟ, ଯାହା ପାଇଁ ମାଟିଢେଲା, ପଥର ଓ ସୁନା ସମାନ, ସେହି ଯୋଗୀକୁ ଯୁକ୍ତ କୁହାଯାଏ।
- 9
सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु ।
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsuhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣu |
sādhuṣvapi ca pāpeṣu samabuddhirviśiṣyate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯିଏ ସୁହୃଦ, ମିତ୍ର, ଶତ୍ରୁ, ଉଦାସୀନ, ମଧ୍ୟସ୍ଥ, ଦ୍ୱେଷୀ ଓ ବନ୍ଧୁ, ସାଧୁ ଓ ପାପୀଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ସମବୁଦ୍ଧି ରଖେ, ସେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।
- 10
योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः ।
एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyogī yuñjīta satatamātmānaṃ rahasi sthitaḥ |
ekākī yatacittātmā nirāśīraparigrahaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯୋଗୀ ଏକାନ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ଏକାକୀ ରହି, ଚିତ୍ତ ଓ ଶରୀରକୁ ସଂଯତ କରି, ଆଶା ଓ ପରିଗ୍ରହରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ସଦା ମନକୁ ଯୋଗରେ ଲଗାଉ।
- 11
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः ।
नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟśucau deśe pratiṣṭhāpya sthiramāsanamātmanaḥ |
nātyucchritaṃ nātinīcaṃ cailājinakuśottaram ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଶୁଦ୍ଧ ସ୍ଥାନରେ ନିଜ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥିର ଆସନ ସ୍ଥାପନ କରୁ, ଅତି ଉଚ୍ଚ ନୁହେଁ କି ଅତି ନୀଚ ନୁହେଁ, ଯାହା ଉପରେ କୁଶ, ମୃଗଚର୍ମ ଓ ବସ୍ତ୍ର ଗୋଟିଏ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ବିଛା ହୋଇଥିବ।
- 12
तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः ।
उपविश्यासने युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟtatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacittendriyakriyaḥ |
upaviśyāsane yuñjyādyogamātmaviśuddhaye ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟସେହି ଆସନରେ ବସି, ମନକୁ ଏକାଗ୍ର କରି, ଚିତ୍ତ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟର କ୍ରିୟାକୁ ବଶରେ ରଖି ଆତ୍ମଶୁଦ୍ଧି ପାଇଁ ଯୋଗ ଅଭ୍ୟାସ କରୁ।
- 13
समं कायशिरोग्रीवं धारयन्नचलं स्थिरः ।
सम्प्रेक्ष्य नासिकाग्रं स्वं दिशश्चानवलोकयन् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsamaṃ kāyaśirogrīvaṃ dhārayannacalaṃ sthiraḥ |
samprekṣya nāsikāgraṃ svaṃ diśaścānavalokayan ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଶରୀର, ମସ୍ତକ ଓ ଗ୍ରୀବାକୁ ସିଧା ଓ ଅଚଳ ରଖି, ସ୍ଥିର ହୋଇ, ନିଜ ନାସିକାର ଅଗ୍ରଭାଗକୁ ଚାହିଁ ଓ କୌଣସି ଦିଗକୁ ନ ଚାହିଁ,
- 14
प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थितः ।
मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟpraśāntātmā vigatabhīrbrahmacārivrate sthitaḥ |
manaḥ saṃyamya maccitto yukta āsīta matparaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟପ୍ରଶାନ୍ତ ଓ ଭୟମୁକ୍ତ ହୋଇ, ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ ବ୍ରତରେ ସ୍ଥିତ ରହି, ମନକୁ ସଂଯତ କରି, ମୋଠାରେ ଚିତ୍ତ ଲଗାଇ, ମୋତେ ପରମ ମଣି ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ବସୁ।
- 15
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः ।
शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī niyatamānasaḥ |
śāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthāmadhigacchati ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଏହିପରି ସଦା ଆତ୍ମାକୁ ଯୋଗରେ ଯୋଡ଼ି ସଂଯତମନା ଯୋଗୀ ନିର୍ବାଣରେ ପରିସମାପ୍ତ ହେଉଥିବା ଓ ମୋଠାରେ ସ୍ଥିତ ଶାନ୍ତି ପାଏ।
- 16
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।
न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟnātyaśnatastu yogo'sti na caikāntamanaśnataḥ |
na cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ଅର୍ଜୁନ, ଅତ୍ୟଧିକ ଖାଉଥିବା, ଆଦୌ ନ ଖାଉଥିବା, ଅତ୍ୟଧିକ ଶୋଉଥିବା କିମ୍ବା ଅତ୍ୟଧିକ ଜାଗୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଯୋଗ ନୁହେଁ।
- 17
युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु ।
युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyuktāhāravihārasya yuktaceṣṭasya karmasu |
yuktasvapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkhahā ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯିଏ ଆହାର ଓ ବିହାରରେ ପରିମିତ, କର୍ମରେ ପରିମିତ ଚେଷ୍ଟା କରେ, ଶୋଇବା ଓ ଜାଗିବାରେ ପରିମିତ, ତା ପାଇଁ ଯୋଗ ଦୁଃଖନାଶକ ହୁଏ।
- 18
यदा विनियतं चित्तमात्मन्येवावतिष्ठते ।
निःस्पृहः सर्वकामेभ्यो युक्त इत्युच्यते तदा ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyadā viniyataṃ cittamātmanyevāvatiṣṭhate |
niḥspṛhaḥ sarvakāmebhyo yukta ityucyate tadā ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯେତେବେଳେ ସଂଯତ ଚିତ୍ତ ଆତ୍ମାରେ ହିଁ ସ୍ଥିର ହୁଏ, ସମସ୍ତ କାମ୍ୟ ବିଷୟର ଲାଳସାରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ, ସେତେବେଳେ ତାକୁ ଯୁକ୍ତ କୁହାଯାଏ।
- 19
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता ।
योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā |
yogino yatacittasya yuñjato yogamātmanaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟପବନହୀନ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଦୀପ ଯେପରି ଥରେ ନାହିଁ, ଆତ୍ମଯୋଗ ଅଭ୍ୟାସ କରୁଥିବା ସଂଯତଚିତ୍ତ ଯୋଗୀ ପାଇଁ ସେହି ଉପମା ସ୍ମରଣ କରାଯାଏ।
- 20
यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया ।
यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्नात्मनि तुष्यति ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyatroparamate cittaṃ niruddhaṃ yogasevayā |
yatra caivātmanātmānaṃ paśyannātmani tuṣyati ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯେତେବେଳେ ଯୋଗାଭ୍ୟାସରେ ନିରୁଦ୍ଧ ଚିତ୍ତ ଉପରତ ହୁଏ, ଆଉ ଯେତେବେଳେ ଆତ୍ମା ଦ୍ୱାରା ଆତ୍ମାକୁ ଦେଖି ଜଣେ ଆତ୍ମାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଏ,
- 21
सुखमात्यन्तिकं यत्तद् बुद्धिग्राह्यमतीन्द्रियम् ।
वेत्ति यत्र न चैवायं स्थितश्चलति तत्त्वतः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsukhamātyantikaṃ yattad buddhigrāhyamatīndriyam |
vetti yatra na caivāyaṃ sthitaścalati tattvataḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯେତେବେଳେ ଜଣେ ବୁଦ୍ଧିଗ୍ରାହ୍ୟ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟାତୀତ ସେହି ଅସୀମ ସୁଖକୁ ଜାଣେ, ଆଉ ସେଥିରେ ସ୍ଥିତ ହୋଇ କେବେ ତତ୍ତ୍ୱରୁ ବିଚଳିତ ହୁଏ ନାହିଁ,
- 22
यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः ।
यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyaṃ labdhvā cāparaṃ lābhaṃ manyate nādhikaṃ tataḥ |
yasminsthito na duḥkhena guruṇāpi vicālyate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯାହା ପାଇ ଜଣେ ଆଉ କୌଣସି ଲାଭକୁ ତାଠାରୁ ବଡ଼ ମଣେ ନାହିଁ, ଆଉ ଯେଉଁଥିରେ ସ୍ଥିତ ହୋଇ ଭାରୀ ଦୁଃଖରେ ବି ବିଚଳିତ ହୁଏ ନାହିଁ,
