श्लोक 28
- 1
ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।
तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥
मेसिन ड्राफ्टye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayānvitāḥ |
teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ ||
मेसिन ड्राफ्टअर्जुनआ बुङो: हे कृष्ण, जायफोरा शास्त्रनि नेमखौ गारनानै श्रद्धाजों सिबियो, बिसोरनि थाखोआ मा? बेयो सत्त्व, रजस् एबा तमस्?
- 2
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा ।
सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ॥
मेसिन ड्राफ्टtrividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā |
sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śaṛṇu ||
मेसिन ड्राफ्टश्रीभगवानआ बुङो: देहा गोनांफोरनि श्रद्धाया थामनि रोखोम, बिसोरनि स्वभावनिफ्राय सोमावनाय: सात्त्विक, राजसिक आरो तामसिक। बेनि बागै खनासं।
- 3
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ।
श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥
मेसिन ड्राफ्टsattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata |
śraddhāmayo'yaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||
मेसिन ड्राफ्टहे भारत, मोनफ्रोम सुबुंनि श्रद्धाया बिनि सिंनि आखु बादि जायो। सुबुंआ श्रद्धाजों बानाय; जायनि श्रद्धाया जाय बादि, बियो बेनोसो।
- 4
यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः ।
प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः ॥
मेसिन ड्राफ्टyajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṃsi rājasāḥ |
pretānbhūtagaṇāṃścānye yajante tāmasā janāḥ ||
मेसिन ड्राफ्टसात्त्विक सुबुंफोरा देवताफोरखौ सिबियो, राजसिक सुबुंफोरा यक्ष आरो राक्षसफोरखौ, आरो गुबुन तामसिक सुबुंफोरा भूत आरो प्रेतनि हानजाफोरखौ सिबियो।
- 5
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः ।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥
मेसिन ड्राफ्टaśāstravihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ |
dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||
मेसिन ड्राफ्टजाय सुबुंफोरा शास्त्राव बुंनाय गैयि गोख्रों तप खालामो, सावखुं आरो अहंकारजों गोरोबनानै, लुबैनाय आरो आसक्तिनि गोहोजों बोनाय,
- 6
कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः ।
मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥
मेसिन ड्राफ्टkarṣayantaḥ śarīrasthaṃ bhūtagrāmamacetasaḥ |
māṃ caivāntaḥśarīrasthaṃ tānviddhyāsuraniścayān ||
मेसिन ड्राफ्टबुद्धि गैयै देहायाव थानाय भूतफोरनि हानजाखौ दुखु होनानै, आरो देहानि सिंआव थानाय आंखौबो दुखु होनानै: बिसोरखौ आसुरी थांखि गोनां होन्ना मिथि।
- 7
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः ।
यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ॥
मेसिन ड्राफ्टāhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ |
yajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śaṛṇu ||
मेसिन ड्राफ्टमोनफ्रोम सुबुंनो मोजां मोननाय आदाराबो थामनि रोखोम, आरो बेबादियैनो यज्ञ, तप आरो दानबो। बेफोरनि बे जरा जराखौ खनासं।
- 8
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः ।
रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥
मेसिन ड्राफ्टāyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ |
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ ||
मेसिन ड्राफ्टजिउ, गोहो, बोलो, बेराम गैयि थानाय, सुख आरो रंजानायखौ बांहोग्रा, सावरि गोनां, थुनलाय गोनां, गोलाव सम हमथाग्रा आरो गोसोखौ मोजां मोनहोग्रा आदारफोरा सात्त्विक सुबुंनो मोजां।
- 9
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः ।
आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ॥
मेसिन ड्राफ्टkaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥ |
āhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ ||
