ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ৪৭
- 1
धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः ।
मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠdharmakṣetre kurukṣetre samavetā yuyutsavaḥ |
māmakāḥ pāṇḍavāścaiva kimakurvata sañjaya ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯁꯟꯖꯌ, ꯙꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯂꯝꯗꯝ ꯀꯨꯔꯨꯛꯁꯦꯠꯔꯗꯥ ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯅꯕ ꯄꯥꯝꯗꯨꯅꯥ ꯇꯤꯟꯅꯈꯤꯕ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯟꯗꯨꯀꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕꯅꯣ?
- 2
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠdṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṃ vyūḍhaṃ duryodhanastadā |
ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯄꯥꯟꯗꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯅꯕ ꯊꯥꯔꯛꯄ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅꯥ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯖꯥꯒꯤ ꯅꯀꯥꯟꯗꯥ ꯆꯠꯂꯒꯥ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫
- 3
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् ।
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠpaśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇāmācārya mahatīṃ camūm |
vyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯑꯣꯖꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯁꯥꯃꯥꯅꯨ ꯗ꯭ꯔꯨꯄꯗꯀꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯥꯅꯥ ꯊꯥꯔꯛꯄ ꯄꯥꯟꯗꯨꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ꯫
- 4
अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि ।
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠatra śūrā maheṣvāsā bhīmārjunasamā yudhi |
yuyudhāno virāṭaśca drupadaśca mahārathaḥ ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯃꯁꯤꯗꯥ ꯚꯤꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯥ ꯆꯉꯥꯅꯕ ꯂꯥꯟ ꯊꯕ ꯉꯝꯕ, ꯙꯅꯨ ꯀꯥꯞꯕ ꯉꯥꯛꯄ ꯑꯍꯥꯡꯉꯥ ꯂꯩꯔꯤ: ꯌꯨꯌꯨꯙꯥꯟ, ꯕꯤꯔꯥꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯧꯕ ꯔꯊꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯗ꯭ꯔꯨꯄꯗ꯫
- 5
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠdhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavān |
purujitkuntibhojaśca śaibyaśca narapuṅgavaḥ ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯙꯔꯤꯁ꯭ꯇꯀꯦꯇꯨ, ꯆꯦꯀꯤꯇꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯀꯥꯁꯤꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ; ꯄꯨꯔꯨꯖꯤꯠ, ꯀꯨꯟꯇꯤꯚꯣꯖ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯁꯥꯟꯗꯔꯥꯕ ꯁꯥꯏꯕ꯭ꯌ꯫
- 6
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠyudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān |
saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯊꯧꯅꯥ ꯌꯥꯝꯕ ꯌꯨꯙꯥꯃꯟꯌꯨ, ꯃꯥꯛꯅꯕ ꯎꯠꯇꯃꯧꯖꯥ, ꯁꯨꯚꯗ꯭ꯔꯥꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗ꯭ꯔꯥꯎꯄꯗꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡ; ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯆꯧꯕ ꯔꯊꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯅꯤ꯫
- 7
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠasmākaṃ tu viśiṣṭā ye tānnibodha dvijottama |
nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tānbravīmi te ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯑꯗꯨꯕꯨ, ꯍꯦ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯥꯡꯖꯥꯕ, ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯒꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯁꯨ ꯇꯥꯕꯤꯌꯨ; ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯡꯅꯅꯕ ꯑꯩ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏꯔꯥꯒꯦ꯫
- 8
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠbhavānbhīṣmaśca karṇaśca kṛpaśca samitiñjayaḥ |
aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattistathaiva ca ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯅꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯅꯥ, ꯚꯤꯁ꯭ꯃ, ꯀꯔ꯭ꯅ, ꯂꯥꯟ ꯃꯥꯏꯟꯅꯥ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯀ꯭ꯔꯤꯄ, ꯑꯁ꯭ꯕꯠꯊꯥꯃꯥ, ꯕꯤꯀꯔ꯭ꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯃꯗꯠꯇꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ꯫