- 23
तं विद्याद् दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम् ।
स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟtaṃ vidyād duḥkhasaṃyogaviyogaṃ yogasaṃjñitam |
sa niścayena yoktavyo yogo'nirviṇṇacetasā ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଦୁଃଖର ସଂଯୋଗରୁ ବିଚ୍ଛେଦ, ତାହାକୁ ଯୋଗ ବୋଲି ଜାଣ। ଏହି ଯୋଗ ନିଶ୍ଚୟ ସହ ଓ ନିରାଶ ନ ହେଉଥିବା ମନରେ ଅଭ୍ୟାସ କରିବା ଉଚିତ।
- 24
सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः ।
मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsaṅkalpaprabhavānkāmāṃstyaktvā sarvānaśeṣataḥ |
manasaivendriyagrāmaṃ viniyamya samantataḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟସଂକଳ୍ପରୁ ଜନ୍ମିଥିବା ସମସ୍ତ କାମନାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତ୍ୟାଗ କରି, ମନ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ସମୂହକୁ ସବୁ ଦିଗରୁ ସଂଯତ କରି,
- 25
शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया ।
आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟśanaiḥ śanairuparamed buddhyā dhṛtigṛhītayā |
ātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcidapi cintayet ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଧୈର୍ଯ୍ୟଧୃତ ବୁଦ୍ଧି ଦ୍ୱାରା ଧୀରେ ଧୀରେ ଉପରତ ହେଉ। ମନକୁ ଆତ୍ମାରେ ସ୍ଥିର କରି ଆଉ କିଛି ଚିନ୍ତା ନ କରୁ।
- 26
यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम् ।
ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyato yato niścarati manaścañcalamasthiram |
tatastato niyamyaitadātmanyeva vaśaṃ nayet ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଚଞ୍ଚଳ ଓ ଅସ୍ଥିର ମନ ଯେଉଁଠିକୁ ବି ବୁଲିଯାଏ, ସେଠାରୁ ତାକୁ ଫେରାଇ ଆତ୍ମାରେ ହିଁ ବଶ କରୁ।
- 27
प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम् ।
उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟpraśāntamanasaṃ hyenaṃ yoginaṃ sukhamuttamam |
upaiti śāntarajasaṃ brahmabhūtamakalmaṣam ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯାହାର ମନ ପ୍ରଶାନ୍ତ, ରଜୋଗୁଣ ଶାନ୍ତ, ଯିଏ ନିଷ୍ପାପ ଓ ବ୍ରହ୍ମଭୂତ, ସେହି ଯୋଗୀଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସୁଖ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
- 28
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी विगतकल्मषः ।
सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī vigatakalmaṣaḥ |
sukhena brahmasaṃsparśamatyantaṃ sukhamaśnute ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଏହିପରି ସଦା ଆତ୍ମାକୁ ଯୋଗରେ ଯୋଡ଼ି ନିଷ୍ପାପ ଯୋଗୀ ସହଜରେ ବ୍ରହ୍ମସଂସ୍ପର୍ଶର ଅସୀମ ସୁଖ ପାଏ।
- 29
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani |
īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯୋଗଯୁକ୍ତ ଆତ୍ମା, ସବୁଠି ସମଦର୍ଶୀ, ଆତ୍ମାକୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀରେ ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ଆତ୍ମାରେ ଦେଖେ।
- 30
यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति ।
तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyo māṃ paśyati sarvatra sarvaṃ ca mayi paśyati |
tasyāhaṃ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯିଏ ମୋତେ ସବୁଠି ଦେଖେ ଓ ସବୁକିଛି ମୋଠାରେ ଦେଖେ, ମୁଁ ତା ପାଇଁ କେବେ ହଜେ ନାହିଁ, ଆଉ ସେ ମୋ ପାଇଁ କେବେ ହଜେ ନାହିଁ।