श्लोक 24
- 1
अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः ।
दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥
मेसिन ड्राफ्टabhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ |
dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam ||
मेसिन ड्राफ्टश्रीभगवानआ बुङो: गिनाय गैयि थानाय, गोसोनि गोथार थानाय, ज्ञान आरो योगाव गेबें थानाय, दान, गावखौ हमथानाय, यज्ञ, शास्त्र फरायनाय, तप आरो थिं आखु;
- 2
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् ।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥
मेसिन ड्राफ्टahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam |
dayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam ||
मेसिन ड्राफ्टअहिंसा, थार बुंनाय, रागा गैयि थानाय, त्याग, शान्ति, गुबुनखौ थेवायि थानाय, जीवफोरनि सायाव मिगि, लोभ गैयि थानाय, गोजोन आखु, लाजि आरो गेबें थानाय;
- 3
तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता ।
भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत ॥
मेसिन ड्राफ्टtejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucamadroho nātimānitā |
bhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya bhārata ||
मेसिन ड्राफ्टसोरां, खेमा, धृति, गोथार थानाय, फेसा गोसो गैयि थानाय आरो गोबां गोसो गोबां गैयि थानाय: हे भारत, बेफोरा दैवी सम्पदआव जोनोम लानाय सुबुंनि।
- 4
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च ।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥
मेसिन ड्राफ्टdambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca |
ajñānaṃ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm ||
मेसिन ड्राफ्टहे पार्थ, सावखुं, गोसो गोबां, गावखौ गोजौ सानाय, रागा, गोख्रों आखु आरो अज्ञान आसुरी सम्पदआव जोनोम लानाय सुबुंनि।
- 5
दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता ।
मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥
मेसिन ड्राफ्टdaivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā |
mā śucaḥ sampadaṃ daivīmabhijāto'si pāṇḍava ||
मेसिन ड्राफ्टदैवी सम्पदआ मोक्षसिम आरो आसुरी सम्पदआ बान्दोनायसिम लाबोयो होन्ना सानो। हे पाण्डव, दुखु मोनो नाङा; नों दैवी सम्पदआव जोनोम लानाय।
- 6
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च ।
दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥
मेसिन ड्राफ्टdvau bhūtasargau loke'smindaiva āsura eva ca |
daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṃ pārtha me śaṛṇu ||
मेसिन ड्राफ्टहे पार्थ, बे मुलुगाव मोननै रोखोमनि जीव सोरजिनाय जायो, दैवी आरो आसुरी। दैवीखौ गोटैयै बुंबाय; दा आंनिफ्राय आसुरीनि बागै खनासं।
- 7
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः ।
न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥
मेसिन ड्राफ्टpravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidurāsurāḥ |
na śaucaṃ nāpi cācāro na satyaṃ teṣu vidyate ||
मेसिन ड्राफ्टआसुरी आखुनि सुबुंफोरा मा मावनांगौ आरो मा मावनो नाङा बेखौ मिथिया। बिसोरनि गेजेराव गोथार थानाय, मोजां आखु एबा थार जेबो गैया।
- 8
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् ।
अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥
मेसिन ड्राफ्टasatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram |
aparasparasambhūtaṃ kimanyatkāmahaitukam ||
मेसिन ड्राफ्टबिसोरा बुङो दि मुलुगआ थार गैयि, गेबें गुदि गैयि, ईश्वर गैयि, जेबो नेम गोनां गुदिनिफ्राय सोमावाखै; लुबैनाय बाहायै बेयो मा?
- 9
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः ।
प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ॥
मेसिन ड्राफ्टetāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ |
prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato'hitāḥ ||
मेसिन ड्राफ्टबे सानायखौ हमनानै, गोमानाय आत्मा आरो फिसा बुद्धि गोनां, गोख्रों खामानि मावग्राफोरा मुलुगनि फेसागिरि जानानै बेखौ गोमाहोनो थाखाय सिखांनो।
- 10
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः ।
मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥
मेसिन ड्राफ्टkāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ |
mohādgṛhītvāsadgrāhānpravartante'śucivratāḥ ||
मेसिन ड्राफ्टजेब्लाबो आपोनो हायि लुबैनायाव गोरोबनानै, सावखुं, गोसो गोबां आरो सिख्रांजों आपोनानै, मोहनिफ्राय गाज्रि सानायखौ हमनानै बिसोरा गोथार नङै थांखिजों खामानि मावो।
- 11
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः ।
कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः ॥
मेसिन ड्राफ्टcintāmaparimeyāṃ ca pralayāntāmupāśritāḥ |
kāmopabhogaparamā etāvaditi niścitāḥ ||
मेसिन ड्राफ्टथैनाय सिम जोबनाय गैयि गोबां सिनथाजों हमनानै, लुबैनायनि भोगखौ गोजौ थांखि होन्ना लानानै, बिसोरा बेनोसो गासै होन्ना गेबेंयै सानो।
- 12
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः ।
ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥
मेसिन ड्राफ्टāśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ |
īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān ||
