ଶ୍ଳୋକ 7.27
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत ।
सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥
ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ
icchādveṣasamutthena dvandvamohena bhārata |
sarvabhūtāni sammohaṃ sarge yānti parantapa ||
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ଅନୁବାଦ
ହେ ଭାରତ, ହେ ପରନ୍ତପ, ଇଚ୍ଛା ଓ ଦ୍ୱେଷରୁ ଜନ୍ମିଥିବା ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱମୋହ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଜନ୍ମ ସମୟରୁ ମୋହରେ ପଡ଼ନ୍ତି।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ବ୍ୟାଖ୍ୟା
କୃଷ୍ଣ ଏହି ଅଜ୍ଞାନର ମୂଳ ଚିହ୍ନାନ୍ତି। ଜନ୍ମ ମୁହୂର୍ତ୍ତରୁ ସବୁ ପ୍ରାଣୀ ଇଚ୍ଛା ଓ ଦ୍ୱେଷରୁ ଜନ୍ମିଥିବା ବିପରୀତ ଯୋଡ଼ିର ମୋହ ଦ୍ୱାରା ବିଭ୍ରାନ୍ତିରେ ପଡ଼ନ୍ତି। ପସନ୍ଦ ଓ ଅପସନ୍ଦ, ଆକର୍ଷଣ ଓ ବିକର୍ଷଣ ଅନୁଭବକୁ ଏତେ ପୂରାପୂରି ଗଢ଼େ ଯେ ଗଭୀରତର ସତ୍ୟ ଅଦେଖା ରହେ। ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଭାରତ ଓ ପରନ୍ତପ, ଶତ୍ରୁତାପନ ବୋଲି ସମ୍ବୋଧନ କରାଯାଏ। ପଦଟି ଏକ ଆନ୍ତରିକ ଶତ୍ରୁକୁ ଦେଖାଏ: ରଣଭୂମିର ବାହ୍ୟ ଶତ୍ରୁ ନୁହେଁ, ବୁଝାମଣାକୁ ଧୂମିଳ କରୁଥିବା ପସନ୍ଦର ସ୍ଥିର ଟାଣ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08