৪২ টি শ্লোক
- 1
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
যন্ত্রের খসড়াbhūya eva mahābāho śaṛṇu me paramaṃ vacaḥ |
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā ||
যন্ত্রের খসড়াশ্রীভগবান বললেন: হে মহাবাহু, আমার পরম বাণী আবার শোনো। তুমি এতে আনন্দ পাও, তাই তোমার মঙ্গলের ইচ্ছায় আমি তা তোমাকে বলব।
- 2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
যন্ত্রের খসড়াna me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ |
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||
যন্ত্রের খসড়াদেবতাদের দল বা মহর্ষিরা কেউই আমার উৎপত্তি জানেন না, কারণ আমিই সর্বতোভাবে দেবতা ও মহর্ষিদের আদি।
- 3
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
যন্ত্রের খসড়াyo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram |
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate ||
যন্ত্রের খসড়াযে আমাকে জন্মহীন, অনাদি এবং সমস্ত লোকের মহেশ্বর বলে জানে, মানুষের মধ্যে সে মোহমুক্ত হয় এবং সব পাপ থেকে মুক্তি পায়।
- 4
बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः ।
सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥
যন্ত্রের খসড়াbuddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ |
sukhaṃ duḥkhaṃ bhavo'bhāvo bhayaṃ cābhayameva ca ||
যন্ত্রের খসড়াবুদ্ধি, জ্ঞান, অমোহ, ক্ষমা, সত্য, দম ও শম, সুখ ও দুঃখ, ভব ও অভাব, ভয় এবং অভয়ও,
- 5
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥
যন্ত্রের খসড়াahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ |
bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ ||
যন্ত্রের খসড়াঅহিংসা, সমতা, তুষ্টি, তপস্যা, দান, যশ ও অপযশ: জীবদের এই নানা প্রকার ভাব কেবল আমার থেকেই উৎপন্ন হয়।
- 6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥
যন্ত্রের খসড়াmaharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā |
madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ ||
যন্ত্রের খসড়াপ্রাচীন সপ্ত মহর্ষি এবং তেমনই চারজন ও মনুরা আমার ভাবে ভাবিত, আমার মন থেকে জাত; জগতের এই সব প্রজা তাঁদের থেকেই এসেছে।
- 7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥
যন্ত্রের খসড়াetāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ |
so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ ||
যন্ত্রের খসড়াযে আমার এই বিভূতি ও যোগশক্তিকে তত্ত্বত জানে, সে অবিচল যোগে যুক্ত হয়; এতে কোনো সংশয় নেই।
- 8
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
যন্ত্রের খসড়াahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate |
iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||
যন্ত্রের খসড়াআমিই সব কিছুর উৎস, আমার থেকেই সব প্রবর্তিত হয়। এ কথা বুঝে জ্ঞানীরা ভাবপূর্ণ হৃদয়ে আমার ভজনা করেন।
- 9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥
যন্ত্রের খসড়াmaccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam |
kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||
যন্ত্রের খসড়াতাদের মন আমাতে, প্রাণ আমাতে সমর্পিত; তারা পরস্পরকে বোঝায় এবং সর্বদা আমার কথা বলে, আর তাতেই তৃপ্ত হয় ও আনন্দ পায়।
- 10
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् ।
ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ॥
যন্ত্রের খসড়াteṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam |
dadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te ||
যন্ত্রের খসড়াযারা সর্বদা আমাতে যুক্ত থেকে প্রীতির সঙ্গে আমার ভজনা করে, তাদের আমি সেই বুদ্ধিযোগ দান করি, যার দ্বারা তারা আমার কাছে পৌঁছায়।
- 11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
যন্ত্রের খসড়াteṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ |
nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā ||
যন্ত্রের খসড়াতাদের প্রতি অনুকম্পাবশতই আমি তাদের অন্তরে অবস্থান করে উজ্জ্বল জ্ঞানপ্রদীপ দিয়ে অজ্ঞানজাত অন্ধকার নাশ করি।
- 12
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥
যন্ত্রের খসড়াparaṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān |
puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum ||
যন্ত্রের খসড়াঅর্জুন বললেন: তুমিই পরম ব্রহ্ম, পরম ধাম, পরম পবিত্র; তুমি শাশ্বত দিব্য পুরুষ, আদিদেব, জন্মহীন ও সর্বব্যাপী।
- 13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥
যন্ত্রের খসড়াāhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā |
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me ||
যন্ত্রের খসড়াসব ঋষিই তোমার সম্পর্কে এ কথা বলেন, দেবর্ষি নারদ, অসিত, দেবল ও ব্যাসও বলেন, আর এখন তুমি নিজেই আমাকে তা বলছ।
- 14
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव ।
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥
যন্ত্রের খসড়াsarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava |
na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ ||
যন্ত্রের খসড়াহে কেশব, তুমি আমাকে যা কিছু বলছ, সবই আমি সত্য বলে মানি। হে ভগবান, দেবতারা বা দানবেরা কেউই তোমার প্রকাশ জানে না।
- 15
स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥
যন্ত্রের খসড়াsvayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama |
bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate ||
যন্ত্রের খসড়াহে পুরুষোত্তম, হে ভূতভাবন, হে ভূতেশ, হে দেবদেব, হে জগৎপতি, তুমি নিজেই নিজের দ্বারা নিজেকে জানো।
- 16
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥
যন্ত্রের খসড়াvaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ |
yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi ||
যন্ত্রের খসড়াযে দিব্য বিভূতিগুলির দ্বারা তুমি এই সব লোক ব্যাপ্ত করে অবস্থান করছ, তোমার সেই নিজস্ব বিভূতিগুলি তুমি সম্পূর্ণভাবে আমাকে বলো।
- 17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
যন্ত্রের খসড়াkathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan |
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavanmayā ||
যন্ত্রের খসড়াহে যোগী, সর্বদা তোমার চিন্তা করতে করতে আমি কীভাবে তোমাকে জানব? হে ভগবান, কোন কোন ভাবের মধ্যে আমি তোমাকে চিন্তা করব?
