شلوک 6.13
समं कायशिरोग्रीवं धारयन्नचलं स्थिरः ।
सम्प्रेक्ष्य नासिकाग्रं स्वं दिशश्चानवलोकयन् ॥
نقلِ حرفی
samaṃ kāyaśirogrīvaṃ dhārayannacalaṃ sthiraḥ |
samprekṣya nāsikāgraṃ svaṃ diśaścānavalokayan ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
جسم، کلہٕ تہٕ گردن سیود تہٕ بے حرکت تھٲوِتھ، قٲیم رٕوِتھ، پننہِ نسٕچہِ نوکہِ پیٹھ نظر تھٲوِتھ تہٕ کُنہِ طرفہٕ وُچھنہٕ ورٲے،
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ جسمٕچہِ حالتہِ کُن یِوان۔ جسم، کلہٕ تہٕ گردن پَزِ اکہِ سیدِس لکیرِ منٛز، بے حرکت تہٕ قٲیم آسُن۔ نظر پَزِ نسٕچہِ نوکہِ پیٹھ آسٕنۍ، تہٕ کُنہِ طرفہٕ پَزِ نہٕ وُچھُن۔ کینہہ قٲری چھِ نسٕچہِ نوکہِ ہُند مطلب ظٲہری طور سمجھان، تہٕ کینہہ زِ نظر پَزِ نیٚچ تہٕ نرم آسٕنۍ، اٮ۪چھ اڈٕ بند۔ یہِ جملہٕ چھُ نیٚبرِمِس شلوکس منٛز جٲری، یتھ منٛز مَنٕچ حالت بیان گژھان چھےٚ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08