شلوک 4.36
अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः ।
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ॥
نقلِ حرفی
api cedasi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpakṛttamaḥ |
sarvaṃ jñānaplavenaiva vṛjinaṃ santariṣyasi ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
چاہے ژٕ سارِنٕے گُناہ گارن منٛز سارِوٕے کھوٚتہٕ بوٚڈ گُناہ گار آسکھ، تہِ ترٲوکھ ژٕ صرف گیانٕچہِ ناوِ سٟتۍ سورُے گُناہ پار۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ اکھ زبردست یقین دِہٲنی دِوان۔ یٕمۍ سارِنٕے بیٚین گُناہ گارن کھوٚتہٕ زیادٕ غلطی کٔرمٕژ آسہِ، سُہ تہِ ہیٚکہِ صرف گیانٕچہِ ناوِ سٟتۍ بدی ہُند پورٕ سمندر پار کٔرِتھ۔ یتھ مثالہِ منٛز چھُ سنسار اکھ سمندر تہٕ گیان اکھ ناو۔ یہِ قول چھُ اُمیدِ ہُند پیغام: کانٛہہ تہِ انسان چھُ نہٕ امہِ قدر گِرمُت زِ سُہ گیانہٕ سٟتۍ بدلِتھ ہیٚکہِ نہٕ۔ ماضی ہٕندۍ غلطیہٕ چھےٚ نہٕ آخری فیصلہٕ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08