42 شلوک
- 1
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
مشینی مسودہbhūya eva mahābāho śaṛṇu me paramaṃ vacaḥ |
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā ||
مشینی مسودہشری بھگوان نے کہا: اے مہاباہو، میری اعلیٰ بات ایک بار پھر سنو۔ تم اسے سن کر خوش ہوتے ہو، اس لیے تمہاری بھلائی کی خواہش سے میں یہ تم سے کہوں گا۔
- 2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
مشینی مسودہna me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ |
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||
مشینی مسودہنہ دیوتاؤں کے گروہ میری پیدائش کو جانتے ہیں نہ بڑے رشی، کیونکہ میں ہر طرح سے دیوتاؤں اور بڑے رشیوں کا سرچشمہ ہوں۔
- 3
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
مشینی مسودہyo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram |
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate ||
مشینی مسودہجو مجھے بے پیدائش، بے آغاز اور جہانوں کا عظیم مالک جانتا ہے، وہ انسانوں میں فریب سے آزاد ہو کر سب گناہوں سے چھوٹ جاتا ہے۔
- 4
बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः ।
सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥
مشینی مسودہbuddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ |
sukhaṃ duḥkhaṃ bhavo'bhāvo bhayaṃ cābhayameva ca ||
مشینی مسودہسمجھ (بُدھی)، علم، الجھن سے آزادی، صبر، سچائی، ضبط نفس اور سکون، خوشی اور دکھ، ہونا اور نہ ہونا، خوف اور بے خوفی بھی،
- 5
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥
مشینی مسودہahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ |
bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ ||
مشینی مسودہعدم تشدد، برابری، قناعت، تپسیا، دان، نیک نامی اور بدنامی: جانداروں کی یہ مختلف حالتیں صرف مجھ ہی سے پیدا ہوتی ہیں۔
- 6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥
مشینی مسودہmaharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā |
madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ ||
مشینی مسودہقدیم سات عظیم رشی اور اسی طرح چار منو، جو میرے ذہن سے پیدا ہوئے اور میری فطرت میں شریک ہیں، ان ہی سے دنیا کی یہ مخلوقات وجود میں آئیں۔
- 7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥
مشینی مسودہetāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ |
so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ ||
مشینی مسودہجو میری اس ظاہر شان (وبھوتی) اور قدرت کو سچ مچ جانتا ہے، وہ اٹل یوگ سے جڑ جاتا ہے؛ اس میں کوئی شک نہیں۔
- 8
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
مشینی مسودہahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate |
iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||
مشینی مسودہمیں سب کا سرچشمہ ہوں؛ مجھ سے ہی سب کچھ حرکت میں آتا ہے۔ یہ جان کر دانا لوگ دلی جذبے کے ساتھ میری عبادت کرتے ہیں۔
- 9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥
مشینی مسودہmaccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam |
kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||
مشینی مسودہان کے دل مجھ میں لگے ہیں، ان کی زندگیاں مجھے سونپی ہوئی ہیں؛ وہ ایک دوسرے کو روشنی دیتے اور ہمیشہ میرا ذکر کرتے ہوئے مطمئن اور شادمان رہتے ہیں۔
- 10
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् ।
ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ॥
مشینی مسودہteṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam |
dadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te ||
مشینی مسودہجو ہمیشہ مجھ سے جڑے رہتے ہیں اور محبت سے میری عبادت کرتے ہیں، انہیں میں سمجھ (بُدھی) کا وہ یوگ عطا کرتا ہوں جس کے ذریعے وہ مجھ تک پہنچتے ہیں۔
- 11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
مشینی مسودہteṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ |
nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā ||
مشینی مسودہان ہی پر رحم کرتے ہوئے، میں ان کے اپنے باطن میں رہ کر علم کے روشن چراغ سے جہالت سے پیدا ہونے والے اندھیرے کو مٹا دیتا ہوں۔
- 12
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥
مشینی مسودہparaṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān |
puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum ||
مشینی مسودہارجن نے کہا: آپ اعلیٰ ترین برہم ہیں، اعلیٰ ترین ٹھکانا ہیں، سب سے بڑھ کر پاک کرنے والے ہیں، ازلی الٰہی پُرش، دیوتاؤں میں اول، اجنما اور ہر جگہ موجود۔
- 13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥
مشینی مسودہāhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā |
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me ||
مشینی مسودہسب رشی آپ کے بارے میں یہی کہتے ہیں، اسی طرح دیو رشی نارد، اسِت، دیول اور ویاس بھی؛ اور اب آپ خود مجھ سے یہی کہہ رہے ہیں۔
- 14
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव ।
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥
مشینی مسودہsarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava |
na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ ||
مشینی مسودہاے کیشو، جو کچھ آپ مجھ سے کہتے ہیں میں اسے سچ مانتا ہوں۔ اے بھگوان، نہ دیوتا آپ کے ظہور کو جانتے ہیں نہ دانو۔
- 15
