ଶ୍ଳୋକ 14.9
सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत ।
ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत ॥
ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ
sattvaṃ sukhe sañjayati rajaḥ karmaṇi bhārata |
jñānamāvṛtya tu tamaḥ pramāde sañjayatyuta ||
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ଅନୁବାଦ
ହେ ଭାରତ, ସତ୍ତ୍ୱ ସୁଖରେ ଲଗାଏ, ରଜଃ କର୍ମରେ, ଆଉ ତମଃ ଜ୍ଞାନକୁ ଆବୃତ କରି ପ୍ରମାଦରେ ଲଗାଏ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ବ୍ୟାଖ୍ୟା
କୃଷ୍ଣ ତିନି ଗୁଣର ବନ୍ଧନ ଶକ୍ତିକୁ ଏକ ଧାଡ଼ିରେ ସାରାଂଶ କରନ୍ତି। ସତ୍ତ୍ୱ ମଣିଷକୁ ସୁଖରେ ଲଗାଏ; ରଜଃ କର୍ମରେ; ତମଃ ଜ୍ଞାନକୁ ଢାଙ୍କି ପ୍ରମାଦରେ ଲଗାଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ କ୍ରିୟା ସଞ୍ଜୟତି, ଆଙ୍କୁଡ଼ି ଧରାଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁଣର ନିଜସ୍ୱ ହୁକ ଅଛି। ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପ ଉପଦେଶକୁ ମନେରଖିବା ଓ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସହଜ କରେ। ଯେକୌଣସି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ପଚାରିହେବ କେଉଁ ଗୁଣ ମନକୁ ଟାଣୁଛି: ସୁଖଦ ଶାନ୍ତି ଆଡ଼କୁ, ଅସ୍ଥିର କରିବା ଆଡ଼କୁ, କି ଏକ ମନ୍ଦ କୁହୁଡ଼ି ଆଡ଼କୁ ଯେଉଁଥିରେ କିଛି ସ୍ପଷ୍ଟ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08