شلوک 4.35
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव ।
येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥
نقلِ حرفی
yajjñātvā na punarmohamevaṃ yāsyasi pāṇḍava |
yena bhūtānyaśeṣeṇa drakṣyasyātmanyatho mayi ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اے پانڈو، یہِ زٲنِتھ پیکھ نہٕ ژٕ بیٚیہِ تِتھِس موہس منٛز؛ امہِ سٟتۍ وُچھکھ ژٕ سٲری مخلوق بغٲر استثنا آتمایہِ منٛز، تہٕ پَتہٕ مےٚ منٛز۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ ونان زِ یہِ گیان ارجُنس کیا دِیہِ۔ ییلہِ یہِ تس حٲصل گژھہِ، تیٚلہِ پیہِ نہٕ سُہ بیٚیہِ تِتھِس موہس منٛز یُس گۄڈنِکِس بابس منٛز تس پیٹھ غالب گوو۔ امہِ سٟتۍ وُچھِ سُہ سٲری مخلوق آتمایہِ منٛز، تہٕ پَتہٕ کرشنس منٛز۔ یتھ ترتیبس منٛز چھُ اکھ گٔہرٕ کتھ: گۄڈٕ چھُ انسان سارِنٕے منٛز پنُن آتما وُچھان، تہٕ پَتہٕ چھُ سورُے الٰہی حقیقتس منٛز وُچھان۔ کینہہ روایژ چھےٚ یِم زٕ قدم اکھٕے مانان، تہٕ کینہہ الگ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08