28 ஸ்லோகங்கள்
- 1
ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।
तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥
இயந்திர வரைவுye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayānvitāḥ |
teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ ||
இயந்திர வரைவுஅர்ஜுனன் சொன்னான்: கிருஷ்ணா, சாஸ்திர விதிகளை ஒதுக்கிவிட்டு, ஆனால் சிரத்தையுடன் வழிபடுபவர்களின் நிலை என்ன? அது சத்துவமா, ரஜஸா, தமஸா?
- 2
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा ।
सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ॥
இயந்திர வரைவுtrividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā |
sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śaṛṇu ||
இயந்திர வரைவுபகவான் சொன்னார்: உடல் தாங்கியவர்களின் சிரத்தை அவரவர் சுபாவத்தில் பிறந்த மூவகையானது: சாத்துவிகம், ராஜசம், தாமசம். அதைப் பற்றிக் கேள்.
- 3
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ।
श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥
இயந்திர வரைவுsattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata |
śraddhāmayo'yaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||
இயந்திர வரைவுபாரதா, ஒவ்வொருவரின் சிரத்தையும் அவருடைய உள்ளியல்புக்கு ஏற்பவே அமைகிறது. மனிதன் சிரத்தையால் ஆனவன்; எவனுடைய சிரத்தை எதுவோ, அவன் அதுவாகவே இருக்கிறான்.
- 4
यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः ।
प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः ॥
இயந்திர வரைவுyajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṃsi rājasāḥ |
pretānbhūtagaṇāṃścānye yajante tāmasā janāḥ ||
இயந்திர வரைவுசாத்துவிகர்கள் தேவர்களை வழிபடுகிறார்கள்; ராஜசர்கள் யக்ஷர்களையும் ராக்ஷசர்களையும் வழிபடுகிறார்கள்; மற்ற தாமசர்கள் பிரேதங்களையும் பூதகணங்களையும் வழிபடுகிறார்கள்.
- 5
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः ।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥
இயந்திர வரைவுaśāstravihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ |
dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||
இயந்திர வரைவுசாஸ்திரம் விதிக்காத கொடிய தவங்களைப் போலித்தனமும் அகங்காரமும் கூடி, காமத்தாலும் பற்றாலும் உந்தப்பட்டுச் செய்யும் மனிதர்கள்,
- 6
कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः ।
मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥
இயந்திர வரைவுkarṣayantaḥ śarīrasthaṃ bhūtagrāmamacetasaḥ |
māṃ caivāntaḥśarīrasthaṃ tānviddhyāsuraniścayān ||
இயந்திர வரைவுஉடலில் உள்ள பூதங்களின் தொகுப்பையும், உடலுக்குள் உறையும் என்னையும் அறிவின்றி வருத்தும் அவர்களை அசுரத் தீர்மானம் உடையவர்கள் என்று அறி.
- 7
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः ।
यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ॥
இயந்திர வரைவுāhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ |
yajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śaṛṇu ||
இயந்திர வரைவுஒவ்வொருவருக்கும் பிடித்த உணவும் மூவகையானது; அவ்வாறே வேள்வியும் தவமும் தானமும். அவற்றுக்கிடையிலான இந்த வேறுபாட்டைக் கேள்.
- 8
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः ।
रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥
இயந்திர வரைவுāyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ |
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ ||
இயந்திர வரைவுஆயுள், ஆற்றல், வலிமை, உடல்நலம், மகிழ்ச்சி, மனநிறைவு ஆகியவற்றை வளர்க்கும், சுவையுள்ள, மென்மையான, நிலைத்து ஊட்டமளிக்கும், மனத்துக்கு இனிய உணவுகள் சாத்துவிகர்களுக்குப் பிரியமானவை.
- 9
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः ।
आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ॥
இயந்திர வரைவுkaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥ |
āhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ ||
இயந்திர வரைவுகசப்பான, புளிப்பான, உப்பான, மிகச் சூடான, காரமான, வறண்ட, எரிச்சலூட்டும் உணவுகள் ராஜசர்களுக்குப் பிடித்தவை; அவை துன்பம், துயரம், நோய் ஆகியவற்றைத் தருகின்றன.