- 18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥
যন্ত্রের খসড়াvistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śaṛṇvato nāsti me'mṛtam ||
যন্ত্রের খসড়াহে জনার্দন, তোমার যোগশক্তি ও বিভূতির কথা আবার বিস্তারিত করে বলো, কারণ এই অমৃত শুনে শুনে আমার তৃপ্তি হয় না।
- 19
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥
যন্ত্রের খসড়াhanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ |
prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me ||
যন্ত্রের খসড়াশ্রীভগবান বললেন: বেশ, হে কুরুশ্রেষ্ঠ, আমি তোমাকে আমার দিব্য বিভূতিগুলির কথা বলব, তবে কেবল প্রধানগুলির, কারণ আমার বিস্তারের কোনো শেষ নেই।
- 20
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
যন্ত্রের খসড়াahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ |
ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca ||
যন্ত্রের খসড়াহে গুড়াকেশ, আমি সব প্রাণীর হৃদয়ে অবস্থিত আত্মা। আমিই প্রাণীদের আদি, মধ্য ও অন্ত।
- 21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
যন্ত্রের খসড়াādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
যন্ত্রের খসড়াআদিত্যদের মধ্যে আমি বিষ্ণু, জ্যোতিষ্কদের মধ্যে কিরণময় সূর্য। মরুতদের মধ্যে আমি মরীচি, নক্ষত্রদের মধ্যে আমি চন্দ্র।
- 22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
যন্ত্রের খসড়াvedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ |
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā ||
যন্ত্রের খসড়াবেদের মধ্যে আমি সামবেদ, দেবতাদের মধ্যে আমি বাসব। ইন্দ্রিয়ের মধ্যে আমি মন, আর প্রাণীদের মধ্যে আমি চেতনা।
- 23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
যন্ত্রের খসড়াrudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
যন্ত্রের খসড়ারুদ্রদের মধ্যে আমি শংকর, যক্ষ ও রাক্ষসদের মধ্যে ধনপতি কুবের। বসুদের মধ্যে আমি অগ্নি, আর পর্বতশিখরের মধ্যে আমি সুমেরু।
- 24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
যন্ত্রের খসড়াpurodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim |
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ ||
যন্ত্রের খসড়াহে পার্থ, পুরোহিতদের মধ্যে আমাকে প্রধান বৃহস্পতি বলে জেনো। সেনাপতিদের মধ্যে আমি স্কন্দ, জলাশয়ের মধ্যে আমি সাগর।
- 25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
যন্ত্রের খসড়াmaharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
যন্ত্রের খসড়ামহর্ষিদের মধ্যে আমি ভৃগু, বাক্যের মধ্যে আমি একাক্ষর। যজ্ঞের মধ্যে আমি জপযজ্ঞ, স্থাবরের মধ্যে আমি হিমালয়।
- 26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥
যন্ত্রের খসড়াaśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ |
gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ ||
যন্ত্রের খসড়াসব বৃক্ষের মধ্যে আমি অশ্বত্থ, দেবর্ষিদের মধ্যে নারদ। গন্ধর্বদের মধ্যে আমি চিত্ররথ, সিদ্ধদের মধ্যে কপিল মুনি।
- 27
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥
যন্ত্রের খসড়াuccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam |
airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam ||
যন্ত্রের খসড়াঅশ্বদের মধ্যে আমাকে অমৃত থেকে উদ্ভূত উচ্চৈঃশ্রবা বলে জেনো, শ্রেষ্ঠ হাতিদের মধ্যে ঐরাবত, আর মানুষের মধ্যে রাজা।
- 28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
যন্ত্রের খসড়াāyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk |
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ ||
যন্ত্রের খসড়াঅস্ত্রের মধ্যে আমি বজ্র, গাভীদের মধ্যে কামধেনু। আমি প্রজননের কারণ কন্দর্প, আর সর্পদের মধ্যে আমি বাসুকি।
- 29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
যন্ত্রের খসড়াanantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham |
pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham ||
যন্ত্রের খসড়ানাগদের মধ্যে আমি অনন্ত, জলচরদের মধ্যে বরুণ। পিতৃপুরুষদের মধ্যে আমি অর্যমা, আর নিয়ন্তাদের মধ্যে আমি যম।
- 30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥
যন্ত্রের খসড়াprahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham |
mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām ||
যন্ত্রের খসড়াদৈত্যদের মধ্যে আমি প্রহ্লাদ, গণনাকারীদের মধ্যে আমি কাল। পশুদের মধ্যে আমি পশুরাজ সিংহ, আর পাখিদের মধ্যে বিনতার পুত্র গরুড়।