20 ଟି ଶ୍ଳୋକ
- 1
एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते ।
ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟevaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate |
ye cāpyakṣaramavyaktaṃ teṣāṃ ke yogavittamāḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଅର୍ଜୁନ କହିଲେ: ଯେଉଁ ଭକ୍ତମାନେ ଏହିପରି ସର୍ବଦା ଯୁକ୍ତ ରହି ଆପଣଙ୍କ ଉପାସନା କରନ୍ତି, ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଅବ୍ୟକ୍ତ ଅକ୍ଷରର ଉପାସନା କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କିଏ ଯୋଗର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଜ୍ଞାତା?
- 2
मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।
श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟmayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate |
śraddhayā parayopetāḥ te me yuktatamā matāḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: ଯେଉଁମାନେ ମୋଠାରେ ମନ ଲଗାଇ, ସର୍ବଦା ଯୁକ୍ତ ରହି, ପରମ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ମୋର ଉପାସନା କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଯୋଗୀ ବୋଲି ମାନେ।
- 3
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते ।
सर्वत्रगमचिन्त्यञ्च कूटस्थमचलन्ध्रुवम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate |
sarvatragamacintyañca kūṭasthamacalandhruvam ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟକିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ଅନିର୍ଦ୍ଦେଶ୍ୟ, ଅବ୍ୟକ୍ତ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ଅଚିନ୍ତ୍ୟ, କୂଟସ୍ଥ, ଅଚଳ ଓ ଧ୍ରୁବ ଅକ୍ଷରର ଉପାସନା କରନ୍ତି,
- 4
सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः ।
ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ |
te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟସମସ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ରିୟସମୂହକୁ ସଂଯତ କରି, ସବୁ ଅବସ୍ଥାରେ ସମବୁଦ୍ଧି ରହି ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ହିତରେ ରତ ହୋଇ, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ମୋତେ ହିଁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି।
- 5
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् ।
अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟkleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām |
avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehavadbhiravāpyate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯେଉଁମାନଙ୍କ ଚିତ୍ତ ଅବ୍ୟକ୍ତରେ ଆସକ୍ତ, ସେମାନଙ୍କ କ୍ଲେଶ ଅଧିକ, କାରଣ ଦେହଧାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅବ୍ୟକ୍ତ ଗତି ପାଇବା କଷ୍ଟକର।
- 6
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः ।
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ |
ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟକିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ସମସ୍ତ କର୍ମ ମୋଠାରେ ଅର୍ପଣ କରି, ମୋତେ ପରମ ମାନି, ଅନନ୍ୟ ଯୋଗରେ ମୋର ଧ୍ୟାନ କରି ଉପାସନା କରନ୍ତି,
- 7
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् ।
भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟteṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt |
bhavāmi nacirātpārtha mayyāveśitacetasām ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ପାର୍ଥ, ମୋଠାରେ ଚିତ୍ତ ପ୍ରବେଶ କରାଇଥିବା ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ମୃତ୍ୟୁମୟ ସଂସାରସାଗରରୁ ଉଦ୍ଧାର କରେ।
- 8
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ।
निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟmayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya |
nivasiṣyasi mayyeva ata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟମୋଠାରେ ହିଁ ମନ ଲଗାଅ, ମୋଠାରେ ବୁଦ୍ଧି ପ୍ରବେଶ କରାଅ। ତା ପରେ ତୁମେ ମୋଠାରେ ହିଁ ବାସ କରିବ, ଏଥିରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
- 9
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् ।
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟatha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram |
abhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟହେ ଧନଞ୍ଜୟ, ଯଦି ତୁମେ ଚିତ୍ତକୁ ମୋଠାରେ ସ୍ଥିର ଭାବେ ରଖିପାରୁନାହଁ, ତେବେ ଅଭ୍ୟାସଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ମୋତେ ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର।
- 10
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव ।
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟabhyāse'pyasamartho'si matkarmaparamo bhava |
madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯଦି ଅଭ୍ୟାସରେ ମଧ୍ୟ ଅସମର୍ଥ, ତେବେ ମୋ ପାଇଁ କର୍ମକୁ ପରମ ଲକ୍ଷ୍ୟ କର। ମୋ ପାଇଁ କର୍ମ କରି ମଧ୍ୟ ତୁମେ ସିଦ୍ଧି ପାଇବ।
- 11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः ।
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟathaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāśritaḥ |
sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯଦି ଏହା ମଧ୍ୟ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ, ତେବେ ମୋ ଯୋଗର ଆଶ୍ରୟ ନେଇ, ମନକୁ ସଂଯତ କରି ସମସ୍ତ କର୍ମଫଳ ତ୍ୟାଗ କର।
- 12
श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते ।
ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम् ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟśreyo hi jñānamabhyāsājjñānāddhyānaṃ viśiṣyate |
dhyānātkarmaphalatyāgastyāgācchāntiranantaram ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଅଭ୍ୟାସଠାରୁ ଜ୍ଞାନ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଜ୍ଞାନଠାରୁ ଧ୍ୟାନ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଧ୍ୟାନଠାରୁ କର୍ମଫଳତ୍ୟାଗ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଆଉ ତ୍ୟାଗରୁ ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ଶାନ୍ତି ମିଳେ।
- 13
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च ।
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟadveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca |
nirmamo nirahaṅkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯିଏ କୌଣସି ପ୍ରାଣୀକୁ ଦ୍ୱେଷ କରେ ନାହିଁ, ସମସ୍ତଙ୍କ ମିତ୍ର ଓ କରୁଣାମୟ, ମମତା ଓ ଅହଂକାର ରହିତ, ସୁଖ ଦୁଃଖରେ ସମାନ ଓ କ୍ଷମାଶୀଳ,
- 14
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsantuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ |
mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟସର୍ବଦା ସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ଯୋଗୀ, ସଂଯତାତ୍ମା, ଦୃଢ଼ନିଶ୍ଚୟୀ, ଯାହାର ମନ ଓ ବୁଦ୍ଧି ମୋଠାରେ ଅର୍ପିତ, ଏପରି ମୋର ଭକ୍ତ ମୋର ପ୍ରିୟ।
- 15
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः ।
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ |
harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯାହାଠାରୁ ଲୋକେ ଉଦ୍ୱିଗ୍ନ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ ଓ ଯିଏ ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ଉଦ୍ୱିଗ୍ନ ହୁଏ ନାହିଁ, ଯିଏ ହର୍ଷ, ଅସହିଷ୍ଣୁତା, ଭୟ ଓ ଉଦ୍ୱେଗରୁ ମୁକ୍ତ, ସେ ମୋର ପ୍ରିୟ।
- 16
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः ।
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟanapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ |
sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯିଏ କିଛି ଆଶା ରଖେ ନାହିଁ, ପବିତ୍ର, ଦକ୍ଷ, ଉଦାସୀନ ଓ ବ୍ୟଥାରହିତ, ଯିଏ ସମସ୍ତ ସ୍ୱାର୍ଥପ୍ରେରିତ ଉଦ୍ୟମ ତ୍ୟାଗ କରିଛି, ଏପରି ମୋର ଭକ୍ତ ମୋର ପ୍ରିୟ।
- 17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति ।
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟyo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati |
śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯିଏ ହର୍ଷିତ ହୁଏ ନାହିଁ, ଦ୍ୱେଷ କରେ ନାହିଁ, ଶୋକ କରେ ନାହିଁ, କାମନା କରେ ନାହିଁ, ଶୁଭ ଓ ଅଶୁଭ ଉଭୟ ତ୍ୟାଗ କରିଛି ଓ ଭକ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସେ ମୋର ପ୍ରିୟ।
- 18
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟsamaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ |
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯିଏ ଶତ୍ରୁ ଓ ମିତ୍ରଙ୍କ ପ୍ରତି ସମାନ, ମାନ ଓ ଅପମାନରେ ସମାନ, ଶୀତ ଓ ଉଷ୍ଣ, ସୁଖ ଓ ଦୁଃଖରେ ସମାନ ଓ ଆସକ୍ତିରହିତ,
- 19
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित् ।
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟtulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yena kenacit |
aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟଯିଏ ନିନ୍ଦା ଓ ସ୍ତୁତିକୁ ସମାନ ମାନେ, ମୌନୀ, ଯାହା ମିଳେ ସେଥିରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ଗୃହହୀନ, ସ୍ଥିରବୁଦ୍ଧି ଓ ଭକ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସେହି ମଣିଷ ମୋର ପ୍ରିୟ।
- 20
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते ।
श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः ॥
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate |
śraddadhānā matparamā bhaktāste'tīva me priyāḥ ||
ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟକିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ମୋତେ ପରମ ମାନି ଏହି ଅମୃତମୟ ଧର୍ମକୁ ଯେପରି କୁହାଗଲା ସେପରି ପାଳନ କରନ୍ତି, ସେହି ଭକ୍ତମାନେ ମୋର ଅତିଶୟ ପ୍ରିୟ।