شلوک 6.12
तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः ।
उपविश्यासने युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये ॥
نقلِ حرفی
tatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacittendriyakriyaḥ |
upaviśyāsane yuñjyādyogamātmaviśuddhaye ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
تتھ نشستہِ پیٹھ بیٹھِتھ، مَن یکسوٗ کٔرِتھ تہٕ خیال تہٕ حواسن ہٕنز کٲم قابوس منٛز تھٲوِتھ، پَزِ تس آتما پاک کرنہٕ خٲطرٕ یوگ کرُن۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
تتھ مضبوٗط نشستہِ پیٹھ بیٹھِتھ چھُ دھیان کرن وول مَن ایکاگر (ekāgra) یعنی یکسوٗ کران، تہٕ خیال تہٕ حواسن ہٕنز کٲم قابوس منٛز تھاوان۔ سُہ چھُ آتما شُدھی، یعنی پانس پاک کرنہٕ خٲطرٕ، یوگ کران۔ یتھ جاے چھُ دھیانُک مقصد کانٛہہ جادوی طاقت یا خاص تجربہٕ نہٕ، بلکہ مَنٕچ صفایی۔ یکسوٗیی چھےٚ یتھ صفایی ہٕنز وَتھ، کیازِ بٹکن وول مَن چھُ گدلہٕ آبہٕ ہٕندۍ پٔٹھۍ، تہٕ قٲیم مَن صاف۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08