શ્લોક 17.10
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् ।
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥
લિપ્યંતર
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat |
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam ||
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
અનુવાદ
જે આહાર વાસી, રસહીન, દુર્ગંધવાળો, આગલા દિવસનો, બીજાઓનો એઠો અને અપવિત્ર હોય, તે તામસ લોકોને પ્રિય હોય છે.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
સમજૂતી
તામસ લોકોને એવો ખોરાક ગમે છે જે વાસી, સ્વાદ વિનાનો, સડેલો, રાતભર પડી રહેલો, બીજાઓએ છોડેલો કે અશુદ્ધ હોય. આવો ખોરાક શરીરને પોષણ આપતો નથી અને મનને ભારે બનાવે છે. તમસ્ ગુણ બેદરકારી અને જડતાનો છે, અને તે ખોરાકની પસંદગીમાં પણ દેખાય છે: તાજગી અને શુદ્ધતાની પરવા નથી. ત્રણ પ્રકારના આહારનું આ વર્ણન ભારતીય પરંપરામાં આહાર અને સ્વાસ્થ્ય વિશેના વિચારો પર ઊંડો પ્રભાવ ધરાવે છે.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08