स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥
مشینی مسودہsvayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama |
bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate ||
مشینی مسودہاے پُرشوتم، جانداروں کے پیدا کرنے والے، جانداروں کے مالک، دیوتاؤں کے دیوتا، جہان کے آقا، آپ خود ہی اپنے آپ کو اپنے ذریعے جانتے ہیں۔
- 16
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥
مشینی مسودہvaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ |
yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi ||
مشینی مسودہآپ ہی مجھے اپنی ان الٰہی شانوں کا پورا حال بتا سکتے ہیں جن کے ذریعے آپ ان جہانوں میں سمائے ہوئے اور قائم ہیں۔
- 17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
مشینی مسودہkathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan |
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavanmayā ||
مشینی مسودہاے یوگی، میں ہمیشہ آپ کا دھیان کرتے ہوئے آپ کو کیسے جانوں؟ اے بھگوان، کن کن چیزوں میں مجھے آپ کا تصور کرنا چاہیے؟
- 18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥
مشینی مسودہvistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śaṛṇvato nāsti me'mṛtam ||
مشینی مسودہاے جناردن، اپنی قدرت اور اپنی شان کا تفصیل سے پھر بیان کیجیے، کیونکہ اس امرت کو سنتے ہوئے میرا جی نہیں بھرتا۔
- 19
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥
مشینی مسودہhanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ |
prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me ||
مشینی مسودہشری بھگوان نے کہا: اچھا، اے کوروؤں میں بہترین، میں تمہیں اپنی الٰہی شانیں بتاؤں گا، مگر صرف نمایاں نمایاں، کیونکہ میری وسعت کی کوئی انتہا نہیں۔
- 20
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
مشینی مسودہahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ |
ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca ||
مشینی مسودہاے گُڈاکیش، میں سب جانداروں کے دل میں رہنے والی آتما ہوں۔ میں ہی جانداروں کا آغاز، درمیان اور انجام ہوں۔
- 21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
مشینی مسودہādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
مشینی مسودہآدتیوں میں میں وشنو ہوں، روشنیوں میں چمکتا سورج۔ مروتوں میں میں مریچی ہوں اور ستاروں میں چاند۔
- 22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
مشینی مسودہvedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ |
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā ||
مشینی مسودہویدوں میں میں سام وید ہوں، دیوتاؤں میں واسو۔ حواس میں میں من ہوں اور جانداروں میں شعور۔
- 23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
مشینی مسودہrudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
مشینی مسودہرُدروں میں میں شنکر ہوں، یکشوں اور راکششوں میں دولت کا مالک۔ وسوؤں میں میں آگ ہوں اور چوٹیوں میں میرو۔
- 24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
مشینی مسودہpurodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim |
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ ||
مشینی مسودہاے پارتھ، مجھے گھریلو پروہتوں کا سردار برہسپتی جانو۔ سپہ سالاروں میں میں اسکند ہوں اور پانیوں میں سمندر۔
- 25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
مشینی مسودہmaharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
مشینی مسودہبڑے رشیوں میں میں بھرگو ہوں، کلام میں ایک حرفی آواز۔ قربانیوں میں میں خاموش ورد کی قربانی ہوں اور نہ ہلنے والی چیزوں میں ہمالیہ۔
- 26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥
مشینی مسودہaśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ |
gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ ||
مشینی مسودہسب درختوں میں میں اشوتھ ہوں اور دیو رشیوں میں نارد۔ گندھرووں میں میں چتررتھ ہوں اور کامل ہستیوں میں رشی کپل۔
- 27
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥
مشینی مسودہuccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam |
airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam ||
مشینی مسودہگھوڑوں میں مجھے امرت سے پیدا ہونے والا اُچّیہ شروا جانو، بڑے ہاتھیوں میں ایراوت، اور انسانوں میں بادشاہ۔
- 28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
مشینی مسودہāyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk |
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ ||
مشینی مسودہہتھیاروں میں میں وجر ہوں، گایوں میں کام دھینو۔ میں نسل پیدا کرنے والا کندرپ ہوں اور سانپوں میں واسُکی۔
- 29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
مشینی مسودہanantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham |
pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham ||
مشینی مسودہناگوں میں میں اننت ہوں، آبی مخلوقات میں ورُن۔ پِتروں میں میں اریما ہوں اور قابو میں رکھنے والوں میں یم۔
- 30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥
مشینی مسودہprahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham |
mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām ||
مشینی مسودہدیتیوں میں میں پرہلاد ہوں، گننے والوں میں وقت۔ چوپایوں میں میں درندوں کا بادشاہ شیر ہوں اور پرندوں میں وِنتا کا بیٹا۔