मेसिन ड्राफ्टआशानि शोसे शोसे दुखाजों बान्दोनानै, लुबैनाय आरो रागायाव गावखौ होनानै, बिसोरा लुबैनायनि भोगनि थाखाय गाज्रि लामाजों धन बुथुमनो नागिरो।
- 13
इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम् ।
इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम् ॥
मेसिन ड्राफ्टidamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manoratham |
idamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam ||
मेसिन ड्राफ्टबिसोरा सानो: दिनै आं बेखौ मोनबाय, आरो बे लुबैनायखौ आं आपोगोन। बे धनआ आंनि, आरो बांसिन धनआबो आंनि जागोन।
- 14
असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि ।
ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी ॥
मेसिन ड्राफ्टasau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi |
īśvaro'hamahaṃ bhogī siddho'haṃ balavānsukhī ||
मेसिन ड्राफ्टबै फेसागिरिखौ आं बुथारबाय, आरो गुबुनफोरखौबो आं बुथारगोन। आं ईश्वर, आं भोग खालामग्रा, आं सिद्धि मोनबाय, गोहो गोनां आरो सुखी।
- 15
आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया ।
यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ॥
मेसिन ड्राफ्टāḍhyo'bhijanavānasmi ko'nyo'sti sadṛśo mayā |
yakṣye dāsyāmi modiṣya ityajñānavimohitāḥ ||
मेसिन ड्राफ्टआं धनी आरो गोजौ हारियाव जोनोम लानाय; आंनि समान गुबुन सोर दं? आं यज्ञ खालामगोन, आं दान होगोन, आं रंजागोन। अज्ञानजों मोह जानानै बिसोरा बे बादि बुङो।
- 16
अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः ।
प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ ॥
मेसिन ड्राफ्टanekacittavibhrāntā mohajālasamāvṛtāḥ |
prasaktāḥ kāmabhogeṣu patanti narake'śucau ||
मेसिन ड्राफ्टगोबां सानायजों गोलोमनानै, मोहनि जालियाव गोरोबनानै, लुबैनायनि भोगाव गोरोबनाय बिसोरा मोनसे गाज्रि नरकाव गोग्लैयो।
- 17
आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः ।
यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम् ॥
मेसिन ड्राफ्टātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ |
yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhipūrvakam ||
मेसिन ड्राफ्टगावखौ गोजौ सानग्रा, गोख्रों आखु गोनां, धननि गोसो गोबां आरो सिख्रांजों आपोनानै बिसोरा सावखुंजों आरो नेमखौ मान होयै मुं सिमनि यज्ञ खालामो।
- 18
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः ।
मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥
मेसिन ड्राफ्टahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ |
māmātmaparadeheṣu pradviṣanto'bhyasūyakāḥ ||
मेसिन ड्राफ्टअहंकार, गोहो, गोसो गोबां, लुबैनाय आरो रागायाव गावखौ होनानै बे फेसा गोसो गोनांफोरा बिसोरनि गावनि देहायाव आरो गुबुनफोरनि देहायाव थानाय आंखौ फेसा मोनो।
- 19
तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान् ।
क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥
मेसिन ड्राफ्टtānahaṃ dviṣataḥ krūrānsaṃsāreṣu narādhamān |
kṣipāmyajasramaśubhānāsurīṣveva yoniṣu ||
मेसिन ड्राफ्टबे गोख्रों फेसा मोनग्रा, मानसिफोरनि गेजेराव गासैनिख्रुइ गाहाय, गाज्रि आखु गोनांफोरखौ आं संसार (जोनोम आरो थैनायनि चक्र) आव फिन फिन आसुरी गर्भाव गारो।
- 20
आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥
मेसिन ड्राफ्टāsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani |
māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim ||
मेसिन ड्राफ्टहे कौन्तेय, जोनोमनि उनाव जोनोम आसुरी गर्भाव गोग्लैनानै मोह गोनांफोरा आंखौ जेब्लाबो मोनाखै, बेनिफ्राय बांसिन गाहाय थाखोआव थांनो।
- 21
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
मेसिन ड्राफ्टtrividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ |
kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||
मेसिन ड्राफ्टनरकनि बे दुवारआ थामनि बादि, जाय आत्माखौ गोमाहोयो: काम, रागा आरो लोभ। बेनिखायनो बे थामखौ गारनांगौ।
- 22
एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः ।
आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ॥
मेसिन ड्राफ्टetairvimuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ |
ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ gatim ||
मेसिन ड्राफ्टहे कौन्तेय, खोमसिनि बे थाम दुवारनिफ्राय उदांनाय सुबुंआ गावनि थार मोजांनि खामानि मावो आरो उनाव गोजौ थांखि मोनो।
- 23
यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः ।
न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ॥
मेसिन ड्राफ्टyaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥ |
na sa siddhimavāpnoti na sukhaṃ na parāṃ gatim ||
मेसिन ड्राफ्टजाय सुबुंआ शास्त्रनि नेमखौ गारनानै लुबैनायनि सिख्रांजों खामानि मावो, बियो सिद्धि, सुख एबा गोजौ थांखि जेबो मोना।
- 24
तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ ।
ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ॥
मेसिन ड्राफ्टtasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau |
jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartumihārhasi ||
मेसिन ड्राफ्टबेनिखायनो मा मावनांगौ आरो मा मावनो नाङा बेखौ थिं खालामनायाव शास्त्रखौ नोंनि गेबें बिसार होन्ना ला। शास्त्रनि नेमआ मा बुङो बेखौ मिथिनानै नों बे मुलुगाव खामानि मावनांगौ।