मेसिन ड्राफ्टगोखा, गोखाय, सोलाय गोनां, जोबोद गुदुं, गोख्रों, गोरां आरो सावग्रा आदारफोरा राजसिक सुबुंनो मोजां, आरो बेफोरा दुखु, सिनथा आरो बेराम होयो।
- 10
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् ।
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥
मेसिन ड्राफ्टyātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat |
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam ||
मेसिन ड्राफ्टगोजाम, सावरि गैयि, गुनाय, हर गोरोबनाय, गुबुनफोरनि जानाय उनाव थानाय आरो गोथार नङै आदारआ तामसिक सुबुंनो मोजां।
- 11
अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते ।
यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥
मेसिन ड्राफ्टaphalākāṅkṣibhiryajño vidhidṛṣṭo ya ijyate |
yaṣṭavyameveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ ||
मेसिन ड्राफ्टफिथि नागिरि सुबुंफोरा नेम बादि, बेखौ मावनांगौ होन्ना गोसोखौ गेबें दोननानै होनाय यज्ञआ सात्त्विक।
- 12
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् ।
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥
मेसिन ड्राफ्टabhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat |
ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam ||
मेसिन ड्राफ्टनाथाय हे भरतश्रेष्ठ, फिथिखौ नायनानै एबा दिन्थिनो थाखाय होनाय यज्ञखौ राजसिक होन्ना मिथि।
- 13
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥
मेसिन ड्राफ्टvidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam |
śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate ||
मेसिन ड्राफ्टनेम गैयि, आदार राननाय गैयि, मन्त्र गैयि, पुरोहितफोरनो दक्षिणा गैयि आरो श्रद्धा गैयि यज्ञखौ तामसिक होन्ना बुङो।
- 14
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥
मेसिन ड्राफ्टdevadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam |
brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate ||
मेसिन ड्राफ्टदेवता, द्विज, गुरु आरो ज्ञानीफोरनि पूजा, गोथार थानाय, थिं आखु, ब्रह्मचर्य आरो अहिंसाखौ देहानि तप होन्ना बुङो।
- 15
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥
मेसिन ड्राफ्टanudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat |
svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate ||
मेसिन ड्राफ्टगुबुनखौ दुखु होयि, थार, मोजां मोनग्रा आरो मोजां होग्रा बाथ्रा, आरो सब्बाय स्वाध्याय, अर्थात फरायनाय आरो बुंनायनि अभ्यासखौ बाथ्रानि तप होन्ना बुङो।
- 16
मनः प्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः ।
भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥
मेसिन ड्राफ्टmanaḥ prasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥ |
bhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate ||
मेसिन ड्राफ्टगोसोनि गोजोन थानाय, गोजोन आखु, गोजोन थानाय, गावखौ हमथानाय आरो गोसोनि गोथार थानायखौ गोसोनि तप होन्ना बुङो।
- 17
श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः ।
अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते ॥
मेसिन ड्राफ्टśraddhayā parayā taptaṃ tapastattrividhaṃ naraiḥ |
aphalākāṅkṣibhiryuktaiḥ sāttvikaṃ paricakṣate ||
मेसिन ड्राफ्टफिथि नागिरि, गोरोबनाय सुबुंफोरा गोजौ श्रद्धाजों मावनाय बे थामनि तपखौ सात्त्विक होन्ना बुङो।
- 18
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥
मेसिन ड्राफ्टsatkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat |
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||
मेसिन ड्राफ्टमान, गौरव आरो पूजा मोननो थाखाय एबा सावखुंजों मावनाय तपखौ बेयाव राजसिक होन्ना बुङो; बेयो गेबें नङा आरो गोलाव सम थाया।
- 19
मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः ।
परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥
मेसिन ड्राफ्टmūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥ |
parasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam ||
मेसिन ड्राफ्टमोह गोनां सानायनिफ्राय, गावखौ दुखु होनानै एबा गुबुनखौ गाज्रि खालामनो थाखाय मावनाय तपखौ तामसिक होन्ना बुङो।
- 20
दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।
देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥
मेसिन ड्राफ्टdātavyamiti yaddānaṃ dīyate'nupakāriṇe |
deśe kāle ca pātre ca taddānaṃ sāttvikaṃ smṛtam ||
मेसिन ड्राफ्टहोनांगौ होन्ना, जाय सुबुंआ फिननाय होनो हाया बिनो, गोरोबथि जायगा आरो समाव, गोरोबथि सुबुंनो होनाय दानखौ सात्त्विक होन्ना सानो।
- 21
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः ।
दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ॥
मेसिन ड्राफ्टyattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ |
dīyate ca parikliṣṭaṃ taddānaṃ rājasaṃ smṛtam ||
मेसिन ड्राफ्टनाथाय फिननाय मोननो थाखाय, एबा फिथिखौ नायनानै, एबा गोसो गैयै होनाय दानखौ राजसिक होन्ना सानो।
- 22
अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते ।
असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् ॥
मेसिन ड्राफ्टadeśakāle yaddānamapātrebhyaśca dīyate |
asatkṛtamavajñātaṃ tattāmasamudāhṛtam ||
मेसिन ड्राफ्टगोरोबथि नङै जायगा आरो समाव, गोरोबथि नङै सुबुंनो, मान गैयै आरो थेवनायजों होनाय दानखौ तामसिक होन्ना बुङो।
- 23
ॐतत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः ।
ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा ॥
मेसिन ड्राफ्टoṃtatsaditi nirdeśo brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ |
brāhmaṇāstena vedāśca yajñāśca vihitāḥ purā ||
मेसिन ड्राफ्टॐ तत् सत्: बेखौ ब्रह्मनि थामनि मुं होन्ना गोसोखांयो। बेजोंनो गुदियाव ब्राह्मण, वेद आरो यज्ञफोरखौ सोरजिनाय जाबाय।
- 24
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः ।
प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥
मेसिन ड्राफ्टtasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ |
pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām ||
मेसिन ड्राफ्टबेनिखायनो ब्रह्मनि बागै बुंग्राफोरा नेम बादि यज्ञ, दान आरो तपनि खामानिखौ सब्बाय ॐ बुंनानै जागायो।
- 25
तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः ।
दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः ॥
मेसिन ड्राफ्टtadityanabhisandhāya phalaṃ yajñatapaḥkriyāḥ |
dānakriyāśca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ ||
मेसिन ड्राफ्टतत् सोदोबजों, फिथिखौ नायि, मोक्ष नागिरग्राफोरा गुबुन गुबुन यज्ञ, तप आरो दाननि खामानि मावो।
- 26
सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते ।
प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते ॥
मेसिन ड्राफ्टsadbhāve sādhubhāve ca sadityetatprayujyate |
praśaste karmaṇi tathā sacchabdaḥ pārtha yujyate ||
मेसिन ड्राफ्टहे पार्थ, सत् सोदोबखौ थार थानाय आरो मोजां थानायनि ओंथियाव बाहायो, आरो बेबादियैनो मोसानो गोरोबथि खामानिनि थाखायबो सत् सोदोबखौ बाहायो।
- 27
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते ।
कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥
मेसिन ड्राफ्टyajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate |
karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate ||
मेसिन ड्राफ्टयज्ञ, तप आरो दानाव गेबें थानायखौबो सत् होन्ना बुङो, आरो बेनि थाखाय मावनाय जेबो खामानिखौबो सत् होन्ना बुङो।
- 28
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् ।
असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥
मेसिन ड्राफ्टaśraddhayā hutaṃ dattaṃ tapastaptaṃ kṛtaṃ ca yat |
asadityucyate pārtha na ca tatpretya no iha ||
मेसिन ड्राफ्टहे पार्थ, श्रद्धा गैयै जाय होनाय, दान होनाय, मावनाय एबा जाय तप खालामनाय, बेखौ असत् होन्ना बुङो; बेयो थैनायनि उनाव एबा बेयावबो जेबो मान गैया।