ଶ୍ଳୋକ 12.18
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः ॥
ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ
samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ |
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ ||
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ଅନୁବାଦ
ଯିଏ ଶତ୍ରୁ ଓ ମିତ୍ରଙ୍କ ପ୍ରତି ସମାନ, ମାନ ଓ ଅପମାନରେ ସମାନ, ଶୀତ ଓ ଉଷ୍ଣ, ସୁଖ ଓ ଦୁଃଖରେ ସମାନ ଓ ଆସକ୍ତିରହିତ,
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ବ୍ୟାଖ୍ୟା
ଭକ୍ତ ଶତ୍ରୁ ଓ ମିତ୍ର ପ୍ରତି ସମାନ, ମାନ ଓ ଅପମାନରେ ସମାନ, ଶୀତ ଓ ଉଷ୍ଣ, ସୁଖ ଓ ଦୁଃଖରେ ସମାନ, ଆଉ ଆସକ୍ତିମୁକ୍ତ। ଏହି ବିପରୀତ ଯୋଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟର ସ୍ଥିତପ୍ରଜ୍ଞ ଓ ଷଷ୍ଠ ଅଧ୍ୟାୟର ଯୋଗୀଙ୍କ ବର୍ଣ୍ଣନା ମନେପକାଏ। ଭିନ୍ନ ପଥ ମଧ୍ୟରେ ଗୀତାର ଆଦର୍ଶ ସୁସଙ୍ଗତ ରହେ: ଜୀବନର ବୈପରୀତ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ସମତା। ଶ୍ଳୋକଟି ଏକ ବାକ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରେ ଯାହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶ୍ଳୋକରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ ଓ ଚିତ୍ରଟିକୁ ଶେଷ କରେ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08