- 10
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् ।
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥
இயந்திர வரைவுyātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat |
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam ||
இயந்திர வரைவுபழையதும், சுவையற்றதும், அழுகியதும், இரவு தங்கியதும், பிறர் உண்டு மீதமானதும், தூய்மையற்றதுமான உணவு தாமசர்களுக்குப் பிரியமானது.
- 11
अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते ।
यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥
இயந்திர வரைவுaphalākāṅkṣibhiryajño vidhidṛṣṭo ya ijyate |
yaṣṭavyameveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ ||
இயந்திர வரைவுபலனை நாடாதவர்களால், செய்யப்பட வேண்டியதே என்று மனத்தை நிலைநிறுத்தி, விதிப்படி செய்யப்படும் வேள்வி சாத்துவிகமானது.
- 12
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् ।
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥
இயந்திர வரைவுabhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat |
ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam ||
இயந்திர வரைவுஆனால் பாரதர்களில் சிறந்தவனே, பலனை நோக்கியோ, ஆடம்பரத்துக்காகவோ செய்யப்படும் வேள்வியை ராஜசம் என்று அறி.
- 13
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥
இயந்திர வரைவுvidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam |
śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate ||
இயந்திர வரைவுவிதிமுறையின்றி, உணவு பகிராமல், மந்திரங்களின்றி, தட்சிணையின்றி, சிரத்தையின்றிச் செய்யப்படும் வேள்வியைத் தாமசம் என்று சொல்கிறார்கள்.
- 14
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥
இயந்திர வரைவுdevadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam |
brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate ||
இயந்திர வரைவுதேவர்கள், இருபிறப்பாளர்கள், குருமார்கள், ஞானிகள் ஆகியோரை வழிபடுதல், தூய்மை, நேர்மை, பிரம்மச்சரியம், அகிம்சை ஆகியவை உடலின் தவம் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
- 15
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥
இயந்திர வரைவுanudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat |
svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate ||
இயந்திர வரைவுகலக்கம் தராத, உண்மையான, இனிய, நன்மை பயக்கும் சொல்லும், முறையாக ஓதுதலும் கற்றலுமான பயிற்சியும் சொல்லின் தவம் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
- 16
मनः प्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः ।
भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥
இயந்திர வரைவுmanaḥ prasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥ |
bhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate ||
இயந்திர வரைவுமனத்தெளிவு, மென்மை, மௌனம், தன்னடக்கம், உள்ளத் தூய்மை; இது மனத்தின் தவம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
- 17
श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः ।
अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते ॥
இயந்திர வரைவுśraddhayā parayā taptaṃ tapastattrividhaṃ naraiḥ |
aphalākāṅkṣibhiryuktaiḥ sāttvikaṃ paricakṣate ||
இயந்திர வரைவுபலனை நாடாத, ஒழுக்கமுடைய மனிதர்களால் மேலான சிரத்தையுடன் செய்யப்படும் இந்த மூவகைத் தவம் சாத்துவிகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
- 18
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥
இயந்திர வரைவுsatkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat |
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||
இயந்திர வரைவுமரியாதை, மதிப்பு, வணக்கம் பெறுவதற்காகவோ போலித்தனத்துடனோ செய்யப்படும் தவம் இங்கே ராஜசம் என்று சொல்லப்படுகிறது; அது நிலையற்றது, நீடிக்காதது.
- 19
मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः ।
परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥
இயந்திர வரைவுmūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥ |
parasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam ||
இயந்திர வரைவுமூடத்தனமான பிடிவாதத்தால், தன்னை வருத்திக்கொண்டோ, பிறருக்குத் தீங்கு செய்யும் நோக்கத்துடனோ செய்யப்படும் தவம் தாமசம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
- 20
दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।
देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥
இயந்திர வரைவுdātavyamiti yaddānaṃ dīyate'nupakāriṇe |
deśe kāle ca pātre ca taddānaṃ sāttvikaṃ smṛtam ||
இயந்திர வரைவுகொடுக்கப்பட வேண்டியதே என்ற உணர்வுடன், கைம்மாறு செய்ய இயலாதவருக்கு, உரிய இடத்திலும் காலத்திலும், தகுதியான ஒருவருக்குக் கொடுக்கப்படும் தானம் சாத்துவிகம் என்று கருதப்படுகிறது.
