श्लोक 29
- 1
संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि ।
यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ॥
मेसिन ड्राफ्टsaṃnyāsaṃ karmaṇāṃ kṛṣṇa punaryogaṃ ca śaṃsasi |
yacchreya etayorekaṃ tanme brūhi suniścitam ||
मेसिन ड्राफ्टअर्जुनआ बुङो: हे कृष्ण, नोंथांआ कर्मनि संन्यासखौ मान होयो आरो बेनि उनाव आरोबो कर्मयोगखौ। बे नैथिनि गेजेराव बबेयो गोजौ मोजां, बेखौ आंनो थि खालामनानै बुङो।
- 2
संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ ।
तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते ॥
मेसिन ड्राफ्टsaṃnyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhau |
tayostu karmasaṃnyāsātkarmayogo viśiṣyate ||
मेसिन ड्राफ्टश्रीभगवानआ बुङो: संन्यास आरो कर्मयोग नैथिआबो गोजौसिन मोजांआव लाबोयो। नाथाय बे नैथिनि गेजेराव कर्मनि संन्यासनिख्रुइ कर्मयोगआ गोजौ।
- 3
ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति ।
निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते ॥
मेसिन ड्राफ्टjñeyaḥ sa nityasaṃnyāsī yo na dveṣṭi na kāṅkṣati |
nirdvandvo hi mahābāho sukhaṃ bandhātpramucyate ||
मेसिन ड्राफ्टजाय मानसिआ नेया आरो लुबैया, बिखौ सोलिगासिनो थानाय संन्यासी होन्नानै मिथि। हे गोहोम गोनां आखाय गोनां, जरा जरानिफ्राय उदांनाय बियो गोरलैयै खान्थिनिफ्राय उदांयो।
- 4
साङ्ख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः ।
एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ॥
मेसिन ड्राफ्टsāṅkhyayogau pṛthagbālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ |
ekamapyāsthitaḥ samyagubhayorvindate phalam ||
मेसिन ड्राफ्टगियानगिरिफोरा नङा, गोसो गोदान मानसिफोरासो सांख्य आरो योगखौ गुबुन होन्नानै बुङो। मोनसेआवबो थारै गोरा जानानै थानाय मानसिआ नैथिनिबो फिथाय मोनो।
- 5
यत्साङ्ख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते ।
एकं साङ्ख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति ॥
मेसिन ड्राफ्टyatsāṅkhyaiḥ prāpyate sthānaṃ tadyogairapi gamyate |
ekaṃ sāṅkhyaṃ ca yogaṃ ca yaḥ paśyati sa paśyati ||
मेसिन ड्राफ्टसांख्यनि लामा लागिरिफोरा जाय थाखो मोनो, योगनि लामा लागिरिफोराबो बेखौनो मोनो। सांख्य आरो योगखौ मोनसे बादि नुगिरिआनो थारै नुयो।
- 6
संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः ।
योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति ॥
मेसिन ड्राफ्टsaṃnyāsastu mahābāho duḥkhamāptumayogataḥ |
yogayukto munirbrahma nacireṇādhigacchati ||
मेसिन ड्राफ्टनाथाय, हे गोहोम गोनां आखाय गोनां, योग गैयै संन्यास मोननाया गोब्राब। योगजों लोगो जानाय मुनिआ गोख्रोयै ब्रह्मखौ मोनो।
- 7
योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः ।
सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते ॥
मेसिन ड्राफ्टyogayukto viśuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ |
sarvabhūtātmabhūtātmā kurvannapi na lipyate ||
मेसिन ड्राफ्टयोगजों लोगो जानाय, सिनायथि गोसो गोनां, गावखौ गाव फुंखांनाय, इन्द्रियफोरखौ सिमा होनाय, जायनि आत्माआ गासै जीवनि आत्मा जादों, बियो कर्म मावनानैबो गोबोया।
- 8
नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित् ।
पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् ॥
मेसिन ड्राफ्टnaiva kiñcitkaromīti yukto manyeta tattvavit |
paśyañśaṛṇvanspṛśañjighrannaśnangacchansvapañśvasan ||
मेसिन ड्राफ्टथारखौ मिथिगिरि युक्त मानसिआ नुनानै, खोनानानै, हमनानै, मोनामनानै, जानानै, थांनानै, थुनानै आरो हां लानानैबो आं जायखिजायाबो मावा होन्नानै सानो,
- 9
प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन् ॥
मेसिन ड्राफ्टpralapanvisṛjangṛhṇannunmiṣannimiṣannapi |
indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan ||
मेसिन ड्राफ्टबाथ्रा बुङोनानै, होखारनानै, लानानै, मेगन खेवनानै आरो खोबखोनानैबो, इन्द्रियफोरासो गावनि मुवाफोरनि गेजेराव बिरो होन्नानै गोरायै सानो।
- 10
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः ।
लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ॥
मेसिन ड्राफ्टbrahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ |
lipyate na sa pāpena padmapatramivāmbhasā ||
मेसिन ड्राफ्टजाय मानसिआ गासै कर्मखौ ब्रह्मआव होनानै आरो मोहखौ होखारनानै मावो, बिखौ पापआ हमा, जेरै पद्मनि बिलाइखौ दैआ गुसुं खालामा।
- 11
कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि ।
योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये ॥
मेसिन ड्राफ्टkāyena manasā buddhyā kevalairindriyairapi |
yoginaḥ karma kurvanti saṅgaṃ tyaktvātmaśuddhaye ||
मेसिन ड्राफ्टयोगीफोरा सोलेर, मन, बुद्धि आरो इन्द्रियफोरजोंसोबो मोह गैयै आत्मानि सिनायथि जानायनि थाखाय कर्म मावो।
- 12
युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम् ।
अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते ॥
मेसिन ड्राफ्टyuktaḥ karmaphalaṃ tyaktvā śāntimāpnoti naiṣṭhikīm |
ayuktaḥ kāmakāreṇa phale sakto nibadhyate ||
मेसिन ड्राफ्टयुक्त मानसिआ कर्मनि फिथायखौ होखारनानै गोरा गोजोन मोनो; अयुक्त मानसिआ कामनि सिङाव फिथायाव मोह लानानै खान्थि जायो।
- 13
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी ।
नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥
मेसिन ड्राफ्टsarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśī |
navadvāre pure dehī naiva kurvanna kārayan ||
मेसिन ड्राफ्टमनजों गासै कर्मखौ होखारनानै, गावखौ सिमा होनाय सोलेर गोनां आत्माआ गुदुं नैथि गोनां नोगोराव सुखै थायो, गाव मावा आरो मावहोया।
- 14
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः ।
न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते ॥
मेसिन ड्राफ्टna kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ |
na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvastu pravartate ||
मेसिन ड्राफ्टईश्वरआ मुलुगनि थाखाय मावगिरि जानाय सोरजिया, कर्मबो सोरजिया, आरो कर्म आरो फिथायनि सोमोन्दोबो सोरजिया। बेखौ स्वभावआनो मावो।
- 15
नादत्ते कस्यचित्पापं न चैव सुकृतं विभुः ।
अज्ञानेनावृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः ॥
मेसिन ड्राफ्टnādatte kasyacitpāpaṃ na caiva sukṛtaṃ vibhuḥ |
ajñānenāvṛtaṃ jñānaṃ tena muhyanti jantavaḥ ||
मेसिन ड्राफ्टगासैयाव थानाय विभुआ सोरनिबो पाप लाया, सोरनिबो पुण्य लाया। गियानआ गियान गैयिनायजों खोबखोनाय, आरो बेजों जीवफोरा मोह जायो।
- 16
ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः ।
तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम् ॥
मेसिन ड्राफ्टjñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ |
teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati tatparam ||
मेसिन ड्राफ्टनाथाय जायफोरनि गियान गैयिनाया आत्मानि गियानजों खोमोरबाय, बिसोरनि बै गियानआ सान बादि गोजौसिनखौ सिनायथि होयो।
- 17
तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः ।
गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः ॥
मेसिन ड्राफ्टtadbuddhayastadātmānastanniṣṭhāstatparāyaṇāḥ |
gacchantyapunarāvṛttiṃ jñānanirdhūtakalmaṣāḥ ||
मेसिन ड्राफ्टबेयाव बुद्धि होनाय, बेयाव आत्मा होनाय, बेयाव गोरा जानाय आरो बेखौ गोजौसिन थांखि खालामनाय, गियानजों दोषफोरा सुनाय मानसिफोरा आरो फिनफैनो नाङा थाखोआव थांङो।
- 18
विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥
मेसिन ड्राफ्टvidyāvinayasampanne brāhmaṇe gavi hastini |
śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ samadarśinaḥ ||
मेसिन ड्राफ्टगियानगिरिफोरा गियान आरो गोसो गाहाय गोनां ब्राह्मण, मोसौ, हाथि, सिमा आरो श्वपाकखौ मोनफ्रोम मेगनजों नुयो।
- 19
इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः ।
निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिताः ॥
मेसिन ड्राफ्टihaiva tairjitaḥ sargo yeṣāṃ sāmye sthitaṃ manaḥ |
nirdoṣaṃ hi samaṃ brahma tasmād brahmaṇi te sthitāḥ ||
मेसिन ड्राफ्टजायफोरनि मनआ मोनफ्रोम थाखोआव थायो, बिसोरा बे जिउआवनो सोरजिनायखौ फुंखांदों। ब्रह्मआ दोष गैयि आरो गासैयाव मोनफ्रोम; बेखायनो बिसोरा ब्रह्मआव थायो।
- 20
न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम् ।
स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद् ब्रह्मणि स्थितः ॥
मेसिन ड्राफ्टna prahṛṣyetpriyaṃ prāpya nodvijetprāpya cāpriyam |
