شلوک 8.3
अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते ।
भूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसंज्ञितः ॥
نقلِ حرفی
akṣaraṃ brahma paramaṃ svabhāvo'dhyātmamucyate |
bhūtabhāvodbhavakaro visargaḥ karmasaṃjñitaḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
شری بھگوانن ووٚن: برہم چھُ اعلیٰ ترین اکشر۔ تمیُک پنُن وجوٗد چھُ اندرونی آتما وننہٕ یِوان۔ سُہ تخلیقی وہاو یُس مخلوق وجوٗدس منٛز انان چھُ، چھُ کرم وننہٕ یِوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ مختصر تعریفہٕ دِوان۔ برہم چھُ اعلیٰ ترین اکشر یعنی لافانی۔ ادھیاتم چھُ تمیُک پنُن وجوٗد یُس پرٛتھ کٲنسہِ منٛز روزان چھُ، یعنی انسانٕچ اندرونی ذات۔ کرم چھُ وِسرگ (visarga)، یعنی سُہ تخلیقی وہاو یُس مخلوق وجوٗدس منٛز انان چھُ۔ کینہہ قٲری چھِ یتھ کرمس یگیہ ہُند پیش کش مانان، تہٕ کینہہ تخلیقُک عمل۔ یِم تعریفہٕ چھےٚ مختصر، تہٕ روایژن چھےٚ یِمن ہٕنز تشریح مختلف پٲٹھۍ کٔرمٕژ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08