ଶ୍ଳୋକ 10.10
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् ।
ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ॥
ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ
teṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam |
dadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te ||
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ଅନୁବାଦ
ଯେଉଁମାନେ ସର୍ବଦା ମୋଠାରେ ଯୁକ୍ତ ରହି ପ୍ରୀତିପୂର୍ବକ ମୋତେ ଭଜନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସେହି ବୁଦ୍ଧିଯୋଗ ଦିଏ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ବ୍ୟାଖ୍ୟା
ଏଠାରେ କୃଷ୍ଣ ସେହି ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ନିଜର ପ୍ରତିଦାନ କହନ୍ତି। ଯେଉଁମାନେ ସର୍ବଦା ତାଙ୍କଠାରେ ଯୁକ୍ତ ଓ ପ୍ରୀତିରେ ଭଜନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସେ ବୁଦ୍ଧିଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତି। ଏହି ଶବ୍ଦ ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟକୁ ମନେପକାଏ, ଯେଉଁଠାରେ ବୁଦ୍ଧିଯୋଗ ଥିଲା ଆସକ୍ତିହୀନ କର୍ମ ପଛର ସ୍ଥିର ବୋଧ। ଏବେ ଏହାକୁ କେବଳ ଅର୍ଜନ ନୁହେଁ, ଏକ ଉପହାର ରୂପେ ଦେଖାଯାଉଛି। ଶ୍ଳୋକଟି ଦୁଇ ପାଖରୁ ମିଳନ ସୂଚାଏ: ସାଧକ ପ୍ରେମରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ମୁହାଁଏ, ଆଉ ଈଶ୍ୱର ଯାତ୍ରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଯୋଗାନ୍ତି।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08