श्लोक 20
- 1
एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते ।
ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ॥
मेसिन ड्राफ्टevaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate |
ye cāpyakṣaramavyaktaṃ teṣāṃ ke yogavittamāḥ ||
मेसिन ड्राफ्टअर्जुनआ बुङो: जाय भक्तफोरा सब्बाय बे बादि गोरोबनानै नोंखौ सिबियो, आरो जायफोरा अक्षर, अव्यक्तखौ सिबियो, बिसोरनि गेजेराव सोर योगखौ बांसिन मिथियो?
- 2
मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।
श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः ॥
मेसिन ड्राफ्टmayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate |
śraddhayā parayopetāḥ te me yuktatamā matāḥ ||
मेसिन ड्राफ्टश्रीभगवानआ बुङो: जायफोरा आंनि सायाव गोसोखौ दोननानै, सब्बाय गोरोबनानै, गोजौ श्रद्धाजों आंखौ सिबियो, बिसोरखौनो आं गासैनिख्रुइ गोरोबनाय होन्ना सानो।
- 3
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते ।
सर्वत्रगमचिन्त्यञ्च कूटस्थमचलन्ध्रुवम् ॥
मेसिन ड्राफ्टye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate |
sarvatragamacintyañca kūṭasthamacalandhruvam ||
मेसिन ड्राफ्टनाथाय जायफोरा अक्षर, बुंनो हायि, अव्यक्त, गासैयाव थानाय, सान्नायनिख्रुइ गोजौ, सोलायि, गोमोलायि आरो गेबें मुवाखौ सिबियो,
- 4
सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः ।
ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ॥
मेसिन ड्राफ्टsanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ |
te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ ||
मेसिन ड्राफ्टगासै इन्द्रियनि हानजाखौ हमथानानै, गासै थाखोआव समान गोसोजों आरो गासै जीवनि मोजांआव रंजानानै, बिसोराबो आंनिसिमनो फैयो।
- 5
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् ।
अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते ॥
मेसिन ड्राफ्टkleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām |
avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehavadbhiravāpyate ||
मेसिन ड्राफ्टअव्यक्तनि सायाव गोसो दोनग्राफोरनि थाखाय गोबोम बांसिन, मानोना अव्यक्तनि थांखिसिम सौहैनाया देहा गोनां जीवफोरनि थाखाय जोबोद थोजा।
- 6
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः ।
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ॥
मेसिन ड्राफ्टye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ |
ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate ||
मेसिन ड्राफ्टनाथाय जायफोरा गासै खामानिखौ आंनो होनानै, आंखौ गोजौ होन्ना सानना, गुबुन जेबोसिम फिनसोरि योगजों आंखौ ध्यान खालामनानै सिबियो,
- 7
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् ।
भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥
मेसिन ड्राफ्टteṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt |
bhavāmi nacirātpārtha mayyāveśitacetasām ||
मेसिन ड्राफ्टहे पार्थ, आंनि सिंआव गोसो हाबनाय बिसोरनि थाखाय आं गोख्रोंयै थैनायनि संसार (जोनोम आरो थैनायनि चक्र) नि सागरनिफ्राय बिसोरखौ उदांहोग्रा जायो।
- 8
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ।
निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ॥
मेसिन ड्राफ्टmayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya |
nivasiṣyasi mayyeva ata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ ||
मेसिन ड्राफ्टआंनि सायावनो गोसो दोन, आंनि सिंआव गावनि बुद्धिखौ हाबहो। अब्ला नों उनाव आंनि सिंआवनो थागोन; बेनि सायाव सन्देह गैया।
- 9
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् ।
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥
मेसिन ड्राफ्टatha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram |
abhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya ||
मेसिन ड्राफ्टहे धनञ्जय, जुदि नों आंनि सायाव गोसोखौ गेबें दोनो हाया, अब्ला अभ्यासयोगजों आंखौ मोननो नागिर।
- 10
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव ।
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ॥
मेसिन ड्राफ्टabhyāse'pyasamartho'si matkarmaparamo bhava |
madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi ||
मेसिन ड्राफ्टजुदि नों अभ्यासबो खालामनो हाया, अब्ला आंनि थाखाय खामानि मावनायखौ गोजौ थांखि होन्ना ला। आंनि थाखाय खामानि मावनानैबो नों सिद्धि मोनगोन।
- 11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः ।
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥
मेसिन ड्राफ्टathaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāśritaḥ |
sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān ||
मेसिन ड्राफ्टजुदि नों बेखौबो खालामनो हाया, अब्ला आंनि योगाव रैखाथि लानानै आरो गावखौ हमथानानै गासै खामानिनि फिथिखौ त्याग खालाम।
- 12
श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते ।
ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम् ॥
मेसिन ड्राफ्टśreyo hi jñānamabhyāsājjñānāddhyānaṃ viśiṣyate |
dhyānātkarmaphalatyāgastyāgācchāntiranantaram ||
मेसिन ड्राफ्टअभ्यासनिख्रुइ ज्ञान मोजां; ज्ञाननिख्रुइ ध्यान गाहाय; ध्याननिख्रुइ खामानिनि फिथिनि त्याग मोजां; आरो त्यागनिफ्राय गोख्रोंयै शान्ति फैयो।
- 13
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च ।
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
मेसिन ड्राफ्टadveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca |
nirmamo nirahaṅkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī ||
मेसिन ड्राफ्टजाय सुबुंआ जेबो जीवनि सायाव फेसागिरि गोसो गैयि, लागो बादि आरो मिगि गोनां, आंनि होन्ना सानि आरो अहंकार गैयि, दुखु आरो सुखाव समान, आरो खेमा गोनां,
- 14
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
मेसिन ड्राफ्टsantuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ |
mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
मेसिन ड्राफ्टसब्बाय रंजानाय, योगी, गावखौ हमथाग्रा आरो गेबें गोसो गोनां, आंनो गोसो आरो बुद्धि होनाय: बे बादिनि आंनि भक्तआ आंनो अननाय।
- 15
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः ।
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥
मेसिन ड्राफ्टyasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ |
harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ ||
मेसिन ड्राफ्टजाय सुबुंनिफ्राय मुलुगआ गिनाया आरो जाय सुबुंआ मुलुगनिफ्राय गिनाया, जाय रंजानाय, नायगिरि, गिनाय आरो गोसो गोलोमनायनिफ्राय उदां, बियो आंनो अननाय।
- 16
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः ।
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
मेसिन ड्राफ्टanapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ |
sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
मेसिन ड्राफ्टजाय सुबुंआ जेबो आशा खालामा, गोथार, खामानियाव गोहो गोनां, सिनथा गैयि आरो दुखु गैयि, आरो गावनि थाखाय गासै खामानि जागायनायखौ त्याग खालामनाय: बे बादिनि आंनि भक्तआ आंनो अननाय।
- 17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति ।
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ॥
मेसिन ड्राफ्टyo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati |
śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ ||
मेसिन ड्राफ्टजाय सुबुंआ रंजाया आरो फेसा मोना, दुखु मोना आरो लुबैया, जाय मोजां आरो गाज्रि मोननैखौबो त्याग खालामबाय आरो भक्तिजों आपोनाय, बियो आंनो अननाय।
- 18
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः ॥
मेसिन ड्राफ्टsamaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ |
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ ||
मेसिन ड्राफ्टजाय सुबुंआ फेसागिरि आरो लागोनि सायाव समान, मान आरो मान गैयि थानायाव समान, गुसु आरो गुदुं, सुख आरो दुखुआव समान, आरो आसक्ति गैयि,
- 19
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित् ।
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः ॥
मेसिन ड्राफ्टtulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yena kenacit |
aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ ||
मेसिन ड्राफ्टजाय सुबुंआ थेवनाय आरो मोसानायखौ समान सानो, गोजोन, जाय मोनो बेयावनो रंजानाय, गेबें थानाय नगर गैयि, गेबें गोसो गोनां आरो भक्तिजों आपोनाय: बे सुबुंआ आंनो अननाय।
- 20
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते ।
श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः ॥
मेसिन ड्राफ्टye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate |
śraddadhānā matparamā bhaktāste'tīva me priyāḥ ||
मेसिन ड्राफ्टनाथाय जायफोरा श्रद्धाजों, आंखौ गोजौ होन्ना सानना, बे अमृत धर्मखौ जेरै बुंबाय बेरैनो फालियो, बे भक्तफोरा आंनो जोबोद अननाय।