- 9
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠanye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ |
nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯑꯁꯤꯅꯤ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯀꯠꯅꯕ ꯊꯧꯔꯡ ꯇꯧꯕ, ꯃꯥꯇꯧꯃꯥꯇꯧꯒꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯄꯥꯏꯕ, ꯂꯥꯟ ꯊꯕꯗꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯑꯍꯥꯡꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌ ꯑꯃꯥꯁꯨ ꯂꯩꯔꯤ꯫
- 10
अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् ।
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠaparyāptaṃ tadasmākaṃ balaṃ bhīṣmābhirakṣitam |
paryāptaṃ tvidameteṣāṃ balaṃ bhīmābhirakṣitam ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯚꯤꯁ꯭ꯃꯅꯥ ꯉꯥꯛꯄ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯆ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯚꯤꯝꯅꯥ ꯉꯥꯛꯄ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯁꯤꯅꯥꯗꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫
- 11
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः ।
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ |
bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯈꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯥ ꯅꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗꯥ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯦꯞꯗꯨꯅꯥ, ꯂꯥꯟꯃꯤꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯚꯤꯁ꯭ꯃꯕꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯉꯥꯛꯄꯤꯌꯨ꯫
- 12
तस्य सञ्जनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः ।
सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान् ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠtasya sañjanayanharṣaṃ kuruvṛddhaḥ pitāmahaḥ |
siṃhanādaṃ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṃ dadhmau pratāpavān ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯕꯨ ꯊꯧꯅꯥ ꯄꯤꯔꯛꯅꯕ ꯀꯨꯔꯨꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯕ, ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯏꯄꯨ, ꯊꯧꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯚꯤꯁ꯭ꯃꯅꯥ ꯁꯝꯕꯜꯒꯤ ꯃꯁꯥꯡꯗꯥ ꯍꯨꯈꯠꯂꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯣꯏꯕꯨꯡ ꯃꯨꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
- 13
ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः ।
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠtataḥ śaṅkhāśca bheryaśca paṇavānakagomukhāḥ |
sahasaivābhyahanyanta sa śabdastumulo'bhavat ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯣꯏꯕꯨꯡ, ꯙꯣꯜ, ꯄꯨꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯡꯁꯤꯡꯁꯨ ꯃꯇꯥꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯍꯣꯠꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯥꯟꯅꯥ ꯂꯦꯡꯈꯤ꯫
- 14
ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ ।
माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠtataḥ śvetairhayairyukte mahati syandane sthitau |
mādhavaḥ pāṇḍavaścaiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯉꯧꯕ ꯁꯒꯣꯜꯁꯤꯡ ꯆꯤꯡꯕ ꯑꯆꯧꯕ ꯔꯊꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯥꯙꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯟꯗꯨꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯣꯏꯕꯨꯡꯁꯤꯡ ꯃꯨꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
- 15
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः ।
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠpāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ |
pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯍ꯭ꯔꯤꯁꯤꯀꯦꯁꯅꯥ ꯄꯥꯟꯆꯖꯟꯌ, ꯙꯅꯟꯖꯌꯅꯥ ꯗꯦꯕꯗꯠꯇ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯀꯤꯔꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯕ꯭ꯔꯤꯀꯣꯗꯔꯅꯥ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯣꯏꯕꯨꯡ ꯄꯧꯟꯗ꯭ꯔ ꯃꯨꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
- 16
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠanantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ |
nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯀꯨꯟꯇꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯌꯨꯙꯤꯁ꯭ꯇꯤꯔꯅꯥ ꯑꯅꯟꯇꯕꯤꯖꯌ ꯃꯨꯊꯣꯛꯈꯤ; ꯅꯀꯨꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯍꯗꯦꯕꯅꯥ ꯁꯨꯘꯣꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯤꯄꯨꯠꯄꯛ ꯃꯨꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
- 17
काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः ।
धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠkāśyaśca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ |
dhṛṣṭadyumno virāṭaśca sātyakiścāparājitaḥ ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯙꯅꯨ ꯀꯥꯞꯕ ꯀꯥꯁꯤꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ, ꯑꯆꯧꯕ ꯔꯊꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯁꯤꯈꯟꯗꯤ, ꯙꯔꯤꯁ꯭ꯇꯗ꯭ꯌꯨꯝꯅ, ꯕꯤꯔꯥꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯅꯥꯅꯥ ꯃꯥꯏ ꯊꯥꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯁꯥꯠꯌꯀꯤ,
- 18
द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते ।
सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠdrupado draupadeyāśca sarvaśaḥ pṛthivīpate |
saubhadraśca mahābāhuḥ śaṅkhāndadhmuḥ pṛthakpṛthak ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯗ꯭ꯔꯨꯄꯗ, ꯗ꯭ꯔꯥꯎꯄꯗꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯍꯦ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ, ꯃꯥꯛꯅꯕ ꯁꯨꯚꯗ꯭ꯔꯥꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯥꯅꯥ, ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯣꯏꯕꯨꯡ ꯃꯐꯝꯈꯨꯗꯤꯡꯗꯥ ꯃꯨꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
- 19
स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् ।
नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलोऽभ्यनुनादयन् ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠsa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāṃ hṛdayāni vyadārayat |
nabhaśca pṛthivīṃ caiva tumulo'bhyanunādayan ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯅꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯂꯦꯝꯗꯥ ꯂꯦꯡꯅꯥ ꯂꯩꯗꯨꯅꯥ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯃꯣꯏ ꯇꯦꯛꯈꯤ꯫
- 20
अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः ।
प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠatha vyavasthitāndṛṣṭvā dhārtarāṣṭrān kapidhvajaḥ |
pravṛtte śastrasampāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯑꯗꯨꯒꯥ ꯍꯦ ꯅꯤꯡꯊꯧ, ꯂꯥꯉꯩꯒꯤ ꯐꯤꯔꯜ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤꯕ ꯄꯥꯟꯗꯨꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯅꯥ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡ ꯂꯥꯟꯃꯤꯒꯤ ꯊꯥꯛꯇꯥ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅꯥ, ꯂꯥꯡꯁꯤꯡ ꯊꯥꯅꯕ ꯍꯧꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯙꯅꯨ ꯊꯥꯡꯈꯠꯈꯤ,
- 21
हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠhṛṣīkeśaṃ tadā vākyamidamāha mahīpate |
senayorubhayormadhye rathaṃ sthāpaya me'cyuta ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯍꯦ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍ꯭ꯔꯤꯁꯤꯀꯦꯁꯇꯥ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯑꯆ꯭ꯌꯨꯠ, ꯑꯩꯒꯤ ꯔꯊꯕꯨ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗꯥ ꯂꯦꯞꯈꯠꯄꯤꯌꯨ,
- 22
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् ।
कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠyāvadetānnirīkṣe'haṃ yoddhukāmānavasthitān |
kairmayā saha yoddhavyamasmin raṇasamudyame ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯃꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯅꯕ ꯄꯥꯝꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯑꯩ ꯌꯦꯡꯖꯕ ꯉꯝꯅꯕ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯥꯟ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯩ ꯀꯅꯥꯒꯥ ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯒꯗꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯡꯅꯕ꯫
- 23
योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः ।
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠyotsyamānānavekṣe'haṃ ya ete'tra samāgatāḥ |
dhārtarāṣṭrasya durbuddheryuddhe priyacikīrṣavaḥ ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯐꯠꯇꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯩꯕ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯕꯨ ꯂꯥꯟꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯍꯅꯕ ꯄꯥꯝꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯇꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯑꯩ ꯌꯦꯡꯅꯤꯉꯤ꯫
