42 ਸ਼ਲੋਕ
- 1
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾbhūya eva mahābāho śaṛṇu me paramaṃ vacaḥ |
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਮਹਾਬਾਹੂ, ਮੇਰਾ ਪਰਮ ਬਚਨ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸੁਣ। ਤੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਇਸ ਲਈ ਤੇਰੇ ਭਲੇ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।
- 2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾna me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ |
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਨਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਮੇਰੀ ਉਤਪਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਮੂਲ ਹਾਂ।
- 3
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾyo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram |
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਜੋ ਮੈਨੂੰ ਅਜਨਮਾ, ਅਨਾਦੀ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਹਾਨ ਸੁਆਮੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੋਹ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- 4
बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः ।
सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾbuddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ |
sukhaṃ duḥkhaṃ bhavo'bhāvo bhayaṃ cābhayameva ca ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਬੁੱਧੀ, ਗਿਆਨ, ਭੁਲੇਖੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ, ਖਿਮਾ, ਸੱਚ, ਇੰਦਰੀਆਂ ਦਾ ਸੰਜਮ ਅਤੇ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸੁਖ ਅਤੇ ਦੁੱਖ, ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੋਣਾ, ਡਰ ਅਤੇ ਨਿਡਰਤਾ ਵੀ,
- 5
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ |
bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਅਹਿੰਸਾ, ਸਮਤਾ, ਸੰਤੋਖ, ਤਪ, ਦਾਨ, ਜਸ ਅਤੇ ਅਪਜਸ: ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਵ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਹੀ ਉਪਜਦੇ ਹਨ।
- 6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾmaharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā |
madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਪੁਰਾਤਨ ਸੱਤ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰ ਮਨੂ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਨ ਤੋਂ ਜੰਮੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਾਵ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਇਹ ਸਾਰੀ ਪਰਜਾ ਉਪਜੀ ਹੈ।
- 7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾetāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ |
so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਜੋ ਮੇਰੀ ਇਸ ਵਿਭੂਤੀ ਅਤੇ ਯੋਗ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਤੱਤ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਡੋਲ ਯੋਗ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
- 8
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate |
iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਮੈਂ ਸਭ ਦਾ ਮੂਲ ਹਾਂ; ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਸਿਆਣੇ ਲੋਕ ਭਾਵ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਪੂਜਦੇ ਹਨ।
- 9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾmaccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam |
kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮਨ ਲਾਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਾਣ ਮੈਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰਕੇ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਸਦਾ ਮੇਰੀ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ।
- 10
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् ।
ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾteṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam |
dadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਜੋ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਭਜਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਉਹ ਬੁੱਧੀ ਯੋਗ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ।
- 11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾteṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ |
nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਕੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਚਮਕਦੇ ਦੀਵੇ ਨਾਲ ਅਗਿਆਨ ਤੋਂ ਜੰਮੇ ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
- 12
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾparaṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān |
puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਅਰਜੁਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਤੁਸੀਂ ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਹੋ, ਪਰਮ ਧਾਮ ਹੋ, ਪਰਮ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਸਦੀਵੀ ਦਿੱਬ ਪੁਰਖ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਆਦਿ, ਅਜਨਮੇ ਅਤੇ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਹੋ।
- 13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾāhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā |
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇਹੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਦੇਵ-ਰਿਸ਼ੀ ਨਾਰਦ, ਅਸਿਤ, ਦੇਵਲ ਅਤੇ ਵਿਆਸ ਵੀ; ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹੀ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ।
- 14
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव ।
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾsarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava |
na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਹੇ ਕੇਸ਼ਵ, ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਭ ਮੈਂ ਸੱਚ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਨੂੰ ਨਾ ਦੇਵਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਦਾਨਵ।
- 15
स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾsvayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama |
bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਹੇ ਪੁਰਸ਼ੋਤਮ, ਹੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਉਪਜਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦੇਵ, ਹੇ ਜਗਤ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
- 16
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾvaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ |
yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਤੁਸੀਂ ਹੀ ਆਪਣੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿੱਬ ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪ ਕੇ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹੋ।
- 17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾkathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan |
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavanmayā ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਹੇ ਯੋਗੀ, ਸਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾਂ? ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਕਿਹੜੇ ਕਿਹੜੇ ਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਕਰਾਂ?
- 18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾvistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śaṛṇvato nāsti me'mṛtam ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਹੇ ਜਨਾਰਦਨ, ਆਪਣੀ ਯੋਗ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਵਿਭੂਤੀ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੁਣਦਿਆਂ ਮੇਰੀ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
- 19
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾhanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ |
prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਚੰਗਾ, ਹੇ ਕੁਰੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਦਿੱਬ ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਮੁੱਖ ਮੁੱਖ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ।
- 20
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ |
ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਹੇ ਗੁਡਾਕੇਸ਼, ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਆਤਮਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਹੀ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਆਦਿ, ਮੱਧ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵੀ ਹਾਂ।
- 21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਆਦਿੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਹਾਂ, ਜੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲਾ ਸੂਰਜ ਹਾਂ। ਮਰੁਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮਰੀਚੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਚੰਦਰਮਾ ਹਾਂ।
- 22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾvedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ |
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਵੇਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸਾਮਵੇਦ ਹਾਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਸਵ ਹਾਂ। ਇੰਦਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮਨ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚੇਤਨਾ ਹਾਂ।
- 23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾrudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਰੁਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸ਼ੰਕਰ ਹਾਂ, ਯਕਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਧਨ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਕੁਬੇਰ ਹਾਂ। ਵਸੂਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅਗਨੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਮੇਰ ਹਾਂ।
- 24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾpurodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim |
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਹੇ ਪਾਰਥ, ਪੁਰੋਹਿਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ। ਸੈਨਾਪਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸਕੰਦ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਹਾਂ।
- 25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾmaharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਮਹਾਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਭ੍ਰਿਗੂ ਹਾਂ, ਬੋਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਓਅੰ ਹਾਂ। ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਜਪ ਯੱਗ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਚੱਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿਮਾਲਾ ਹਾਂ।
- 26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾaśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ |
gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਸਾਰੇ ਰੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪਿੱਪਲ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਦੇਵ-ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾਰਦ। ਗੰਧਰਬਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਚਿਤ੍ਰਰਥ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਿੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਕਪਿਲ ਮੁਨੀ।
- 27
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾuccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam |
airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਘੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਉੱਚੈਸ਼੍ਰਵਾ ਜਾਣ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਹਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਐਰਾਵਤ, ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ।
- 28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾāyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk |
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਸ਼ਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵਜਰ ਹਾਂ, ਗਊਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਮਧੇਨੂ। ਸੰਤਾਨ ਉਪਜਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕੰਦਰਪ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵਾਸੁਕੀ ਹਾਂ।
- 29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾanantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham |
pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਨਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅਨੰਤ ਹਾਂ, ਜਲ ਦੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰੁਣ। ਪਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅਰਯਮਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਯਮ ਹਾਂ।
- 30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾprahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham |
mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām ||
ਮਸ਼ੀਨੀ ਖਰੜਾਦੈਂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਹਾਂ, ਗਿਣਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਾਲ ਹਾਂ। ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸ਼ੇਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਨਤਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਗਰੁੜ।