ଶ୍ଳୋକ 7.5
अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम् ।
जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत् ॥
ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ
apareyamitastvanyāṃ prakṛtiṃ viddhi me parām |
jīvabhūtāṃ mahābāho yayedaṃ dhāryate jagat ||
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ଅନୁବାଦ
ଏହା ଅପରା ପ୍ରକୃତି। କିନ୍ତୁ ହେ ମହାବାହୁ, ଏହାଠାରୁ ଭିନ୍ନ ମୋର ପରା ପ୍ରକୃତିକୁ ଜାଣ, ଯାହା ଜୀବ ରୂପ ନେଇଛି ଓ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଏହି ଜଗତ ଧାରଣ ହୋଇଛି।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ବ୍ୟାଖ୍ୟା
କୃଷ୍ଣ ଆଠ ଭାଗିଆ ପ୍ରକୃତିକୁ ନିଜର ଅପରା ବା ନିମ୍ନ ପ୍ରକୃତି କୁହନ୍ତି। ତାହା ବାହାରେ ତାଙ୍କର ପରା ବା ଉଚ୍ଚତର ପ୍ରକୃତି, ଯାହା ଜୀବଭୂତ, ଅର୍ଥାତ୍ ଜୀବିତ ପ୍ରାଣୀ ହୋଇଛି ଓ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ପୂରା ଜଗତ ଧରିରଖାଯାଇଛି। ପରମ୍ପରାମାନେ ଏହି ଉଚ୍ଚତର ପ୍ରକୃତିକୁ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ବୁଝନ୍ତି: ସବୁ ପ୍ରାଣୀରେ ଚେତନ ତତ୍ତ୍ୱ ଭାବରେ, ପ୍ରଭୁଙ୍କର ଅସଂଖ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆତ୍ମା ଭାବରେ, କିମ୍ବା ଅନେକ ରୂପରେ ପ୍ରକଟ ଚେତନା ଭାବରେ। ସମସ୍ତେ ମାନନ୍ତି ପଦଟି ପଦାର୍ଥକୁ ତାହାକୁ ଜୀବନ୍ତ କରୁଥିବା ଚେତନ ଜୀବନଠାରୁ ପୃଥକ କରେ ଓ ଦୁହିଁଙ୍କୁ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଅଧୀନରେ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ସ ଭାବରେ ରଖେ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08