sthirabuddhirasammūḍho brahmavid brahmaṇi sthitaḥ ||
मेसिन ड्राफ्टमोजां मुवा मोननानै रंजानो नाङा, गाज्रि मुवा मोननानै खुदुं जानो नाङा। गोरा बुद्धि गोनां आरो मोह गैयि ब्रह्मखौ मिथिगिरिआ ब्रह्मआव थायो।
- 21
बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम् ।
स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते ॥
मेसिन ड्राफ्टbāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yatsukham |
sa brahmayogayuktātmā sukhamakṣayamaśnute ||
मेसिन ड्राफ्टजायनि आत्माआ बाहिरनि हमनायफोराव मोह लाया, बियो आत्मायाव थानाय सुखखौ मोनो। योगजों ब्रह्मआव लोगो जानानै बियो गोमायि सुख मोनो।
- 22
ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते ।
आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥
मेसिन ड्राफ्टye hi saṃsparśajā bhogā duḥkhayonaya eva te |
ādyantavantaḥ kaunteya na teṣu ramate budhaḥ ||
मेसिन ड्राफ्टहे कौन्तेय, हमनायनिफ्राय जोनोम लानाय सुखफोरा दुखुनि गुदि, मानोना बेफोरनि जागायनाय आरो जोबनाय दं। गियानगिरिआ बेफोराव रंजाया।
- 23
शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात् ।
कामक्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः ॥
मेसिन ड्राफ्टśaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimokṣaṇāt |
kāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa yuktaḥ sa sukhī naraḥ ||
मेसिन ड्राफ्टजाय मानसिआ बेयावनो, सोलेर होखारनायनि सिगां, काम आरो क्रोधनिफ्राय जोनोम लानाय गोहोमखौ सहन खालामनो हायो, बियोनो युक्त; बियोनो सुखि मानसि।
- 24
योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः ।
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥
मेसिन ड्राफ्टyo'ntaḥsukho'ntarārāmastathāntarjyotireva yaḥ |
sa yogī brahmanirvāṇaṃ brahmabhūto'dhigacchati ||
मेसिन ड्राफ्टजायनि सुख सिङाव, जायनि रंजाथि सिङाव आरो जायनि सिनायथि सिङाव, बै योगीआ ब्रह्म जानानै ब्रह्मनिर्वाण मोनो।
- 25
लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः ।
छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः ॥
मेसिन ड्राफ्टlabhante brahmanirvāṇamṛṣayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ |
chinnadvaidhā yatātmānaḥ sarvabhūtahite ratāḥ ||
मेसिन ड्राफ्टजायफोरनि दोषफोरा खोमोरबाय, जायफोरनि सोंनायफोरा दानाय जादों, जायफोरा गावखौ सिमा होनाय आरो गासै जीवनि मोजांआव रंजायो, बै ऋषिफोरा ब्रह्मनिर्वाण मोनो।
- 26
कामक्रोधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम् ।
अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम् ॥
मेसिन ड्राफ्टkāmakrodhaviyuktānāṃ yatīnāṃ yatacetasām |
abhito brahmanirvāṇaṃ vartate viditātmanām ||
मेसिन ड्राफ्टकाम आरो क्रोधनिफ्राय उदांनाय, गोसोखौ सिमा होनाय आरो आत्माखौ मिथिनाय यतिफोरनि थाखाय ब्रह्मनिर्वाणआ गासै फारसेनिफ्रायनो खाथियाव थायो।
- 27
स्पर्शान्कृत्वा बहिर्बाह्यांश्चक्षुश्चैवान्तरे भ्रुवोः ।
प्राणापानौ समौ कृत्वा नासाभ्यन्तरचारिणौ ॥
मेसिन ड्राफ्टsparśānkṛtvā bahirbāhyāṃścakṣuścaivāntare bhruvoḥ |
prāṇāpānau samau kṛtvā nāsābhyantaracāriṇau ||
मेसिन ड्राफ्टबाहिरनि हमनायफोरखौ बाहिरावनो होनानै, मेगननि नायनायखौ खुमुनि गेजेराव होनानै, गुन्थुंनि सिङाव बिरनाय बाहिराव थांनाय आरो सिङाव फैनाय हांखौ मोनफ्रोम खालामनानै,
- 28
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः ।
विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः ॥
मेसिन ड्राफ्टyatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ |
vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ ||
मेसिन ड्राफ्टइन्द्रियफोर, मन आरो बुद्धिखौ सिमा होनानै, मोक्षखौनो गोजौसिन थांखि खालामनाय, लुबैनाय, गिनाय आरो क्रोध गैयि मुनिआ जेब्लाबो उदांनाय।
- 29
भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् ।
सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ॥
मेसिन ड्राफ्टbhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram |
suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ śāntimṛcchati ||
मेसिन ड्राफ्टआंखौ यज्ञ आरो तपनि भोग खालामगिरि, गासै मुलुगनि गेदेर ईश्वर आरो गासै जीवनि लोगो होन्नानै मिथिनानै मानसिआ गोजोन मोनो।