شلوک 8.2
अधियज्ञः कथं कोऽत्र देहेऽस्मिन्मधुसूदन ।
प्रयाणकाले च कथं ज्ञेयोऽसि नियतात्मभिः ॥
نقلِ حرفی
adhiyajñaḥ kathaṃ ko'tra dehe'sminmadhusūdana |
prayāṇakāle ca kathaṃ jñeyo'si niyatātmabhiḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اے مدھُسودن، یتھ جسمس منٛز یگیہ ہُند مالک کُس چھُ، تہٕ کِتھہٕ پٲٹھۍ؟ تہٕ یِہُند پان ضبطس منٛز چھُ، تِم کِتھہٕ پٲٹھۍ زانن تُہٕہِ رخصت گژھنٕچہِ وِزِ؟
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
ارجُن چھُ زٕ بیٚیہِ سوال شٲمِل کران۔ یتھ جسمس منٛز ادھی یگیہ، یعنی یگیہ ہُند مالک، کُس چھُ، تہٕ کِتھہٕ پٲٹھۍ؟ تہٕ یِہُند پان ضبطس منٛز چھُ، تِم کِتھہٕ پٲٹھۍ زانن کرشنس موتٕچہِ وِزِ؟ یُس آخری سوال چھُ گیتا ہٕنزِ اکہِ اہم تعلیمہِ ہُند دروازٕ۔ موتٕچہِ وِزِ مَنٕچ حالت چھےٚ روایژن منٛز سٮ۪ٹھا اہم مانہٕ یِوان، تہٕ ارجُن چھُ زانُن یژھان زِ تتھ وقتس کیا کرُن پَزِ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08