شلوک 6.14
प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थितः ।
मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः ॥
نقلِ حرفی
praśāntātmā vigatabhīrbrahmacārivrate sthitaḥ |
manaḥ saṃyamya maccitto yukta āsīta matparaḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
پُرسکوٗن تہٕ ڈرٕ ورٲے، برہمچریہ کِس عہدس پیٹھ پختہٕ، مَن قابوس منٛز تھٲوِتھ، خیال مےٚ پیٹھ مرکوٗز کٔرِتھ، پَزِ تس یوگس منٛز جُڑِتھ بیہُن، مےٚ اعلیٰ ترین مٲنِتھ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
دھیان کرن وٲلِس ہُند بیان چھُ مکمل گژھان۔ مَن پَزِ پُرسکوٗن تہٕ ڈرٕ ورٲے آسُن، تہٕ برہمچریہ (brahmacarya) ہُند عہد پختہٕ، یُس پاکیزگی تہٕ ضبطٕچ زِندگی ہُند مطلب ہاوان چھُ۔ مَن قابوس منٛز تھٲوِتھ تہٕ کرشنس پیٹھ مرکوٗز کٔرِتھ، پَزِ تس تس اعلیٰ ترین مٲنِتھ بیہُن۔ یتھ جاے چھُ دھیان تہٕ بھکتی بیٚیہِ اکٹھ: دھیانٕچ چیز چھےٚ اعلیٰ ترین ذات، تہٕ مَن چھُ تتھ پیٹھ پیار تہٕ یکسوٗیی سٟتۍ مرکوٗز۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08