- 21
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः ।
दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ॥
இயந்திர வரைவுyattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ |
dīyate ca parikliṣṭaṃ taddānaṃ rājasaṃ smṛtam ||
இயந்திர வரைவுஆனால் கைம்மாறை எதிர்பார்த்தோ, பலனை நோக்கியோ, மனமின்றியோ கொடுக்கப்படும் தானம் ராஜசம் என்று கருதப்படுகிறது.
- 22
अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते ।
असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् ॥
இயந்திர வரைவுadeśakāle yaddānamapātrebhyaśca dīyate |
asatkṛtamavajñātaṃ tattāmasamudāhṛtam ||
இயந்திர வரைவுதகாத இடத்திலும் காலத்திலும், தகுதியற்றவர்களுக்கு, மரியாதையின்றி, இகழ்ச்சியுடன் கொடுக்கப்படும் தானம் தாமசம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
- 23
ॐतत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः ।
ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा ॥
இயந்திர வரைவுoṃtatsaditi nirdeśo brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ |
brāhmaṇāstena vedāśca yajñāśca vihitāḥ purā ||
இயந்திர வரைவுஓம் தத் ஸத் என்பது பிரம்மத்தின் மூவகைப் பெயர் என்று நினைவுகூரப்படுகிறது. அதனாலேயே தொடக்கத்தில் அந்தணர்களும் வேதங்களும் வேள்விகளும் வகுக்கப்பட்டன.
- 24
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः ।
प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥
இயந்திர வரைவுtasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ |
pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām ||
இயந்திர வரைவுஆகவே பிரம்மத்தைப் பற்றிப் பேசுபவர்கள், விதிப்படி அமைந்த வேள்வி, தானம், தவம் ஆகிய செயல்களை எப்போதும் ஓம் என்று உச்சரித்தே தொடங்குகிறார்கள்.
- 25
तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः ।
दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः ॥
இயந்திர வரைவுtadityanabhisandhāya phalaṃ yajñatapaḥkriyāḥ |
dānakriyāśca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ ||
இயந்திர வரைவுதத் என்ற சொல்லுடன், பலனை நோக்காமல், பல்வேறு வேள்வி, தவம், தானச் செயல்கள் மோட்சத்தை விரும்புபவர்களால் செய்யப்படுகின்றன.
- 26
सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते ।
प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते ॥
இயந்திர வரைவுsadbhāve sādhubhāve ca sadityetatprayujyate |
praśaste karmaṇi tathā sacchabdaḥ pārtha yujyate ||
இயந்திர வரைவுபார்த்தா, ஸத் என்ற சொல் உண்மை என்ற பொருளிலும் நன்மை என்ற பொருளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது; அவ்வாறே போற்றத்தக்க செயலுக்கும் ஸத் என்ற சொல் பயன்படுகிறது.
- 27
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते ।
कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥
இயந்திர வரைவுyajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate |
karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate ||
இயந்திர வரைவுவேள்வி, தவம், தானம் ஆகியவற்றில் உறுதியாக நிற்பதும் ஸத் என்று அழைக்கப்படுகிறது; அவற்றுக்காகச் செய்யப்படும் எந்தச் செயலும் ஸத் என்றே அழைக்கப்படுகிறது.
- 28
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् ।
असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥
இயந்திர வரைவுaśraddhayā hutaṃ dattaṃ tapastaptaṃ kṛtaṃ ca yat |
asadityucyate pārtha na ca tatpretya no iha ||
இயந்திர வரைவுபார்த்தா, சிரத்தையின்றிப் படைக்கப்பட்டதும், கொடுக்கப்பட்டதும், செய்யப்பட்டதும், மேற்கொள்ளப்பட்ட தவமும் அஸத் என்று அழைக்கப்படுகின்றன; அவை மரணத்துக்குப் பின்னும் பயனற்றவை, இங்கும் பயனற்றவை.