- 24
एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠevamukto hṛṣīkeśo guḍākeśena bhārata |
senayorubhayormadhye sthāpayitvā rathottamam ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯚꯥꯔꯠ, ꯒꯨꯗꯥꯀꯦꯁꯅꯥ ꯑꯁꯨꯝꯅꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯇꯝꯗꯥ, ꯍ꯭ꯔꯤꯁꯤꯀꯦꯁꯅꯥ ꯔꯊꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗꯥ ꯂꯦꯞꯈꯠꯈꯤ,
- 25
भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् ।
उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠbhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahīkṣitām |
uvāca pārtha paśyaitānsamavetānkurūniti ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯚꯤꯁ꯭ꯃ, ꯗ꯭ꯔꯣꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯃꯡꯗꯥ ꯂꯦꯞꯈꯠꯂꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ, ꯇꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯀꯨꯔꯨꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯉꯨ꯫
- 26
तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितॄनथ पितामहान् ।
आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠtatrāpaśyatsthitānpārthaḥ pitṝnatha pitāmahān |
ācāryānmātulānbhrātṝnputrānpautrānsakhīṃstathā ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯃꯐꯝꯗꯨꯗꯥ ꯄꯥꯔ꯭ꯊꯅꯥ ꯏꯄꯁꯤꯡ, ꯏꯄꯨꯁꯤꯡ, ꯑꯣꯖꯥꯁꯤꯡ, ꯃꯃꯥꯁꯤꯡ, ꯏꯆꯤꯜ ꯏꯅꯥꯑꯣꯁꯤꯡ, ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡ, ꯃꯆꯅꯨꯄꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯞꯁꯤꯡ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ ꯎꯈꯤ,
- 27
श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि ।
तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान् ॥
कृपया परयाविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत् ।
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠśvaśurānsuhṛdaścaiva senayorubhayorapi |
tānsamīkṣya sa kaunteyaḥ sarvānbandhūnavasthitān ||
kṛpayā parayāviṣṭo viṣīdannidamabravīt |
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯅꯤꯗꯥꯁꯨ ꯏꯅꯥꯑꯣꯒꯤ ꯏꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯕ ꯄꯝꯕꯁꯤꯡ ꯎꯈꯤ꯫ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯐꯝꯗꯨꯗꯥ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅꯥ ꯀꯨꯟꯇꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯧꯕ ꯆꯥꯟꯕꯤꯕꯅꯥ ꯈꯥꯏꯈꯠꯂꯒꯥ ꯑꯋꯥꯕ ꯊꯃꯣꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫
- 28
दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम् ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠdṛṣṭvemaṃ svajanaṃ kṛṣṇa yuyutsuṃ samupasthitam ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ, ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯅꯕ ꯄꯥꯝꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯇꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅꯥ,
- 29
सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति ।
वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠsīdanti mama gātrāṇi mukhaṃ ca pariśuṣyati |
vepathuśca śarīre me romaharṣaśca jāyate ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯑꯩꯒꯤ ꯈꯨꯠ ꯈꯣꯡ ꯁꯥꯡꯊꯕꯥ ꯊꯣꯛꯂꯤ, ꯑꯩꯒꯤ ꯆꯤꯟ ꯀꯡꯂꯤ, ꯑꯩꯒꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯅꯤꯛꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯒꯤ ꯁꯝꯁꯤꯡ ꯊꯣꯡꯈꯠꯂꯤ꯫
- 30
गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते ।
न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ॥
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠgāṇḍīvaṃ sraṃsate hastāttvakcaiva paridahyate |
na ca śaknomyavasthātuṃ bhramatīva ca me manaḥ ||
ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯠꯒꯥꯟꯗꯤꯕ ꯑꯩꯒꯤ ꯈꯨꯠꯅꯥ ꯇꯟꯊꯣꯛꯂꯤ, ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟ ꯂꯝꯅꯥ ꯃꯩꯅꯥ ꯆꯛꯄꯒꯨꯝꯅꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫ ꯑꯩ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯦꯞꯄ ꯉꯝꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯩꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯀꯨꯜꯂꯤꯒꯨꯝꯅꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